Jueces 6
1
MAS los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en las manos de Madián por siete años.
MAS los hijosH1121 de IsraelH3478 hicieronH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068; y JehováH3068 los entregóH5414 en las manosH3027 de MadiánH4080 por sieteH7651 añosH8141.
2
Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.
Y la manoH3027 de MadiánH4080 prevalecióH5810 contraH5921 IsraelH3478. Y los hijosH1121 de IsraelH3478, por causa de los MadianitasH4080, se hicieronH6213 cuevasH4492 en los montesH2022, y cavernasH4631, y lugares fuertesH4679.
3
Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos;
Pues como los de IsraelH3478 habían sembradoH2232, subíanH5927 los MadianitasH4080, y AmalecitasH6002, y los orientalesH6924: subíanH5927 contraH5921 ellos;
4
Y asentando campo contra ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar á Gaza; y no dejaban qué comer en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.
Y asentando campoH2583 contraH5921 ellos destruíanH7843 los frutosH2981 de la tierraH776, hastaH5704 llegarH935 á GazaH5804; y noH3808 dejabanH7604 qué comerH4241 en IsraelH3478, ni ovejasH7716, ni bueyesH7794, ni asnosH2543.
5
Porque subían ellos y sus ganados, y venían con sus tiendas en grande multitud como langosta, que no había número en ellos ni en sus camellos: así venían á la tierra para devastarla.
PorqueH3588 subíanH5927 ellosH1992 y susH1992 ganadosH4735, y veníanH935 con susH1992 tiendasH168 en grandeH1767 multitudH7230 como langosta, que no había númeroH369 en ellosH1992 ni en susH1992 camellosH1581: así veníanH935 á la tierraH776 para devastarlaH7843.
6
Era pues Israel en gran manera empobrecido por los Madianitas; y los hijos de Israel clamaron á Jehová.
Era pues IsraelH3478 en granH3966 manera empobrecidoH1809 por los MadianitasH4080; y los hijosH1121 de IsraelH3478 clamaronH2199 á JehováH3068.
7
Y cuando los hijos de Israel hubieron clamado á Jehová, á causa de los Madianitas,
Y cuandoH3588 los hijosH1121 de IsraelH3478 hubieron clamadoH2199 áH413 JehováH3068, á causaH182 de los MadianitasH4080,
8
Jehová envió un varón profeta á los hijos de Israel, el cual les dijo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Yo os hice salir de Egipto, y os saqué de la casa de servidumbre:
JehováH3068 envióH7971 un varónH376 profetaH5030 á los hijosH1121 de IsraelH3478, el cual les dijoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: YoH595 os hice salirH5927 de EgiptoH4714, y os saquéH3318 de la casaH1004 de servidumbreH5650:
9
Yo os libré de mano de los Egipcios, y de mano de todos los que os afligieron, á los cuales eché de delante de vosotros, y os dí su tierra;
Yo os libréH5337 de manoH3027 de los EgipciosH4714, y de manoH3027 de todosH3605 los que os afligieronH3905, á los cuales echéH1644 de delanteH6440 de vosotros, y os díH5414 su tierraH776;
10
Y díjeos: Yo soy Jehová vuestro Dios; no temáis á los dioses de los Amorrheos, en cuya tierra habitáis: mas no habéis obedecido á mi voz.
Y díjeosH559: YoH589 soy JehováH3068 vuestro Dios; noH3808 temáisH3372 á los diosesH430 de los AmorrheosH567, en cuya tierraH776 habitáisH3427: mas noH3808 habéis obedecidoH8085 á miH589 vozH6963.
11
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.
Y vinoH935 el ángelH4397 de JehováH3068, y sentóseH3427 debajoH8478 del alcornoqueH424 queH834 está en OphraH6084, el cualH834 era de JoasH3101 AbiezeritaH33; y su hijoH1121 GedeónH1439 estaba sacudiendoH2251 el trigoH2406 en el lagarH1660, para hacerlo esconderH5251 de los MadianitasH4080.
12
Y el ángel de Jehová se le apareció, y díjole: Jehová es contigo, varón esforzado.
Y el ángelH4397 de JehováH3068 se leH413 aparecióH7200, y díjoleH559: JehováH3068 es contigoH5973, varón esforzadoH1368.
