2 Crónicas 6
1
ENTONCES dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.
ENTONCESH227 dijoH559 SalomónH8010: JehováH3068 ha dichoH559 que él habitaríaH7931 en la oscuridadH6205.
2
Yo pues he edificado una casa de morada para ti, y una habitación en que mores para siempre.
YoH589 pues he edificadoH1129 una casaH1004 de moradaH2073 para ti, y una habitaciónH4349 en que moresH3427 para siempreH5769.
3
Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel: y toda la congregación de Israel estaba en pie.
Y volviendoH5437 el reyH4428 su rostroH6440, bendijoH1288 á todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478: y todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478 estaba en pieH5975.
4
Y él dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, el cual con su mano ha cumplido lo que habló por su boca á David mi padre, diciendo:
Y él dijoH559: BenditoH1288 sea JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, el cualH834 con su manoH3027 ha cumplidoH4390 lo que hablóH1696 por su bocaH6310 á DavidH1732 mi padreH1, diciendoH559:
5
Desde el día que saqué mi pueblo de la tierra de Egipto, ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.
DesdeH4480 el díaH3117 queH834 saquéH3318 mi puebloH5971 deH4480 la tierraH776 deH4480 EgiptoH4714, ningunaH3808 ciudadH5892 he elegidoH977 deH4480 todasH3605 las tribusH7626 deH4480 IsraelH3478 para edificarH1129 casaH1004 dondeH8034 estuviese mi nombreH8033, niH3808 he escogidoH977 varónH376 queH834 fueseH1961 príncipeH5057 sobreH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478.
6
Mas á Jerusalem he elegido para que en ella esté mi nombre, y á David he elegido para que fuese sobre mi pueblo Israel.
Mas á JerusalemH3389 he elegidoH977 para que enH5973 ella esté miH1961 nombreH8034, y á DavidH1732 he elegidoH977 para que fuese sobreH5921 miH1961 puebloH5971 IsraelH3478.
7
Y David mi padre tuvo en el corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
Y DavidH1732 mi padreH1 tuvoH1961 enH5973 el corazónH3824 edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
8
Mas Jehová dijo á David mi padre: Respecto á haber tenido en tu corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.
Mas JehováH3068 dijoH559 á DavidH1732 mi padreH1: RespectoH3282 á haber tenidoH1961 enH5973 tuH859 corazónH3824 edificarH1129 casaH1004 á mi nombreH8034, bien has hechoH2869 enH3588 haber tenidoH1961 esto enH5973 tuH859 corazónH3824.
9
Empero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa á mi nombre.
Empero túH859 noH3808 edificarásH1129 la casaH1004, sinoH3588 tuH859 hijoH1121 queH834 saldráH3318 de tusH859 lomosH2504, élH1931 edificaráH1129 casaH1004 á mi nombreH8034.
10
Y Jehová ha cumplido su palabra que había dicho, pues levantéme yo en lugar de David mi padre, y heme sentado en el trono de Israel, como Jehová había dicho, y he edificado casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
Y JehováH3068 ha cumplido su palabraH1697 queH834 había dichoH1696; pues levantémeH6965 yo en lugarH8478 de DavidH1732 mi padreH1, y heme sentadoH3427 enH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478, como JehováH3068 había dichoH1696, y he edificadoH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
11
Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto de Jehová que concertó con los hijos de Israel.
Y en ellaH8033 he puestoH7760 el arcaH727, en la cualH834 estáH8033 el pactoH1285 de JehováH3068 queH834 concertó conH5973 los hijosH1121 de IsraelH3478.
12
Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendió sus manos.
Púsose luegoH5975 [Salomón] delanteH5921 del altarH4196 de JehováH3068, en presenciaH6440 deH5048 todaH3605 la congregaciónH6951 deH5048 IsraelH3478, y extendióH6566 sus manosH3709.
13
Porque Salomón había hecho un púlpito de metal, de cinco codos de largo, y de cinco codos de ancho, y de altura de tres codos, y lo había puesto en medio del atrio: y púsose sobre él, é hincóse de rodillas delante de toda la congregación de Israel, y exte
PorqueH3588 SalomónH8010 había hechoH6213 un púlpitoH3595 de metalH5178, de cincoH2568 codosH520 de largoH753, y de cincoH2568 codosH520 de anchoH7341, y de alturaH6967 de tresH7969 codosH520, y lo había puestoH5414 en medioH8432 del atrioH5835: y púsoseH5975 sobreH5921 él, é hincóse de rodillasH1288 delanteH6440 de todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478, y extendiendo sus manosH3709 al cieloH8064, dijoH559:
14
Jehová Dios de Israel, no hay Dios semejante á ti en el cielo ni en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos que caminan delante de ti de todo su corazón;
JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, noH369 hay DiosH430 semejante á ti en el cieloH8064 ni en la tierraH776, queH834 guardasH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617 á tus siervosH5650 queH834 caminanH1980 delanteH6440 de ti de todoH3605 su corazónH3820;
15
Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: tú lo dijiste de tu boca, mas con tu mano lo has cumplido, como parece este día.
