Efesios 6
1
HIJOS, obedeced en el Señor á vuestros padres; porque esto es justo.
HIJOSG5043, obedecedG5219 enG1722 el SeñorG2962 á vuestrosG5216 padresG1118; porqueG1063 estoG5124 esG2076 justoG1342.
2
Honra á tu padre y á tu madre, que es el primer mandamiento con promesa,
HonraG5091 á tuG4675 padreG3962 yG2532 á tuG4675 madreG3384, queG3748 esG2076 el primerG4413 mandamientoG1785 conG1722 promesaG1860,
3
Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.
Para queG2443 teG4671 vayaG1096 bienG2095, yG2532 seasG2071 de largaG3118 vida sobreG1909 laG3588 tierraG1093.
4
Y vosotros, padres, no provoquéis á ira á vuestros hijos; sino fhhijos; sino fh amonestación del Señor.
YG2532 vosotros, padresG3962, noG3361 provoquéis á iraG3949 á vuestrosG5216 hijosG5043; sinoG235 criadlosG1625G846 enG1722 disciplinaG3809 yG2532 amonestaciónG3559 del SeñorG2962.
5
Siervos, obedeced á vuestros amos según la carne con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como á Cristo;
SiervosG1401, obedecedG5219 á vuestros amosG2962 segúnG2596 la carneG4561 conG3326 temorG5401 yG2532 temblorG5156, conG1722 sencillezG572 de vuestroG5216 corazónG2588, comoG5613 á CristoG5547;
6
No sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo de ánimo la voluntad de Dios;
NoG3361 sirviendoG2596 al ojoG3787, comoG5613 los que agradan á los hombresG441; sinoG235 comoG5613 siervosG1401 de CristoG5547, haciendoG4160 deG1537 ánimoG5590 laG3588 voluntadG2307 deG1537 DiosG2316;
7
Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;
SirviendoG1398 con buena voluntadG2133, comoG5613 alG3588 SeñorG2962, yG2532 noG3756 á los hombresG444;
8
Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.
SabiendoG1492 queG3754 el bienG18 queG3739G1437 cadaG5100 unoG1538 hiciereG4160, estoG3778 recibiráG2865 delG3844 SeñorG2962, seaG1535 siervoG1401 óG1535 sea libreG1658.
9
Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él.
YG2532 vosotros, amosG2962, hacedG4160 á ellosG846 loG3588 mismoG846, dejandoG447 lasG3588 amenazasG547: sabiendoG1492 queG3754 elG3588 SeñorG2962 de ellosG846 y vuestroG5216 estáG2076 enG1722 los cielosG3772, yG2532 queG3754 noG3756 hayG2076 acepciónG4382 de personas conG4314 élG846.
10
Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.
Por lo demásG3063, hermanosG80 míosG3450, confortaosG1743 enG1722 el SeñorG2962, yG2532 enG1722 la potenciaG2904 de suG846 fortalezaG2479.
11
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
VestíosG1746 de toda laG3588 armaduraG3833 de DiosG2316, para queG4314 podáisG1410 estar firmesG2476 contraG4314 lasG3588 asechanzasG3180 delG3588 diabloG1228.
12
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
PorqueG3754 noG3756 tenemosG2076G2254 luchaG3823 contraG4314 sangreG129 yG2532 carneG4561; sinoG235 contraG4314 principadosG746, contraG4314 potestadesG1849, contraG4314 señoresG2888 del mundoG165, gobernadoresG2888 de estasG3588 tinieblasG4655, contraG4314 maliciasG4189 espiritualesG4152 enG1722 losG3588 airesG2032.
13
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
PorG1223 tantoG5124, tomadG353 toda laG3588 armaduraG3833 de DiosG2316, para queG2443 podáisG1410 resistirG436 enG1722 elG3588 díaG2250 maloG4190, yG2532 estar firmesG2476, habiendo acabadoG2716 todoG537.
14
Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia.
Estad puesG3767 firmesG2476, ceñidosG4024 vuestrosG5216 lomosG3751 de verdadG225, yG2532 vestidosG1746 de laG3588 cotaG2382 de justiciaG1343,
15
Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;
YG2532 calzadosG5265 losG3588 piesG4228 conG1722 el aprestoG2091 delG3588 evangelioG2098 de pazG1515;
16
Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
SobreG1909 todoG3956, tomandoG353 elG3588 escudoG2375 de laG3588 feG4102, conG1722 queG3739 podáisG1410 apagarG4570 todosG3956 losG3588 dardosG956 de fuegoG4448 delG3588 malignoG4190.
17
Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
YG2532 tomadG1209 elG3588 yelmoG4030 de saludG4992, yG2532 laG3588 espadaG3162 delG3588 EspírituG4151; queG3739 esG2076 la palabraG4487 de DiosG2316;
18
Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,
OrandoG4336 enG1722 todoG3956 tiempoG2540 conG1223 todaG3956 deprecaciónG4335 yG2532 súplicaG1162 enG1722 el EspírituG4151, yG2532 velandoG69 enG1519 elloG846 conG1722 todaG3956 instanciaG4343 yG2532 suplicaciónG1162 porG4012 todosG3956 losG3588 santosG40,
19
Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,
YG2532 porG5228 míG1700, paraG2098 que meG3427 sea dadaG1325 palabraG3056 en elG3588 abrirG457 de miG3450 bocaG4750 conG1722 confianzaG3954, para hacer notorioG1107 elG3588 misterioG3466 delG3588 evangelioG2098,
20
Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.
PorG5228 el cualG3739 soy embajadorG4243 enG1722 cadenasG254; queG2443 resueltamenteG3955 hable deG1722 élG846, comoG5613 deboG1163 hablarG2980.
21
Mas para que también vosotros sepáis mis negocios, y cómo lo paso, todo os lo hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro en el Señor:
MasG1161 para queG2443 tambiénG2532 vosotrosG5210 sepáisG1492 misG2596G1691 negociosG3588, [y] cómo loG5101 paso, todoG3956 osG5213 loG5101 hará saberG1107 TichîcoG5190, hermanoG80 amadoG27 yG2532 fielG4103 ministroG1249 enG1722 el SeñorG2962:
22
Al cual os he enviado para esto mismo, para que entendáis lo tocante á nosotros, y que consuele vuestros corazones.
Al cualG3739 osG4314G5209 he enviadoG3992 paraG1519 estoG5124 mismoG846, paraG1519 queG2443 entendáisG1097 loG3588 tocanteG4012 á nosotrosG2257, yG2532 queG2443 consueleG3870 vuestrosG5216 corazonesG2588.
23
Paz sea á los hermanos y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.
PazG1515 sea á losG3588 hermanosG80 yG2532 amorG26 conG3326 feG4102, deG575 DiosG2316 PadreG3962 yG2532 del SeñorG2962 JesucristoG2424G5547.
24
Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén.
GraciaG5485 sea conG3326 todosG3956 losG3588 que amanG25 á nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547 enG1722 sinceridadG861. AménG281. EscritaG1125 de RomaG4516 áG4314 los EfesiosG2180 porG1223 TichîcoG5190.