13
Y Gedeón le respondió: Ah, Señor mío, si Jehová es con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado, y
Y GedeónH1439 leH413 respondióH559: AhH994, SeñorH113 mío, si JehováH3068 es conH5973 nosotrosH587, ¿por quéH4100 nosH587 ha sobrevenidoH4672 todoH3605 estoH2063? ¿Y dóndeH346 están todasH3605 sus maravillasH6381, queH834 nuestrosH587 padresH1 nosH587 han contadoH5608, diciendoH559: ¿NoH3808 nosH587 sacóH5927 JehováH3068 de EgiptoH4714? Y ahoraH6258 JehováH3068 nosH587 ha desamparadoH5203, y nosH587 ha entregadoH5414 en manoH3709 de los MadianitasH4080.
14
Y mirándole Jehová, díjole: Ve con esta tu fortaleza, y salvarás á Israel de la mano de los Madianitas. ¿No te envío yo?
Y mirándoleH6437 JehováH3068, díjoleH559: VeH3212 con estaH2088 tu fortalezaH3581, y salvarásH3467 á IsraelH3478 de la manoH3709 de los MadianitasH4080. ¿NoH3808 te envíoH7971 yo?
15
Entonces le respondió: Ah, Señor mío, ¿con qué tengo de salvar á Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre.
Entonces leH413 respondióH559: AhH994, SeñorH136 mío, ¿con quéH4100 tengo de salvar á IsraelH3478? He aquíH2009 que mi familiaH504 es pobreH1800 en ManasésH4519, y yo el menorH6810 en la casaH1004 de mi padreH1.
16
Y Jehová le dijo: Porque yo seré contigo, y herirás á los Madianitas como á un solo hombre.
Y JehováH3068 leH413 dijoH559: Porque yo seréH1961 contigoH5973, y herirásH5221 á los MadianitasH4080 como á unH259 [solo] hombreH376.
17
Y él respondió: Yo te ruego, que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.
Y él respondióH559: Yo te ruegoH4994, que siH518 he halladoH4672 graciaH2580 delanteH6440 de tiH5869, me desH6213 señalH226 de que túH859 has habladoH1696 conmigoH5973.
18
Ruégote que no te vayas de aquí, hasta que á ti vuelva, y saque mi presente, y lo ponga delante de ti. Y él respondió: Yo esperaré hasta que vuelvas.
RuégoteH4994 que noH408 te vayasH4851 de aquí, hastaH2088 queH5704 á ti vuelvaH935, y saqueH3318 mi presenteH4503, y lo pongaH7760 delanteH5146 de ti. Y él respondióH559: YoH595 esperaréH3427 hastaH5704 queH5704 vuelvasH7725.
19
Y entrándose Gedeón aderezó un cabrito, y panes sin levadura de un epha de harina; y puso la carne en un canastillo, y el caldo en una olla, y sacándolo presentóselo debajo de aquel alcornoque.
Y entrándoseH935 GedeónH1439 aderezóH6213 un cabritoH1423, y panes sin levaduraH4682 de un ephaH374 de harinaH7758; y pusoH7760 la carneH1320 en un canastilloH5536, y el caldoH4839 en una ollaH6517, y sacándoloH3318 presentóseloH5066 debajoH8478 de aquel alcornoqueH424.
20
Y el ángel de Dios le dijo: Toma la carne, y los panes sin levadura, y ponlo sobre esta peña, y vierte el caldo. Y él lo hizo así.
Y el ángelH4397 de DiosH430 leH413 dijoH559: TomaH3947 la carneH1320, y los panes sin levaduraH4682, y ponloH5146 sobreH413 esta peñaH5553, y vierteH8210 el caldoH4839. Y él lo hizoH6213 asíH3651.
21
Y extendiendo el ángel de Jehová el bordón que tenía en su mano, tocó con la punta en la carne y en los panes sin levadura; y subió fuego de la peña, el cual consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehová desapareció de delante de él.
Y extendiendoH7971 el ángelH4397 de JehováH3068 el bordónH4938 queH834 tenía en su manoH3027, tocóH5060 con la puntaH7097 en la carneH1320 y en los panes sin levaduraH4682; y subióH5927 fuegoH784 deH4480 la peñaH6697, el cual consumióH398 la carneH1320 y los panes sin levaduraH4682. Y el ángelH4397 de JehováH3068 desaparecióH1980 deH4480 delanteH5869 de él.