QueH834 has guardadoH8104 á tu siervoH5650 DavidH1732 mi padreH1 lo queH834 le dijisteH1696: tú lo dijisteH1696 de tu bocaH6310, mas con tu manoH3027 lo has cumplidoH4390, como [parece] este díaH3117.
16
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, guarda á tu siervo David mi padre lo que le has prometido, diciendo: No faltará de ti varón delante de mí, que se siente en el trono de Israel, á condición que tus hijos guarden su camino, andando en mi ley, como tú dela
AhoraH6258 pues, JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, guardaH8104 á tu siervoH5650 DavidH1732 mi padreH1 lo queH834 le has prometidoH1696, diciendoH559: NoH3808 faltaráH3772 de ti varónH376 delanteH6440 de mí, queH834 se sienteH3427 enH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478, á condiciónH7535 queH834 tus hijosH1121 guardenH8104 su caminoH1870, andandoH3212 enH5921 mi leyH8451, como tú delanteH6440 de mí has andadoH1980.
17
Ahora pues, oh Jehová Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo David.
AhoraH6258 pues, oh JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, verifíquese tu palabraH1697 queH834 dijisteH1696 á tu siervoH5650 DavidH1732.
18
Mas ¿es verdad que Dios ha de habitar con el hombre en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerte: ¿cuánto menos esta casa que he edificado?
MasH3588 ¿es verdadH552 queH834 DiosH430 ha de habitar conH854 el hombreH120 enH5921 la tierraH776? He aquíH2009, los cielosH8064 y los cielosH8064 de los cielosH8064 noH3808 pueden contenerte: ¿cuánto menosH637 esta casaH1004 queH834 he edificadoH1129?
19
Mas tú mirarás á la oración de tu siervo, y á su ruego, oh Jehová Dios mío, para oir el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.
Mas tú mirarásH6437 á la oraciónH8605 de tu siervoH5650, y á su ruegoH8467, oh JehováH3068 DiosH430 mío, para oirH8085 el clamorH7440 y la oraciónH8605 con queH834 tu siervoH5650 oraH6419 delanteH6440 de ti.
20
Que tus ojos estén abiertos sobre esta casa de día y de noche, sobre el lugar del cual dijiste, Mi nombre estará allí; que oigas la oración con que tu siervo ora en este lugar.
Que tus ojosH5869 esténH1961 abiertosH6605 sobreH413 esta casaH1004 de díaH3119 y de nocheH3915, sobreH413 el lugarH4725 del cualH834 dijisteH559, Mi nombreH8034 estaráH7760 allíH8033; que oigasH8085 la oraciónH6419 con queH834 tuH859 siervoH5650 oraH6419 enH413 este lugarH4725.
21
Asimismo que oigas el ruego de tu siervo, y de tu pueblo Israel, cuando en este lugar hicieren oración, que tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada: que oigas y perdones.
Asimismo que oigasH8085 el ruegoH8469 de tuH859 siervoH5650, y de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, cuandoH834 enH413 este lugarH4725 hicieren oraciónH6419, que túH859 oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064, desdeH4480 el lugarH4725 de tuH859 moradaH3427: que oigasH8085 y perdonesH5545.
22
Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,
SiH518 algunoH376 pecareH2398 contra su prójimoH7453, y él le pidiereH5375 juramentoH422 haciéndole jurarH423, y el juramentoH422 viniereH935 delante de tu altarH4196 en esta casaH1004,
23
Tú oirás desde los cielos, y obrarás, y juzgarás á tus siervos, dando la paga al impío, tornándole su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo en darle conforme á su justicia.
TúH859 oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064, y obrarás, y juzgarásH8199 á tusH859 siervosH5650, dando la pagaH7725 al impíoH7563, tornándoleH5414 su procederH1870 sobre su cabezaH7218, y justificandoH6663 al justoH6662 en darleH5414 conforme á su justiciaH6666.
