Cantares 6
1
¿DONDE se ha ido tu amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, Y le buscaremos contigo?
¿DÓNDEH575 se ha idoH1980 tu amadoH1730, oh la más hermosaH3303 de todas las mujeresH802? ¿AdóndeH575 se apartóH6437 tu amadoH1730, y le buscaremosH1245 contigo?
2
Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas Para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.
Mi amadoH1730 descendióH3381 á su huertoH1588, á las erasH6170 de los aromasH1314, para apacentarH7462 en los huertosH1588, y para cogerH3950 los liriosH7799.
3
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío: El apacienta entre los lirios.
YoH589 soy de miH589 amadoH1730, y miH589 amadoH1730 es mío: él apacientaH7462 entre los liriosH7799.
4
Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden.
HermosaH3303 eres túH859, oh amiga mía, como TirsaH8656; de desearH5000, como JerusalemH3389; imponenteH366 como ejércitos en ordenH1713.
5
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.
ApartaH5437 tus ojosH5869 deH4480 delanteH5048 de mí, porque ellosH1992 me vencieronH7292. Tu cabelloH8181 es como manadaH5739 de cabrasH5795, que se muestranH1570 enH4480 GalaadH1568.
6
Tus dientes, como manada de ovejas Que suben del lavadero, Todas con crías mellizas, Y estéril no hay entre ellas.
Tus dientesH8127, como manada de ovejasH7353 que subenH5927 delH4480 lavaderoH7367, todasH3605 con crías mellizasH8382, y estérilH7909 noH369 hay entre ellas.
7
Como cachos de granada son tus sienes Entre tus guedejas.
Como cachosH6400 de granadaH7416 son tus sienes entre tus guedejas.
8
Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin cuento:
SesentaH8346 son las reinasH4436, y ochentaH8084 las concubinasH6370, y las doncellasH5959 sinH369 cuentoH4557:
9
Mas una es la paloma mía, la perfecta mía; Unica es á su madre, Escogida á la que la engendró. Viéronla las doncellas, y llamáronla bienaventurada; Las reinas y las concubinas, y la alabaron.
[Mas] una esH259 la palomaH1931 míaH3123, la perfecta míaH8535; únicaH259 esH259 á suH1931 madreH517, escogidaH1249 á laH1931 que la engendróH3205. ViéronlaH7200 las doncellasH1323, y llamáronla bienaventuradaH833; las reinasH4436 y las concubinasH6370, y la alabaronH1984.
10
¿Quién es ésta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden?
¿QuiénH4310 es éstaH2063 que se muestraH8259 como el albaH7837, hermosaH3303 como la lunaH3842, esclarecidaH1249 como el solH2535, imponenteH366 como ejércitos en ordenH1713?
11
Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.
AlH413 huertoH1594 de los nogalesH93 descendíH3381 á verH7200 los frutosH3 del valleH5158, [y] para verH7200 si brotabanH6524 las videsH1612, si florecíanH5322 los granadosH7416.
12
No lo supe: hame mi alma hecho Como los carros de Amminadab.
No lo supe: hame mi almaH5315 hecho [como] los carrosH4818 de AmminadabH5993.
13
Tórnate, tórnate, oh Sulamita; Tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.
Tórnate, tórnate, oh SulamitaH7759; tórnate, tórnate, y te miraremosH2372. ¿QuéH4100 veréisH2372 en la SulamitaH7759? Como la reuniónH4266 de dos campamentosH4264.