Daniel 6
1
PARECIO bien á Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.
PARECIÓH6925 bienH8232 á DaríoH1868 constituirH6966 sobreH5922 el reinoH4437 cientoH3969 veinteH6243 gobernadoresH324, queH1768 estuviesenH1934 en todoH3606 el reinoH4437.
2
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño.
Y sobreH5924 ellosH4481 tresH8532 presidentesH5632, de los cualesH4481 DanielH1841 era el unoH2298, á quienesH1768 estosH459 gobernadoresH5632 diesenH3052 cuentaH2941, porque el reyH4430 noH3809 recibiese dañoH5142.
3
Pero el mismo Daniel era superior á estos gobernadores y presidentes, porque había en él más abundancia de espíritu: y el rey pensaba de ponerlo sobre todo el reino.
PeroH116 el mismoH1837 DanielH1841 era superiorH5330 áH5922 estos gobernadoresH5632 y presidentes, porqueH1768 había en élH1934 más abundancia de espírituH7308: y el reyH4430 pensaba de ponerloH6966 sobreH5922 todoH3606 el reinoH4437.
4
Entonces los presidentes y gobernadores buscaban ocasiones contra Daniel por parte del reino; mas no podían hallar alguna ocasión ó falta, porque él era fiel, y ningún vicio ni falta fué en él hallado.
EntoncesH116 los presidentes y gobernadoresH5632 buscaban ocasiones contra DanielH1841 por parteH6655 del reinoH4437; mas noH3809 podíanH3202 hallar algunaH3606 ocasiónH5931 ó faltaH7844, porqueH1768 élH1934 era fielH540, y ningúnH3606 vicioH7960 ni faltaH7844 fué en élH1932 halladoH7912.
5
Entonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.
EntoncesH116 dijeronH560 aquellosH479 hombresH1400: NoH3809 hallaremosH7912 contra esteH1836 DanielH1841 ocasiónH5931 algunaH3606, siH3861 noH3809 la hallamosH7912 contraH5922 él en la leyH1882 de su DiosH426.
6
Entonces estos gobernadores y presidentes se juntaron delante del rey, y le dijeron así: Rey Darío, para siempre vive:
EntoncesH116 estosH459 gobernadoresH5632 y presidentesH324 se juntaronH7284 delanteH5922 del reyH4430, y le dijeronH560 asíH3652: ReyH4430 DaríoH1868, para siempreH5957 viveH2418:
7
Todos los presidentes del reino, magistrados, gobernadores, grandes y capitanes, han acordado por consejo promulgar un real edicto, y confirmarlo, que cualquiera que demandare petición de cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, sino de ti,
TodosH3606 los presidentesH5632 del reinoH4437, magistradosH5460, gobernadoresH324, grandesH1907, y capitanesH6347, han acordadoH3272 por consejo promulgar un realH4430 edictoH7010, y confirmarloH8631H633, que cualquieraH3606 queH1768 demandareH1156 peticiónH1159 de cualquierH3606 diosH426 ú hombreH606 enH5705 el espacio deH4481 treintaH8533 díasH3118, sino deH4481 ti, oh reyH4430, sea echadoH7412 enH5705 el fosoH1358 deH4481 los leonesH744.
8
Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme á la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca.
AhoraH3705, oh reyH4430, confirmaH6966 el edictoH633, y firmaH7560 la escritura, para queH1768 noH3809 se pueda mudarH8133, conforme á la leyH1882 de MediaH4076 y de PersiaH6540, la cualH1768 noH3809 se revocaH5709.
9
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
FirmóH7560 puesH6903 el reyH4430 DaríoH1868 la escrituraH3792 y el edictoH3792.
10
Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.
Y DanielH1841, cuando supoH3046 queH1768 la escrituraH3792 estaba firmadaH7560, entróseH5954 en suH1934 casaH1005, y abiertasH6606 las ventanasH3551 de suH1932 cámaraH5952 queH1768 estaban haciaH5049 JerusalemH3390, hincábase de rodillasH1289 tresH8532 vecesH2166 al díaH3118, y orabaH6739, y confesaba delanteH6925 de suH1932 DiosH426, comoH6903H3606 lo solía hacerH5648 antesH4481H1836.
11
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.
EntoncesH116 se juntaronH7284 aquellosH479 hombresH1400, y hallaronH7912 á DanielH1841 orandoH1156 y rogandoH2604 delanteH6925 de su DiosH426.
