Oseas 6
1
VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
VENIDH3212 y volvámonosH7725 áH413 JehováH3068: que élH1931 arrebatóH2963, y nosH587 curaráH7495; hirióH5221, y nosH587 vendaráH2280.
2
Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará y viviremos delante de él.
Darános vidaH2421 después de dos díasH3117: al tercerH7992 díaH3117 nosH587 resucitaráH6965, y viviremosH2421 delanteH6440 de él.
3
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
Y conoceremosH3045, y proseguiremosH7291 en conocerH3045 á JehováH3068: como el albaH7837 está aparejadaH3559 su salidaH4161, y vendráH935 á nosotrosH587 como la lluviaH1653, como la lluviaH4456 tardía [y] tempranaH3384 á la tierraH776.
4
¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué hare á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
¿QuéH4100 haréH6213 á ti, EphraimH669? ¿QuéH4100 haréH6213 á ti, oh JudáH3063? La piedadH2617 vuestra es como la nubeH6051 de la mañanaH1242, y como el rocíoH2919 que de madrugadaH7925 viene.
5
Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
PorH5921 estaH3651 causa cortéH2672 con los profetasH5030, con las palabrasH561 de mi bocaH6310 los matéH2026; y tus juiciosH4941 serán [como] luzH216 que saleH3318.
6
Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
PorqueH3588 misericordiaH2617 quise, y noH3808 sacrificioH2077; y conocimientoH1847 de DiosH430 más que holocaustosH5930.
7
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
Mas ellosH1992, cual AdamH121, traspasaronH5674 el pactoH1285: allíH8033 prevaricaronH898 contra mí.
8
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
GalaadH1568, ciudadH7151 de obradoresH6466 de iniquidadH205, ensuciada de sangreH1818.
9
Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
Y como ladronesH2442 queH1416 esperanH2441 á [algún] hombreH376, así juntaH2267 de sacerdotesH3548 mancomunadamenteH7927 mataH7523 en el caminoH1870: porqueH3588 ponen en efectoH6213 la abominaciónH2154.
10
En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
En la casaH1004 de IsraelH3478 he vistoH7200 suciedad: allíH8033 fornicóH2184 EphraimH669, se contaminóH2930 IsraelH3478:
11
También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
TambiénH1571 JudáH3063 pusoH7896 en ti [una] plantaH7105, habiendo yo vueltoH7725 la cautividadH7622 de mi puebloH5971.