24
Si tu pueblo Israel cayere delante de los enemigos, por haber prevaricado contra ti, y se convirtieren, y confesaren tu nombre, y rogaren delante de ti en esta casa,
SiH518 tuH859 puebloH5971 IsraelH3478 cayere delanteH6440 de los enemigos, porH3588 haber prevaricadoH2398 contra ti, y se convirtierenH7725, y confesarenH3034 tuH859 nombreH8034, y rogarenH2603 delanteH6440 de ti en esta casaH1004,
25
Tú oirás desde los cielos, y perdonarás el pecado de tu pueblo Israel, y los volverás á la tierra que diste á ellos y á sus padres.
TúH859 oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064, y perdonarásH5545 el pecadoH2398 de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, y los volverás á la tierraH127 queH834 disteH5414 á ellosH1992 y á susH1992 padresH1.
26
Si los cielos se cerraren, que no haya lluvias por haber pecado contra ti, si oraren á ti en este lugar, y confesaren tu nombre, y se convirtieren de sus pecados, cuando los afligieres,
Si los cielosH8064 se cerrarenH6113, queH834 noH3808 haya lluviasH4306 porH3588 haber pecadoH2403 contra ti, si orarenH6419 á ti en este lugarH4725, y confesarenH3034 tuH859 nombreH8034, y se convirtierenH7725 de sus pecadosH2403, cuandoH3588 los afligieresH6031,
27
Tú los oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, y les enseñarás el buen camino para que anden en él, y darás lluvia sobre tu tierra, la cual diste por heredad á tu pueblo.
TúH859 [los] oirásH8085 en los cielosH8064, y perdonarásH5545 el pecadoH2403 de tusH859 siervosH5650 y de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, yH3588 les enseñarásH3384 el buenH2896 caminoH1870 para queH834 andenH3212 en él, yH3588 darásH5414 lluviaH4306 sobreH5921 tuH859 tierraH776, la cual disteH5414 por heredadH5159 á tuH859 puebloH5971.
28
Y si hubiere hambre en la tierra, ó si hubiere pestilencia, si hubiere tizoncillo ó añublo, langosta ó pulgón; ó si los cercaren sus enemigos en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;
Y siH3588 hubiereH1961 hambreH7458 en la tierraH776, ó siH3588 hubiereH1961 pestilenciaH1698, siH3588 hubiereH1961 tizoncilloH7711 ó añubloH3420, langostaH697 ó pulgónH2625; ó siH3588 los cercarenH6887 sus enemigosH341 en la tierraH776 de su domicilioH8179; cualquieraH376 plagaH5061 ó enfermedadH4245 queH834 sea;
29
Toda oración y todo ruego que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cualquiera que conociere su llaga y su dolor en su corazón, si extendiere sus manos á esta casa,
TodaH3605 oraciónH8605 y todoH3605 ruegoH8467 queH834 hiciereH1961 cualquierH3605 hombreH120, ó todoH3605 tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, cualquieraH376 queH834 conociereH3045 su llagaH5061 y su dolorH4341 en su corazónH3824, si extendiereH6566 sus manosH3709 á esta casaH1004,
30
Tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu habitación, y perdonarás, y darás á cada uno conforme á sus caminos, habiendo conocido su corazón; (porque solo tú conoces el corazón de los hijos de los hombres;)
TúH859 oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064, desdeH4480 el lugarH4349 de tuH859 habitaciónH3427, y perdonarásH5545, y darásH5414 á cada unoH376 conforme á sus caminosH1870, habiendo conocidoH3045 su corazónH3824; (porqueH3588 solo túH859 conocesH3045 el corazónH3824 de los hijosH1121 de los hombresH120;)
31
Para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.
ParaH4616 que te temanH3372 y andenH3212 en tus caminosH1870, todosH3605 los díasH3117 queH834 vivierenH1992 sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127 queH834 tú disteH5414 á nuestrosH587 padresH1.
32
Y también al extranjero que no fuere de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido, si vinieren, y oraren en esta casa,
Y tambiénH1571 alH413 extranjeroH5237 queH834 noH3808 fuere de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, queH834 hubiereH834 venidoH935 de lejanasH7350 tierrasH776 á causa de tuH859 grandeH1419 nombreH8034, y de tuH859 manoH3027 fuerte, y de tuH859 brazoH2220 extendidoH5186, si vinierenH935, y orarenH6419 en esta casaH1004,
33
Tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y harás conforme á todas las cosas por las cuales hubiere clamado á ti el extranjero; para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman como tu pueblo Israel, y sepan que tu nomb
TúH859 oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064, desdeH4480 el lugarH4349 de tuH859 moradaH3427, y harásH6213 conforme á todasH3605 las cosas por las cuales hubiereH834 clamadoH7121 á tiH859 el extranjeroH5237; para queH834 todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776 conozcan tuH859 nombreH8034, y te temanH3372 como tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, y sepan queH834 tuH859 nombreH8034 es invocadoH7121 sobreH5921 esta casaH1004 queH834 he edificadoH1129 yo.