22
Y viendo Gedeón que era el ángel de Jehová, dijo: Ah, Señor Jehová, que he visto el ángel de Jehová cara á cara.
Y viendoH7200 GedeónH1439 queH3588 era el ángelH4397 de JehováH3068, dijoH559: AhH162, SeñorH136 JehováH3069, queH3588 he vistoH7200 el ángelH4397 de JehováH3068 caraH6440 á caraH6440.
23
Y Jehová le dijo: Paz á ti; no tengas temor, no morirás.
Y JehováH3068 le dijoH559: PazH7965 á ti; noH408 tengas temorH3372, noH3808 morirásH4191.
24
Y edificó allí Gedeón altar á Jehová, al que llamó Jehová-salom: está hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas.
Y edificóH1129 allíH8033 GedeónH1439 altarH4196 á JehováH3068, al que llamóH7121 Jehová-salomH3068H7965H3073: está hastaH5704 hoyH3117 en OphraH6084 de los AbiezeritasH33.
25
Y aconteció que la misma noche le dijo Jehová: Toma un toro del hato de tu padre, y otro toro de siete años, y derriba el altar de Baal que tu padre tiene, y corta también el bosque que está junto á él:
Y acontecióH1961 que la mismaH1931 nocheH3915 le dijoH559 JehováH3068: TomaH3947 un toroH6499 del hato de tu padreH1, y otro toroH6499 de sieteH7651 añosH8141, y derribaH2040 el altarH4196 de BaalH1168 queH834 tu padreH1 tiene, y cortaH3772 también el bosqueH842 queH834 está juntoH5921 á élH1931:
26
Y edifica altar á Jehová tu Dios en la cumbre de este peñasco en lugar conveniente; y tomando el segundo toro, sacrifícalo en holocausto sobre la leña del bosque que habrás cortado.
Y edificaH1129 altarH4196 á JehováH3068 tu DiosH430 enH5921 la cumbreH7218 de este peñasco en lugar convenienteH4634; y tomandoH3947 el segundoH8145 toroH6499, sacrifícaloH5927 enH5921 holocaustoH5930 sobre la leña del bosqueH842 queH834 habrás cortadoH3772.
27
Entonces Gedeón tomó diez hombres de sus siervos, é hizo como Jehová le dijo. Mas temiendo hacerlo de día, por la familia de su padre y por los hombres de la ciudad, hízolo de noche.
Entonces GedeónH1439 tomóH3947 diezH6235 hombresH582 de sus siervosH5650, é hizoH6213 como JehováH3068 leH413 dijoH1696. Mas temiendoH3372 hacerlo de díaH3119, por la familiaH1004 de su padreH1 y por los hombresH582 de la ciudadH5892, hízolo de nocheH3915.
28
Y á la mañana, cuando los de la ciudad se levantaron, he aquí que el altar de Baal estaba derribado, y cortado el bosque que junto á él estaba, y sacrificado aquel segundo toro en holocausto sobre el altar edificado.
Y á la mañanaH1242, cuando losH582 de la ciudadH5892 se levantaronH7925, he aquíH2009 que el altarH4196 de BaalH1168 estaba derribadoH5422, y cortado el bosqueH842 queH834 juntoH5921 á él estaba, y sacrificadoH5927 aquel segundoH8145 toroH6499 en holocaustoH5930 sobreH5921 el altarH4196 edificadoH1129.
29
Y decíanse unos á otros: ¿Quién ha hecho esto? Y buscando é inquiriendo, dijéronles: Gedeón hijo de Joas lo ha hecho. Entonces los hombres de la ciudad dijeron á Joas:
Y decíanseH559 unos á otrosH376: ¿QuiénH4310 ha hechoH6213 estoH2088H1697? Y buscandoH1875 é inquiriendoH1245, dijéronlesH559: GedeónH1439 hijoH1121 de JoasH3101 lo ha hechoH6213. Entonces los hombresH582 de la ciudadH5892 dijeronH559 á JoasH3101:
30
Saca fuera tu hijo para que muera, por cuanto ha derribado el altar de Baal y ha cortado el bosque que junto á él estaba.
SacaH3318 fuera tu hijoH1121 para que mueraH4191, por cuanto ha derribadoH5422 el altarH4196 de BaalH1168 y ha cortadoH3772 el bosqueH842 que juntoH5921 á élH1931 estaba.
