2 Corintios 6
1
Y ASI nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,
YG1161 ASÍG1161 [nosotros], [como] ayudadoresG4903 juntamente [con él], [os] exhortamosG3870 tambiénG2532 á que noG3361 recibáisG1209 enG1519 vanoG2756 laG3588 graciaG5485 de DiosG2316,
2
En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)
(PorqueG1063 diceG3004: En tiempoG2540 aceptableG1184 teG4675 he oídoG1873, yG2532 enG1722 díaG2250 de saludG4991 teG4671 he socorridoG997: he aquíG2400 ahoraG3568 el tiempoG2540 aceptableG2144; he aquíG2400 ahoraG3568 el díaG2250 de saludG4991:)
3
No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:
NoG3367 dandoG1325 á nadie ningúnG1722G3367 escándaloG4349, porqueG2443 el ministerioG1248 nuestroG3588 noG3361 sea vituperadoG3469:
4
Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
AntesG235 habiéndonosG4921 enG1722 todas cosas comoG5613 ministrosG1249 de DiosG2316, enG1722 muchaG4183 pacienciaG5281, enG1722 tribulacionesG2347, enG1722 necesidadesG318, enG1722 angustiasG4730;
5
En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;
EnG1722 azotesG4127, enG1722 cárcelesG5438, enG1722 alborotosG181, enG1722 trabajosG2873, enG1722 vigiliasG70, enG1722 ayunosG3521;
6
En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;
EnG1722 castidadG54, enG1722 cienciaG1108, enG1722 longanimidadG3115, enG1722 bondadG5544, enG1722 EspírituG4151 SantoG40, enG1722 amorG26 no fingidoG505;
7
En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;
EnG1722 palabraG3056 de verdadG225, enG1722 potenciaG1411 de DiosG2316, enG1722 armasG3696 de justiciaG1343 á diestroG1188 yG2532 á siniestroG710;
8
Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;
PorG1223 honraG1391 yG2532 por deshonraG819, porG1223 infamiaG1426 yG2532 porG1223 buenaG2162 fama; comoG5613 engañadoresG4108, masG2532 hombres de verdadG227;
9
Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
ComoG5613 ignoradosG50, masG2532 conocidosG1921; comoG5613 muriendoG599, masG2532 he aquíG2400 vivimosG2198; comoG5613 castigadosG3811, masG2532 noG3361 muertosG2289;
10
Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo á muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
ComoG5613 doloridosG3076, masG1161 siempreG104 gozososG5463; comoG5613 pobresG4434, masG1161 enriqueciendoG4148 á muchosG4183; comoG5613 no teniendoG2192 nadaG3367, masG2532 poseyéndoloG2722 todoG3956.
11
Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.
NuestraG2257 bocaG4750 está abiertaG455 áG4314 vosotrosG5209, oh CorintiosG2881: nuestroG2257 corazónG2588 es ensanchadoG4115.
12
No estáis estrechos en nosotros, mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
NoG3756 estáis estrechosG4729 enG1722 nosotrosG2254, masG1161 estáis estrechosG4729 enG1722 vuestrasG5216 propias entrañasG4698.
13
Pues, para corresponder al propio modo (como á hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
PuesG1161, para corresponderG489 al propio modo (comoG5613 á hijosG5043 habloG3004), ensanchaosG4115 tambiénG2532 vosotrosG5210.
14
No os juntéis en yugo con los infieles: porque ¿qué compañía tienes la justicia con la injusticia? ¿y qué comunión la luz con las tinieblas?
NoG3361 os juntéisG1096 en yugoG2086 con los infielesG571: porqueG1063 ¿quéG5101 compañíaG3352 tiene la justiciaG1343 conG2532 la injusticiaG458? ¿yG1161 quéG5101 comuniónG2842 la luzG5457 conG4314 las tinieblasG4655?
15
¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿ó qué parte el fiel con el infiel?
¿YG1161 quéG5101 concordiaG4857 CristoG5547 conG4314 BelialG0955? ¿óG2228 quéG5101 parteG3310 el fielG4103 conG3326 el infielG571?
16
¿Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
¿YG1161 quéG5101 conciertoG4783 el temploG3485 de DiosG2316 con los ídolosG1497? porqueG1063 vosotrosG5210 soisG2075 el temploG3485 del DiosG2316 vivienteG2198, comoG2531 DiosG2316 dijoG2036: HabitaréG1774 yG3326 andaréG1704 en ellosG846; yG2532 seréG2071 el DiosG2316 de ellosG846, yG2532 ellosG846 seránG2071 miG3427 puebloG2992.
17
Por lo cual Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,
Por lo cualG1352 salidG1831 deG1537 en medioG3319 deG1537 ellosG846, yG2532 apartaosG873, diceG3004 el SeñorG2962, yG2532 noG3361 toquéisG680 lo inmundoG169; yG2532 yoG2504 osG5209 recibiréG1523,
18
Y seré á vosotros Padre, Y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
YG2532 seréG2071 á vosotrosG5213 PadreG3962, y vosotrosG5210 meG3427 seréisG2071 á mí hijosG1519G5207 éG2532 hijasG2364, diceG3004 el SeñorG2962 TodopoderosoG3841.