12
Llegáronse luego, y hablaron delante del rey acerca del edicto real: ¿No has confirmado edicto que cualquiera que pidiere á cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, excepto á ti, oh rey, fuese echado en el foso de los leones? Respondió el re
LlegáronseH7127 luegoH116, y hablaronH560 delante delH5922 reyH4430 acerca delH5922 edictoH633 realH4430: ¿NoH3809 has confirmadoH7560 edictoH633 queH1768 cualquieraH3606 queH1768 pidiere á cualquierH3606 diosH426 ú hombreH606 enH5705 el espacio de treintaH8533 díasH3118, excepto á ti, oh reyH4430, fuese echadoH7412 enH5705 el fosoH1358 de los leonesH744? RespondióH6032 el reyH4430 y dijoH560: VerdadH3330 es, conforme á la leyH1882 de MediaH4076 y de PersiaH6540, la cualH1768 noH3809 se abrogaH5709.
13
Entonces respondieron y dijeron delante del rey: Daniel que es de los hijos de la cautividad de los Judíos, no ha hecho cuenta de ti, oh rey, ni del edicto que confirmaste; antes tres veces al día hace su petición.
EntoncesH116 respondieronH6032 y dijeronH560 delanteH6925 del reyH4430: DanielH1841 queH1768 es deH4481 los hijosH1123 de la cautividadH1547 de los JudíosH3061, noH3809 ha hecho cuentaH7761 deH5922 ti, oh reyH4430, ni del edictoH633 queH1768 confirmasteH7560; antes tresH8532 vecesH2166 al díaH3118 haceH1156 su peticiónH1159.
14
El rey entonces, oyendo el negocio, pesóle en gran manera, y sobre Daniel puso cuidado para librarlo; y hasta puestas del sol trabajó para librarle.
El reyH4430 entonces, oyendoH8086 el negocioH4406, pesóleH888 en granH7690 manera, y sobre DanielH1841 puso cuidadoH7761H1079 para librarloH7804; y hastaH5705 puestasH4606 del solH8122 trabajóH7712 para librarleH5338.
15
Empero aquellos hombres se reunieron cerca del rey, y dijeron al rey: Sepas, oh rey, que es ley de Media y de Persia, que ningún decreto ú ordenanza que el rey confirmare pueda mudarse.
Empero aquellosH479 hombresH1400 se reunieronH7284 cercaH5922 del reyH4430, y dijeronH560 alH5922 reyH4430: SepasH3046, oh reyH4430, queH1768 es leyH1882 de MediaH4076 y de PersiaH6540, queH1768 ningúnH3606 decreto ú ordenanzaH7010 queH1768 el reyH4430 confirmareH6966 pueda mudarseH8133.
16
Entonces el rey mandó, y trajeron á Daniel, y echáronle en el foso de los leones. Y hablando el rey dijo á Daniel: El Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves, él te libre.
EntoncesH116 el reyH4430 mandóH560, y trajeronH858 á DanielH1841, y echáronleH7412 en el fosoH1358 de los leonesH744. Y hablando el reyH4430 dijoH560 á DanielH1841: El DiosH426 tuyoH858, á quienH1768 túH858 continuamenteH8411 sirvesH6399, élH1932 teH858 libreH7804.
17
Y fué traída una piedra, y puesta sobre la puerta del foso, la cual selló el rey con su anillo, y con el anillo de sus príncipes, porque el acuerdo acerca de Daniel no se mudase.
Y fué traídaH858 una piedraH69, y puesta sobreH5922 la puertaH6433 del fosoH1358, la cual sellóH2857 el reyH4430 con su anilloH5825, y con el anilloH5825 de sus príncipesH7261, porque el acuerdoH6640 acerca de DanielH1841 noH3809 se mudaseH8133.
18
Fuése luego el rey á su palacio, y acostóse ayuno; ni instrumentos de música fueron traídos delante de él, y se le fué el sueño.
FuéseH236 luegoH116 el reyH4430 á su palacioH1965, y acostóseH956 ayunoH2901; niH3809 instrumentosH1761 de música fueron traídosH5954 delanteH6925 de él, y se leH5922 fuéH236 el sueñoH8139.