31
Y Joas respondió á todos los que estaban junto á él: ¿Tomaréis vosotros la demanda por Baal? ¿le salvaréis vosotros? Cualquiera que tomare la demanda por él, que muera mañana. Si es Dios, contienda por sí mismo con el que derribó su altar.
Y JoasH3101 respondióH559 á todosH3605 los queH834 estabanH5975 juntoH5921 á élH1931: ¿TomaréisH7378 vosotrosH859 la demanda por BaalH1168? ¿le salvaréisH3467 vosotrosH859? Cualquiera queH834 tomare la demandaH7378 por élH1931, queH834 mueraH4191 mañanaH1242. SiH518 es DiosH430, contiendaH7378 por sí mismoH1931 con el queH834 derribóH5422 su altarH4196.
32
Y aquel día llamó él á Gedeón Jerobaal; porque dijo: Pleitee Baal contra el que derribó su altar.
Y aquel díaH3117 llamó [él] á GedeónH1439 JerobaalH3378; porque dijo: PleiteeH7378 BaalH1168 contra elH1931 que derribóH5422 suH1931 altarH4196.
33
Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.
Y todosH3605 los MadianitasH4080, y AmalecitasH6002, y orientalesH6924, se juntaronH622 á unaH3162, y pasandoH5674 asentaron campoH2583 en el valleH6010 de JezreelH3157.
34
Y el espíritu de Jehová se envistió en Gedeón, y como éste hubo tocado el cuerno, Abiezer se juntó con él.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 se envistióH3847 en GedeónH1439, y como éste hubo tocado el cuernoH7782, Abiezer se juntó conH310 él.
35
Y envió mensajeros por todo Manasés, el cual también se juntó con él: asimismo envió mensajeros á Aser, y á Zabulón, y á Nephtalí, los cuales salieron á encontrarles.
Y envióH7971 mensajerosH4397 por todoH3605 ManasésH4519, el cual tambiénH1571 se juntó conH310 élH1931: asimismo envióH7971 mensajerosH4397 á AserH836, y á ZabulónH2074, y á NephtalíH5321, los cuales salieronH5927 á encontrarlesH7125.
36
Y Gedeón dijo á Dios: Si has de salvar á Israel por mi mano, como has dicho,
Y GedeónH1439 dijoH559 á DiosH430: SiH518 hasH3426 de salvarH3467 á IsraelH3478 por mi manoH3027, como hasH3426 dichoH1696,
37
He aquí que yo pondré un vellón de lana en la era; y si el rocío estuviere en el vellón solamente, quedando seca toda la otra tierra, entonces entenderé que has de salvar á Israel por mi mano, como lo has dicho.
He aquíH2009 que yoH595 pondréH905 un vellónH1492 de lanaH6785 en la eraH1637; y siH518 el rocíoH2919 estuviereH1961 enH5921 el vellónH1492 solamente, quedandoH5921 secaH2721 todaH3605 la otra tierraH776, entonces entenderéH3045 queH3588 has de salvarH3467 á IsraelH3478 por mi manoH3027, como lo has dichoH1696.
38
Y aconteció así: porque como se levantó de mañana, exprimiendo el vellón sacó de él el rocío, un vaso lleno de agua.
Y acontecióH1961 asíH3651: porque como se levantóH7925 deH4480 mañana, exprimiendo el vellónH1492 sacóH4680 deH4480 él el rocíoH2919, un vaso llenoH4393 deH4480 aguaH4325.
39
Mas Gedeón dijo á Dios: No se encienda tu ira contra mí, si aun hablare esta vez: solamente probaré ahora otra vez con el vellón. Ruégote que la sequedad sea sólo en el vellón, y el rocío sobre la tierra.
Mas GedeónH1439 dijoH559 á DiosH430: NoH408 se enciendaH2734 tu iraH639 contra mí, siH389 aun hablareH1696 esta vezH6471: solamenteH7535 probaréH5254 ahoraH4994 otra vezH6471 con el vellónH1492. RuégoteH4994 que la sequedadH2721 sea sólo en el vellónH1492, y el rocíoH2919 sobreH5921 la tierraH776.
40
Y aquella noche lo hizo Dios así: porque la sequedad fué sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.
Y aquella noche lo hizoH6213 DiosH430 asíH3651: porque la sequedadH2721 fuéH1961 sólo enH5921 el vellónH1492, y enH5921 todaH3605 la tierraH776 estuvoH1961 el rocíoH2919.