Isaías 61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
EL espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel;
EL espírituH7307 del SeñorH136 JehováH3069 es sobreH5921 mí, porque meH3282 ungióH4886 JehováH3068; hame enviadoH7971 á predicarH1319 buenas nuevas á los abatidosH6035, á vendarH2280 á los quebrantadosH7665 de corazónH3820, á publicarH7121 libertadH1865 á los cautivosH7617, y á los presosH631 abertura de la cárcelH6495;
2
A promulgar año de la buena voluntad de Jehová, y día de venganza del Dios nuestro; á consolar á todos los enlutados;
A promulgar añoH8141 de la buena voluntadH7522 de JehováH3068, y díaH3117 de venganzaH5359 del DiosH430 nuestroH587; á consolarH5162 á todosH3605 los enlutadosH57;
3
A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.
A ordenarH7760 á SiónH6726 á los enlutadosH60, para darlesH5414 gloriaH6287 en lugarH8478 de cenizaH665, óleoH8081 de gozoH8342 en lugarH8478 del lutoH57, mantoH4594 de alegríaH8416 en lugarH8478 del espírituH7307 angustiadoH3544; y serán llamadosH7121 árbolesH352 de justiciaH6664, plantíoH4302 de JehováH3068, para gloriaH6286 suya.
4
Y edificarán los desiertos antiguos, y levantarán los asolamientos primeros, y restaurarán las ciudades asoladas, los asolamientos de muchas generaciones.
Y edificaránH1129 los desiertosH2723 antiguosH5769, y levantaránH6965 los asolamientosH8074 primerosH7223, y restauraránH2318 las ciudadesH5892 asoladasH2721, los asolamientosH8074 de muchas generacionesH1755.
5
Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
Y estarán extranjerosH2213, y apacentaránH7462 vuestras ovejasH6629, y los extrañosH5236 serán vuestros labradoresH406 y vuestros viñadoresH3755.
6
Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros del Dios nuestro seréis dichos: comeréis las riquezas de las gentes, y con su gloria seréis sublimes.
Y vosotrosH859 seréis llamadosH7121 sacerdotesH3548 de JehováH3068, ministrosH8334 del DiosH430 nuestroH587 seréis dichos: comeréisH398 las riquezasH2428 de las gentesH1471, y con su gloriaH3519 seréis sublimesH3235.
7
En lugar de vuestra doble confusión, y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doblado, y tendrán perpetuo gozo.
En lugarH8478 de vuestra dobleH4932 confusiónH1322, y de vuestra deshonraH3639, os alabaránH7442 en sus heredadesH2506; por lo cual en sus tierrasH776 poseerán dobladoH4932, y tendránH1961 perpetuoH5769 gozoH8057.
8
Porque yo Jehová soy amador del derecho, aborrecedor del latrocinio para holocausto; por tanto afirmaré en verdad su obra, y haré con ellos pacto perpetuo.
PorqueH3588 yoH589 JehováH3068 [soy] amadorH157 del derechoH4941, aborrecedorH8130 del latrocinioH1498 para holocaustoH5930; por tanto afirmaréH5414 en verdadH571 su obraH6468, y haréH3772 con ellos pactoH1285 perpetuoH5769.
9
Y la simiente de ellos será conocida entre las gentes, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, los conocerán, que son simiente bendita de Jehová.
Y la simienteH2233 de ellosH1992 será conocidaH3045 entre las gentesH1471, y susH1992 renuevosH6631 en medioH8432 de los pueblosH5971; todosH3605 los que losH1992 vierenH7200, los conoceránH5234, queH3588 son simienteH2233 benditaH1288 de JehováH3068.
10
En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salud, rodeóme de manto de justicia, como á novio me atavió, y como á novia compuesta de sus joyas.
En granH7797 manera me gozaréH7797 en JehováH3068, mi almaH5315 se alegraráH1523 en mi DiosH430; porqueH3588 me vistióH3847 de vestidos de saludH3468, rodeómeH3271 de mantoH4598 de justiciaH6666, como á novioH2860 me atavióH3547, y como á noviaH6287 compuesta de sus joyasH5710.
11
Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su simiente, así el Señor Jehová hará brotar justicia y alabanza delante de todas las gentes.
PorqueH3588 como la tierraH776 produceH3318 su renuevoH6780, y como el huertoH1593 hace brotarH6779 su simienteH2221, asíH3651 el SeñorH136 JehováH3069 hará brotarH6779 justiciaH6666 y alabanzaH8416 delanteH5048 de todasH3605 las gentesH1471.