Eclesiastés 6
1
HAY un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:
HAYH3426 un malH7451 queH834 he vistoH7200 debajoH8478 del cieloH8121, y muyH7227 común entreH5921 los hombresH120:
2
Hombre á quien Dios dió riquezas, y hacienda, y honra, y nada le falta de todo lo que su alma desea; mas Dios no le dió facultad de comer de ello, sino que los extraños se lo comen. Esto vanidad es, y enfermedad trabajosa.
HombreH376 á quienH834 DiosH430 dióH5414 riquezasH6239, y haciendaH5233, y honraH3519, y nadaH369 le faltaH2638 deH4480 todoH3605 lo que suH1931 almaH5315 deseaH183; mas DiosH430 noH3808 leH1931 dió facultadH7980 deH4480 comer deH4480 elloH1931, sino queH3588 los extrañosH376H5237 se loH1931 comen. EstoH2088 vanidadH1892 es, y enfermedadH7451 trabajosaH2483.
3
Si el hombre engendrare ciento, y viviere muchos años, y los días de su edad fueren numerosos; si su alma no se hartó del bien, y también careció de sepultura, yo digo que el abortivo es mejor que él.
Si el hombreH376 engendrareH3205 cientoH3967, y viviereH2421 muchosH7227 añosH8141, y los díasH3117 de su edadH8141 fuerenH1961 numerososH7227; si su almaH5315 noH3808 se hartó delH4480 bienH2896, y tambiénH1571 carecióH3808 de sepulturaH6900, yo digoH559 que el abortivoH5309 es mejorH2896 queH4480 él.
4
Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
PorqueH3588 en vanoH1892 vino, y á tinieblasH2822 vaH3212, y con tinieblasH2822 será cubiertoH3680 su nombreH8034.
5
Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquél.
Aunque noH3808 haya vistoH7200 el solH8121, niH3808 conocidoH3045 [nada], más reposoH5183 tiene ésteH2088 que aquélH2088.
6
Porque si viviere aquel mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.
Porque siH432 viviereH2421 [aquél] milH505 añosH8141 dosH6471 veces, siH432 noH3808 ha gozado del bienH2896, cierto todosH3605 vanH1980 á un lugarH4725.
7
Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su alma no se harta.
TodoH3605 el trabajoH5999 del hombreH120 es para su bocaH6310, yH1571 con todoH3605 eso su almaH5315 noH3808 se hartaH4390.
8
Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?
PorqueH3588 ¿quéH4100 más tiene el sabioH2450 queH4480 el necioH3684? ¿quéH4100 [más] tiene el pobreH6041 queH4480 supoH3045 caminar entreH5048 los vivosH2416?
9
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Más valeH2896 vistaH4758 de ojosH5869 que deseoH5315 que pasaH1980. Y también estoH1571 esH2088 vanidadH1892 y aflicciónH7469 de espírituH7307.
10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
El queH4100 esH1961, yaH3528 su nombreH8034 haH3528 sido nombradoH7121; y se sabeH3045 que esH1931 hombreH120, y que noH3808 podrá contenderH1777 con el queH5973 esH1931 más fuerteH8623 que él.
11
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
CiertamenteH3426 las muchasH7235 palabrasH1697 multiplicanH7235 la vanidadH1892. ¿QuéH4100 más tiene el hombreH120?
12
Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales él pasa como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?
PorqueH3588 ¿quiénH4310 sabeH3045 cuálH4100 es el bienH2896 del hombreH120 en la vidaH2416, todosH4557 los díasH3117 de la vidaH2416 de su vanidadH1892, los cuales él pasaH6213 como sombraH6738? PorqueH834 ¿quiénH4310 enseñaráH5046 al hombreH120 quéH4100 seráH1961 despuésH310 de él debajoH8478 del solH8121?