Romanos 6
1
¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
¿PUESG3767 quéG5101 diremosG2046? PerseveraremosG1961 en pecadoG266 para queG2443 laG3588 graciaG5485 crezcaG4121?
2
En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
En ningunaG3361 maneraG1096. Porque losG3748 que somos muertosG599 alG3588 pecadoG266, ¿cómoG4459 viviremosG2198 aúnG2089 enG1722 élG846?
3
¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?
¿OG2228 no sabéisG50 queG3754 todosG3745 los que somos bautizadosG907 enG1519 CristoG5547 JesúsG2424, somos bautizadosG907 enG1519 suG846 muerteG2288?
4
Porque somos sepultados juntamente con él á muerte por el bautismo; para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
PorqueG3767 somos sepultadosG4916 juntamente con élG846 áG1519 muerteG2288 porG1223 elG3588 bautismoG908; paraG1519 que comoG5618 CristoG5547 resucitóG1453 de los muertosG3498 porG1223 laG3588 gloriaG1391 delG3588 PadreG3962, asíG3779 tambiénG2532 nosotrosG2249 andemosG4043 enG1722 novedadG2538 deG1537 vidaG2222.
5
Porque si fuimos plantados juntamente en él á la semejanza de su muerte, así también lo seremos á la de su resurrección:
PorqueG1063 siG1487 fuimosG1096 plantadosG4854 juntamente en [él] á laG3588 semejanzaG3667 de suG846 muerteG2288, asíG235 tambiénG2532 [lo seremos á la] de suG846 resurrecciónG386:
6
Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.
SabiendoG1097 estoG5124, queG3754 nuestroG2257 viejoG3820 hombreG444 juntamente fué crucificadoG4957 con [él], para queG2443 elG3588 cuerpoG4983 delG3588 pecadoG266 sea deshechoG2673, á finG3588 de queG2443 noG3371 sirvamosG1398G2248 más alG3588 pecadoG266.
7
Porque el que es muerto, justificado es del pecado.
PorqueG1063 elG3588 que es muertoG599, justificadoG1344 es delG575G3588 pecadoG266.
8
Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;
YG1161 siG1487 morimosG599 conG4862 CristoG5547, creemosG4100 queG3754 tambiénG2532 viviremosG4800 conG4862 élG846;
9
Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él.
SabiendoG1492 queG3754 CristoG5547, habiendo resucitadoG1453 deG1537 entre los muertosG3498, yaG3765 no muereG599: la muerteG2288 noG3765 se enseñorearáG2961 más de élG846.
10
Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios vive.
PorqueG1063 elG3739 haber muertoG599, alG3588 pecadoG266 murióG599 unaG2178 vez; masG1161 elG3739 vivirG2198, á DiosG2316 viveG2198.
11
Así también vosotros, pensad que de cierto estáis muertos al pecado, mas vivos á Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.
AsíG3779 tambiénG2532 vosotrosG5210, pensadG3049 que de ciertoG3303 estáisG1511 muertosG3498 alG3588 pecadoG266, masG1161 vivosG2198 á DiosG2316 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 SeñorG2962 nuestroG2257.
12
No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;
NoG3361 reineG936, puesG3767, elG3588 pecadoG266 enG1722 vuestroG5216 cuerpoG4983 mortalG2349, para que le obedezcáisG5219 enG1722 susG846 concupiscenciasG1939;
13
Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumento de iniquidad; antes presentaos á Dios como vivos de los muertos, y vuestros miembros á Dios por instrumentos de justicia.
NiG3366 tampoco presentéisG3936 vuestrosG5216 miembrosG3196 alG3588 pecadoG266 por instrumentosG3696 de iniquidadG93; antesG235 presentaosG3936 á DiosG2316 como vivosG2198 deG1537 los muertosG3498, yG2532 vuestrosG5216 miembrosG3196 á DiosG2316 por instrumentosG3696 deG1537 justiciaG1343.
14
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.
PorqueG1063 el pecadoG266 noG3756 se enseñorearáG2961 de vosotrosG5216; puesG1063 noG3756 estáisG2075 bajoG5259 la leyG3551, sinoG235 bajoG5259 la graciaG5485.
15
¿Pues qué? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo de la ley, sino bajo de la gracia? En ninguna manera.
¿PuesG3767 quéG5101? ¿PecaremosG264, porqueG3754 noG3756 estamosG2070 bajoG5259 de la leyG3551, sinoG235 bajoG5259 de la graciaG5485? En ningunaG3361 maneraG1096.
16
¿No sabéis que á quien os prestáis vosotros mismos por siervos para obedecer le, sois siervos de aquel á quien obedecéis, ó del pecado para muerte, ó de la obediencia para justicia?
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 á quienG3739 osG1438 prestáisG3936 vosotros mismos por siervosG1401 paraG1519 obedecerG5218[le], soisG2075 siervosG1401 de aquel á quienG3739 obedecéisG5219, óG2273 del pecadoG266 paraG1519 muerteG2288, óG2228 de la obedienciaG5218 paraG1519 justiciaG1343?
17
Empero gracias á Dios, que aunque fuistes siervos del pecado, habéis obedecido de corazón á aquella forma de doctrina á la cual sois entregados;
EmperoG1161 graciasG5485 á DiosG2316, queG3754 aunque fuisteisG2258 siervosG1401 delG3588 pecadoG266, habéis obedecidoG5219 deG1537 corazónG2588 áG1519 aquella formaG5179 deG1537 doctrinaG1322 á la cualG3739 sois entregadosG3860;
18
Y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.
YG1161 libertadosG1659 delG575G3588 pecadoG266, sois hechos siervosG1402 de laG3588 justiciaG1343.
19
Humana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros á servir á la inmundicia y á la iniquidad, así ahora para santidad presentéis vuestros miembros á servir á la justicia.
HumanaG4561 cosa digo, porG1223 laG3588 flaquezaG769 de vuestraG5216 carneG4561: queG1063 como paraG1519 iniquidadG458 presentasteisG3936 vuestrosG5216 miembrosG3196 á servirG1400 á laG3588 inmundiciaG167 yG2532 á laG3588 iniquidadG458, asíG5618 ahoraG3568 paraG1519 santidadG38 presentéisG3936 vuestrosG5216 miembrosG3196 á servirG1400 á laG3588 justiciaG1343.
20
Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia.
PorqueG1063 cuandoG3753 fuisteisG2258 siervosG1401 delG3588 pecadoG266, eraisG2258 libresG1658 acerca de laG3588 justiciaG1343.
21
¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte.
¿QuéG5101 frutoG2590, pues, teníaisG2192 de aquellas cosas deG1909 las cualesG3739 ahoraG3568 os avergonzáisG1870? porqueG1063 elG3588 finG5056 deG1909 ellasG1565 es muerteG2288.
22
Mas ahora, librados del pecado, y hechos siervos á Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna.
MasG1161 ahoraG3570, libradosG1659 delG575G3588 pecadoG266, yG1161 hechos siervosG1402 á DiosG2316, tenéisG2192 por vuestroG5216 frutoG2590 la santificaciónG38, yG1161 por finG5056 la vidaG2222 eternaG166.
23
Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
PorqueG1063 laG3588 pagaG3800 delG3588 pecadoG266 es muerteG2288: masG1161 laG3588 dádivaG5486 de DiosG2316 es vidaG2222 eternaG166 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 SeñorG2962 nuestroG2257.