34
Si tu pueblo saliere á la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á ti hacia esta ciudad que tú elegiste, hacia la casa que he edificado á tu nombre,
SiH3588 tu puebloH5971 saliereH3318 á la guerraH4421 contraH5921 sus enemigosH341 por el caminoH1870 queH834 tú los enviaresH7971, y orarenH6419 á ti haciaH1870 esta ciudadH5892 queH834 tú elegisteH977, haciaH1870 la casaH1004 queH834 he edificadoH1129 á tu nombreH8034,
35
Tú oirás desde los cielos su oración y su ruego, y ampararás su derecho.
Tú oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064 su oraciónH8605 y su ruegoH8467, y ampararásH6213 su derechoH4941.
36
Si pecaren contra ti, (pues no hay hombre que no peque,) y te airares contra ellos, y los entregares delante de sus enemigos, para que los que los tomaren los lleven cautivos á tierra de enemigos, lejos ó cerca,
SiH3588 pecarenH2398 contra ti, (puesH3588 noH369 hay hombreH120 queH834 noH3808 pequeH2398,) y te airaresH599 contra ellos, y los entregaresH5414 delanteH6440 de sus enemigosH341, para queH834 los queH834 los tomarenH7617 los lleven cautivosH7617 á tierraH776 de enemigosH341, lejosH7350 óH176 cercaH7138,
37
Y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren llevados cautivos; si se convirtieren, y oraren á ti en la tierra de su cautividad, y dijeren: Pecamos, hemos hecho inicuamente, impíamente hemos obrado;
Y ellos volvierenH7725 en síH3824 en la tierraH776 dondeH834 fueren llevados cautivosH7617; si se convirtierenH7725, y orarenH6419 á ti en la tierraH776 de su cautividadH7628, y dijerenH559: PecamosH2398, hemos hecho inicuamenteH5753, impíamenteH7561 hemos obrado;
38
Si se convirtieren á ti de todo su corazón y de toda su alma en la tierra de su cautividad, donde los hubieren llevado cautivos, y oraren hacia su tierra que tú diste á sus padres, hacia la ciudad que tu elegiste, y hacia la casa que he edificado á tu nom
Si se convirtierenH7725 á ti de todoH3605 su corazónH3820 y de todaH3605 su almaH5315 en la tierraH776 de su cautividadH7628, dondeH834 los hubieren llevado cautivos, y orarenH6419 haciaH1870 su tierraH776 queH834 tú disteH5414 á sus padresH1, haciaH1870 la ciudadH5892 queH834 tu elegisteH977, y haciaH1870 la casaH1004 queH834 he edificadoH1129 á tu nombreH8034;
39
Tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada, su oración y su ruego, y ampararás su causa, y perdonarás á tu pueblo que pecó contra ti.
Tú oirásH8085 desdeH4480 los cielosH8064, desdeH4480 el lugarH4725 de tu moradaH3427, su oraciónH8605 y su ruegoH4994, y ampararásH6213 su causaH4941, y perdonarásH5545 á tu puebloH5971 queH834 pecóH2398 contra ti.
40
Ahora pues, oh Dios mío, ruégote estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos á la oración en este lugar.
AhoraH6258 pues, oh DiosH430 mío, ruégoteH4994 esténH1961 abiertosH6605 tusH859 ojosH5869, y atentosH7183 tusH859 oídosH241 á la oraciónH8605 en este lugarH4725.
41
Oh Jehová Dios, levántate ahora para habitar en tu reposo, tú y el arca de tu fortaleza; sean, oh Jehová Dios, vestidos de salud tus sacerdotes, y gocen de bien tus santos.
Oh JehováH3068 DiosH430, levántateH6965 ahoraH6258 para [habitar en] tuH859 reposoH5118, túH859 y el arcaH727 de tuH859 fortalezaH5797; seanH5118, oh JehováH3068 DiosH430, vestidosH3847 de saludH8668 tusH859 sacerdotesH3548, y gocenH8055 de bienH2896 tusH859 santosH2623.
42
Jehová Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido: acuérdate de las misericordias de David tu siervo.
JehováH3068 DiosH430, noH408 hagas volver el rostro de tu ungidoH4899: acuérdateH2142 de las misericordiasH2617 de DavidH1732 tu siervoH5650.