Ester 6
1
AQUELLA noche se le fué el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias de las cosas de los tiempos: y leyéronlas delante del rey.
AQUELLA nocheH3915 se le fuéH5074 el sueñoH8142 al reyH4428, y dijoH559 que le trajesenH935 el libroH5612 de las memoriasH2146 de las cosasH1697 de los tiemposH3117: y leyéronlasH7121 delanteH6440 del reyH4428.
2
Y hallóse escrito que Mardochêo había denunciado de Bigthan y de Teres, dos eunucos del rey, de la guarda de la puerta, que habían procurado meter mano en el rey Assuero.
Y hallóseH4672 escritoH3789 queH834 MardochêoH4782 había denunciadoH5046 deH5921 BigthanH904 y deH5921 TeresH8657, dosH8147 eunucosH5631 del reyH4428, deH5921 la guardaH8104 deH5921 la puertaH5592, queH834 habíanH834 procuradoH1245 meter manoH3027 en el reyH4428 AssueroH325.
3
Y dijo el rey: ¿Qué honra ó que distinción se hizo á Mardochêo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho con él.
Y dijoH559 el reyH4428: ¿QuéH4100 honraH3366 ó que distinciónH1420 se hizoH6213 á MardochêoH4782 porH5921 estoH2088? Y respondieronH559 los servidoresH5288 del reyH4428, sus oficialesH8334: NadaH3808H1697 se ha hechoH6213 conH5973 él.
4
Entonces dijo el rey: ¿Quién está en el patio? Y Amán había venido al patio de afuera de la casa del rey, para decir al rey que hiciese colgar á Mardochêo en la horca que él le tenía preparada.
Entonces dijoH559 el reyH4428: ¿QuiénH4310 está en el patioH2691? Y AmánH2001 había venidoH935 al patioH2691 de afueraH2435 de la casaH1004 del reyH4428, para decir al reyH4428 que hiciese colgarH8518 á MardochêoH4782 enH5921 la horcaH6086 queH834 él le tenía preparadaH3559.
5
Y los servidores del rey le respondieron: He aquí Amán está en el patio. Y el rey dijo: Entre.
Y los servidoresH5288 del reyH4428 leH413 respondieronH559: He aquíH2009 AmánH2001 estáH5975 en el patioH2691. Y el reyH4428 dijoH559: EntreH935.
6
Entró pues Amán, y el rey le dijo: ¿Qué se hará al hombre cuya honra desea el rey? Y dijo Amán en su corazón: ¿A quién deseará el rey hacer honra más que á mí?
EntróH935 pues AmánH2001, y el reyH4428 le dijoH559: ¿QuéH4100 se haráH6213 al hombreH376 cuya honraH3366 deseaH2654 el reyH4428? Y dijoH559 AmánH2001 en su corazónH3820: ¿A quiénH4310 desearáH2654 el reyH4428 hacer honraH3366 másH3148 queH4480 á mí?
7
Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,
Y respondióH559 AmánH2001 alH413 reyH4428: AlH413 varónH376 cuya honraH3366 deseaH2654 el reyH4428,
8
Traigan el vestido real de que el rey se viste, y el caballo en que el rey cabalga, y la corona real que está puesta en su cabeza;
TraiganH935 el vestidoH3830 realH4438 de queH834 el reyH4428 se visteH3830, y el caballoH5483 en queH834 el reyH4428 cabalgaH7392, y la coronaH3804 realH4438 queH834 está puestaH5414 en su cabezaH7218;
9
Y den el vestido y el caballo en mano de alguno de los príncipes más nobles del rey, y vistan á aquel varón cuya honra desea el rey, y llévenlo en el caballo por la plaza de la ciudad, y pregonen delante de él: Así se hará al varón cuya honra desea el rey
Y denH5414 el vestidoH3830 y el caballoH5483 enH5921 manoH3027 de algunoH376 de los príncipesH8269 más noblesH6579 del reyH4428, y vistanH3830 á aquel varónH376 cuyaH3366 honra deseaH2654 el reyH4428, y llévenloH7392 enH5921 el caballoH5483 por la plazaH7339 de la ciudadH5892, y pregonenH7121 delanteH6440 de él: AsíH3602 se haráH6213 al varónH376 cuyaH3366 honraH3366 deseaH2654 el reyH4428.
10
Entonces el rey dijo á Amán: Date priesa, toma el vestido y el caballo, como tú has dicho, y hazlo así con el judío Mardochêo, que se sienta á la puerta del rey; no omitas nada de todo lo que has dicho.
Entonces el reyH4428 dijoH559 á AmánH2001: Date priesaH4116, tomaH3947 el vestidoH3830 y el caballoH5483, como tú has dichoH1697, y hazloH6213 asíH3651 con el judíoH3064 MardochêoH4782, que se sientaH3427 á la puertaH8179 del reyH4428; noH408 omitasH5307 nadaH1696 de todoH3605 lo queH834 has dichoH1696.
11
Y Amán tomó el vestido y el caballo, y vistió á Mardochêo, y llevólo á caballo por la plaza de la ciudad, é hizo pregonar delante de él: Así se hará al varón cuya honra desea el rey.
Y AmánH2001 tomóH3947 el vestidoH3830 y el caballoH5483, y vistióH3830 á MardochêoH4782, y llevóloH7392 á caballoH5483 por la plazaH7339 de la ciudadH5892, é hizo pregonarH7121 delanteH6440 de él: AsíH3602 se haráH6213 al varónH376 cuya honraH3366 deseaH2654 el reyH4428.
12
Después de esto Mardochêo se volvió á la puerta del rey, y Amán se fué corriendo á su casa, apesadumbrado y cubierta su cabeza.
Después de esto MardochêoH7725 se volvióH4782 áH413 la puertaH8179 del rey, y AmánH2001 se fué corriendoH1765 áH413 su casaH1004, apesadumbradoH57 y cubiertaH2645 su cabezaH7218.
13
Contó luego Amán á Zeres su mujer, y á todos sus amigos, todo lo que le había acontecido: y dijéronle sus sabios, y Zeres su mujer: Si de la simiente de los Judíos es el Mardochêo, delante de quien has comenzado á caer, no lo vencerás; antes caerás por ci
ContóH5608 luego AmánH2001 á ZeresH2238 su mujerH802, y á todosH3605 sus amigosH157, todoH3605 lo queH834 le había acontecidoH7136: y dijéronleH559 sus sabiosH2450, y ZeresH2238 su mujerH802: SiH518 de la simienteH2233 de los JudíosH3064 es el MardochêoH4782, delanteH6440 de quien has comenzadoH2490 á caerH5307, noH3808 lo vencerásH3201; antes caerásH5307 por ciertoH5307 delanteH6440 de él.
14
Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para hacer venir á Amán al banquete que Esther había dispuesto.
AunH5750 estaban ellos hablandoH1696 conH5973 él, cuando los eunucosH5631 del reyH4428 llegaronH5060 apresuradosH926, para hacer venir á AmánH2001 alH413 banqueteH4960 queH834 EstherH635 había dispuestoH6213.