Job 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
Y RESPONDIO Job y dijo:
Y RESPONDIÓH6030 JobH347 y dijoH559:
2
Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!
¡OhH3863 si pesasenH8254 al justoH8254 mi quejaH3708 y mi tormentoH1942H1962, y se alzasenH5375 igualmenteH3162 en balanzaH3976!
3
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: Y por tanto mis palabras son cortadas.
PorqueH3588 pesaría aquél más que la arenaH2344 del marH3220: y porH5921 tanto mis palabrasH1697 son cortadasH3886.
4
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.
PorqueH3588 las saetasH2671 del TodopoderosoH7706 están en mí, cuyo venenoH2534 bebeH8354 mi espírituH7307; y terrores de DiosH433 me combatenH6186.
5
¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿Muge el buey junto á su pasto?
¿Acaso gimeH5101 el asno montésH6501 juntoH5921 á la hierbaH1877? ¿mugeH1600 el bueyH7794 juntoH5921 á su pastoH1098?
6
¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?
¿ComeráseH398 lo desabridoH8602 sinH1097 salH4417? ¿ó habráH3426 gustoH2940 en la claraH7388 del huevoH2495?
7
Las cosas que mi alma no quería tocar, Por los dolores son mi comida.
Las cosas que mi almaH5315 no quería tocar, por los dolores son mi comida.
8
Quién me diera que viniese mi petición, Y que Dios me otorgase lo que espero;
¡QuiénH4310 me dieraH5414 que vinieseH935 mi peticiónH7596, y que DiosH433 [me] otorgaseH5414 lo que espero;
9
Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera!
Y que pluguiera á DiosH433 quebrantarmeH1792; que soltaraH5425 su manoH3027, y me deshiciera!
10
Y sería aún mi consuelo, Si me asaltase con dolor sin dar más tregua, Que yo no he escondido las palabras del Santo.
Y seríaH1961 aúnH5750 mi consueloH5165, si me asaltaseH5539 con dolorH2427 sinH3808 dar más treguaH2550, queH3588 yo noH3808 he escondidoH3582 las palabrasH561 del SantoH6918.
11
¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida?
¿CuálH4100 es mi fortalezaH3581 paraH3588 esperarH3176 aún? ¿y cuálH4100 mi finH7093 paraH3588 dilatar mi vidaH748?
12
¿Es mi fortaleza la de las piedras? ¿O mi carne, es de acero?
¿Es mi fortalezaH3581 la de las piedrasH68? ¿óH518 mi carneH1320, es de aceroH5153?
13
¿No me ayudo cuanto puedo, Y el poder me falta del todo?
¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder meH4480 falta del todo?
14
El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
El atribuladoH4523 es consoladoH2617 de su compañero: mas hase abandonado el temorH3374 del OmnipotenteH7706.
15
Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,
Mis hermanosH251 han mentidoH898 cual arroyoH5158: pasáronseH5674 comoH898 corrientes impetuosasH650,
16
Que están escondidas por la helada, Y encubiertas con nieve;
Que están escondidasH6937 porH4480 la heladaH7140, y encubiertasH5956 con nieveH7950;
17
Que al tiempo del calor son deshechas, Y en calentándose, desaparecen de su lugar;
Que al tiempoH6256 del calorH2215 son deshechasH6789, y en calentándose, desaparecenH1846 de su lugarH4725;
18
Apártanse de la senda de su rumbo, Van menguando y piérdense.
ApártanseH3943 de la sendaH734 de su rumboH1870, vanH5927 menguandoH8414 y piérdense.
19
Miraron los caminantes de Temán, Los caminantes de Saba esperaron en ellas:
MiraronH5027 los caminantesH734 de TemánH8485, los caminantesH1979 de Saba esperaronH6960 en ellas:
20
Mas fueron avergonzados por su esperanza; Porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.
[Mas] fueron avergonzadosH954 por su esperanzaH982; porque vinieronH935 hastaH5704 ellas, y halláronse confusosH2659.
21
Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: Que habéis visto el tormento, y teméis.
AhoraH6258 ciertamenteH3588 como ellas soisH1961 vosotros: que habéis vistoH7200 el tormentoH2866, y teméisH3372.
22
¿Os he dicho yo: Traedme, Y pagad por mí de vuestra hacienda;
¿Os he dichoH559 yo: TraedmeH3051, y pagadH7809 porH1157 mí de vuestra haciendaH3581;
23
Y libradme de la mano del opresor, Y redimidme del poder de los violentos?
Y libradmeH4422 de la manoH3027 del opresorH6862, y redimidmeH6299 del poderH3027 de los violentosH6184?
24
Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.
EnseñadmeH3384, y yoH589 callaréH2790: y hacedme entenderH995 en quéH4100 he erradoH7686.
25
Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?
¡CuánH4100 fuertes son las palabrasH561 de rectitud! Mas ¿quéH4100 reprendeH3198 el que reprendeH3198 de vosotros?
26
¿Pensáis censurar palabras, Y los discursos de un desesperado, que son como el viento?
¿PensáisH3198 censurarH2803 palabrasH4405, y los discursosH561 de un desesperadoH2976, que son como el vientoH7307?
27
También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
TambiénH637 os arrojáisH5307 sobreH5921 el huérfanoH3490, y hacéisH3738 hoyo delante de vuestro amigoH7453.
28
Ahora pues, si queréis, mirad en mí, Y ved si miento delante de vosotros.
AhoraH6258 pues, si queréisH2974, mirad en mí, y [ved] siH518 mientoH3576 delante deH5921 vosotros.
29
Tornad ahora, y no haya iniquidad; Volved aún á considerar mi justicia en esto.
TornadH7725 ahoraH4994, y noH408 hayaH1961 iniquidadH5766; volvedH7725 aún [á considerar] mi justiciaH6664 en esto.
30
¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir las cosas depravadas?
¿HayH3426 iniquidadH5766 en mi lenguaH3956? ¿noH3808 puede mi paladarH2441 discernirH995 las cosas depravadas?