19
El rey, por tanto, se levantó muy de mañana, y fué apriesa al foso de los leones:
El reyH4430, por tanto, se levantóH6966 muy de mañanaH5053, y fuéH236 apriesaH927 al fosoH1358 de los leonesH744:
20
Y llegándose cerca del foso llamó á voces á Daniel con voz triste: y hablando el rey dijo á Daniel: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves ¿te ha podido librar de los leones?
Y llegándoseH7127 cerca del fosoH1358 llamóH2200 á voces á DanielH1841 con vozH7032 tristeH6088: y hablando el rey dijoH560 á Daniel: DanielH1841, siervoH5649 del DiosH426 vivienteH2417, el DiosH426 tuyo, á quienH1768 tú continuamenteH8411 sirvesH6399 ¿te ha podidoH3202 librarH7804 deH4481 los leonesH744?
21
Entonces habló Daniel con el rey: oh rey, para siempre vive.
EntoncesH116 habló DanielH1841 con el reyH4430: oh reyH4430, para siempreH5957 viveH2418.
22
El Dios mío envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mí justicia: y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho lo que no debiese.
El DiosH426 mío envióH7972 su ángelH4398, el cual cerróH5463 la bocaH6433 de los leonesH744, para que noH3809 me hiciesen mal: porqueH1768 delanteH6925 de él se halló en mí justicia: y aunH638 delanteH6925 de ti, oh reyH4430, yo noH3809 he hechoH5648 lo que noH3809 debiese.
23
Entonces se alegró el rey en gran manera á causa de él, y mandó sacar á Daniel del foso: y fué Daniel sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque creyó en su Dios.
EntoncesH116 se alegróH2868 el reyH4430 en granH7690 manera á causa de élH5922, y mandóH560 sacarH5267 á DanielH1841 delH4481 fosoH1358: y fué DanielH1841 sacadoH5267 delH4481 fosoH1358, y ningunaH3809H3606 lesiónH2257 se hallóH7912 en élH5922, porqueH1768 creyó en su DiosH426.
24
Y mandándolo el rey fueron traídos aquellos hombres que habían acusado á Daniel, y fueron echados en el foso de los leones, ellos, sus hijos, y sus mujeres; y aun no habían llegado al suelo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos, y quebrantaro
Y mandándolo el reyH4430 fueron traídosH858 aquellosH479 hombresH1400 queH1768 habían acusadoH399H7170 á DanielH1841, y fueron echadosH7412 en el fosoH1358 de los leonesH744, ellosH581, sus hijosH1123, y sus mujeresH5389; y aun noH3809 habían llegadoH4291 al suelo del fosoH1358, cuandoH1768 los leonesH744 se apoderaronH7981 de ellosH581, y quebrantaron todosH3606 sus huesosH1635.
25
Entonces el rey Darío escribió á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
EntoncesH116 el reyH4430 DaríoH1868 escribióH3790 á todosH3606 los pueblosH5972, nacionesH524, y lenguasH3961, queH1768 habitanH1753 en todaH3606 la tierraH772: PazH8001 os sea multiplicadaH7680:
26
De parte mía es puesta ordenanza, que en todo el señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel: porque él es el Dios viviente y permanente por todos los siglos, y su reino tal que no será desecho, y su señorío hasta el fin.
DeH4481 parteH6925 mía es puestaH7761 ordenanzaH2942, queH1768 en todoH3606 el señoríoH7985 de mi reinoH4437 todos temanH2127 y tiemblenH1763 deH4481 la presenciaH6925 del DiosH426 de DanielH1841: porqueH1768 élH1934 es el DiosH426 vivienteH2417 y permanente por todos los siglosH5957, y suH1932 reinoH4437 [tal] queH1768 noH3809 será deshechoH2255, y suH1932 señoríoH7985 hastaH5705 el finH5491.
27
Que salva y libra, y hace señales y maravillas en el cielo y en la tierra; el cual libró á Daniel del poder de los leones.
Que salvaH7804 y libraH5338, y haceH5648 señalesH852 y maravillasH8540 en el cieloH8065 y en la tierraH772; el cual libró á DanielH1841 delH4481 poderH3028 de los leonesH744.
28
Y este Daniel fué prosperado durante el reinado de Darío, y durante el reinado de Ciro, Persa.
Y esteH1836 DanielH1841 fué prosperadoH6744 durante el reinadoH4437 de DaríoH1868, y durante el reinadoH4437 de CiroH3567, PersaH6543.