Nehemías 6
1
Y FUÉ que habiendo oído Sanballat, y Tobías, y Gesem el Arabe, y los demás nuestros enemigos, que había yo edificado el muro, y que no quedaba en él portillo, (aunque hasta aquel tiempo no había puesto en las puertas las hojas,)
Y FUÉ que habiendo oídoH8085 SanballatH5571, y TobíasH2900, y GesemH1654 el ArabeH6163, y los demásH3499 nuestrosH587 enemigosH341, queH3588 había yo edificadoH1129 el muroH2346, y que noH3808 quedabaH3498 en élH1931 portilloH6556, (aunqueH1571 hastaH5704 aquel tiempoH6256 noH3808 había puestoH5975 en las puertasH8179 las hojasH1817,)
2
Sanballat y Gesem enviaron á decirme: Ven, y compongámonos juntos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.
SanballatH5571 y GesemH1654 enviaronH7971 áH413 decirmeH559: VenH3212, y compongámonos juntosH3259 en [alguna de] las aldeasH3715 en el campoH1237 de OnoH207. Mas ellosH1992 habían pensadoH2803 hacermeH6213 malH7451.
3
Y enviéles mensajeros, diciendo: Yo hago una grande obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir á vosotros.
Y enviéles mensajerosH4397, diciendoH559: YoH589 hagoH6213 una grandeH1419 obraH4399, y noH3808 puedoH3201 irH3381; porque cesaríaH7673 la obraH4399, dejándolaH7503 yoH589 para irH3381 áH413 vosotros.
4
Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.
Y enviaronH7971 áH413 mí con el mismoH2088 asuntoH1697 por cuatroH702 vecesH6471, y yo les respondíH7725 de la mismaH2088 maneraH1697.
5
Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,
EnvióH7971 entonces SanballatH5571 áH413 mí su criadoH5288, á [decir] lo mismoH2088H1697 por quintaH2549 vezH6471, con una cartaH107 abiertaH6605 en su manoH3027,
6
En la cual estaba escrito: Hase oído entre las gentes, y Gasmu lo dice, que tú y los Judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey;
En la cual estaba escritoH3789: Hase oídoH8085 entre las gentesH1471, y GasmuH1654 lo diceH559, que túH859 y los JudíosH3064 pensáisH2803 rebelaros; y que porH5921 esoH3651 edificasH1129 túH859 el muroH2346, con la mira, según estas palabrasH1697, de ser túH859 su reyH4428;
7
Y que has puesto profetas que prediquen de ti en Jerusalem, diciendo: Rey en Judá! Y ahora serán oídas del rey las tales palabras: ven por tanto, y consultemos juntos.
Y queH1571 has puestoH5975 profetasH5030 queH1571 prediquen deH5921 ti en JerusalemH3389, diciendoH559: ¡ReyH4428 en JudáH3063! Y ahoraH6258 serán oídasH8085 del reyH4428 las talesH428 palabrasH1697: venH3212 por tanto, y consultemosH3289 juntosH3162.
8
Entonces envié yo á decirles: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
Entonces enviéH7971 yo áH413 decirle: NoH3808 hayH1961 tal cosaH1697 comoH834 dicesH559, sinoH859 que de tuH859 corazónH3820 túH859 lo inventasH908.
9
Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios.
PorqueH3588 todosH3605 ellos nos ponían miedoH3372, diciendoH559: DebilitaránseH7503 las manosH3027 de ellos enH4480 la obraH4399, y noH3808 será hecha. Esfuerza pues mis manosH3027, [oh Dios].
10
Vine luego en secreto á casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabeel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrá
VineH935 luego enH413 secreto á casaH1004 de SemaíasH8098 hijoH1121 de DelaíasH1806, hijoH1121 de MehetabeelH4105, porque élH1931 estaba encerradoH6113; el cual [me] dijoH559: JuntémonosH3259 enH413 la casaH1004 de DiosH430 dentroH8432 del temploH1964, y cerremosH5462 las puertasH1817 del temploH1964, porqueH3588 vienenH935 para matarteH2026; sí, esta nocheH3915 vendránH935 á matarteH2026.
11
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.
Entonces dijeH559: ¿Un hombreH376 como yo ha de huirH1272? ¿y quiénH4310, que como yo fuera, entraríaH935 alH413 temploH1964 para salvar la vidaH2425? NoH3808 entraréH935.
12
Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario.
Y entendíH5234 que DiosH430 noH3808 lo había enviadoH7971, sinoH3588 que hablabaH1696 aquella profecíaH5016 contraH5921 mí, porque TobíasH2900 y SanballatH5571 le habían alquilado por salarioH7936.
13
Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
Porque sobornadoH7936 fué paraH4616 hacerme temerH3372 asíH3651, y que pecaseH2398, y les sirvieraH1961 de malH7451 nombreH8034 con que fuera yo infamadoH2778.
14
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
AcuérdateH2142, DiosH430 mío, de TobíasH2900 y de SanballatH5571, conforme á estasH428 sus obrasH4639, y tambiénH1571 de NoadíasH5129 profetisaH5031, y de los otrosH3499 profetasH5030 que hacían por ponerme miedoH3372.
15
Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
AcabóseH7999 pues el muroH2346 el veinticincoH6242H2568 [del mes] de ElulH435, en cincuentaH2572 y dosH8147 díasH3117.
16
Y como lo oyeron todos nuestros enemigos, temieron todas las gentes que estaban en nuestros alrededores, y abatiéronse mucho sus ojos, y conocieron que por nuestro Dios había sido hecha esta obra.
Y como [lo] oyeronH8085 todosH3605 nuestrosH587 enemigosH341, temieronH7200 todasH3605 las gentesH1471 queH834 estaban en nuestrosH587 alrededoresH5439, y abatiéronseH5869 mucho sus ojosH3966H5307, y conocieronH3045 queH3588 por nuestroH587 DiosH430 había sido hechaH6213 esta obraH4399.
17
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.
AsimismoH1571 en aquellos díasH3117 ibanH1980 muchasH7235 cartas de los principalesH2715 de JudáH3063 á TobíasH2900, y las de TobíasH2900 veníanH935 áH5921 ellosH1992.
18
Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Sechânías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado la hija de Mesullam, hijo de Berechîas.
PorqueH3588 muchosH7227 en JudáH3063 se habían conjuradoH1167 con élH1931, porqueH3588 era yernoH2860 de SechâníasH7935 hijoH1121 de AraH733; y JohanánH3076 suH1931 hijoH1121 había tomadoH3947 la hijaH1323 de MesullamH4918, hijoH1121 de BerechîasH1296.
19
También contaban delante de mí sus buenas obras, y referíanle mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme.
TambiénH1571 contabanH1961 delanteH6440 de mí sus buenasH2896 obrasH559, y referíanle mis palabrasH1697. Y enviabaH7971 TobíasH2900 cartas para atemorizarmeH3372.