1 Samuel 6
1
Y ESTUVO el arca de Jehová en la tierra de los Filisteos siete meses.
Y ESTUVOH1961 el arcaH727 de JehováH3068 en la tierraH7704 de los FilisteosH6430 sieteH7651 mesesH2320.
2
Entonces los Filisteos, llamando los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca de Jehová? Declaradnos cómo la hemos de tornar á enviar á su lugar.
Entonces los FilisteosH6430, llamandoH7121 los sacerdotesH3548 y adivinosH7080, preguntaron: ¿QuéH4100 haremosH6213 del arcaH727 de JehováH3068? DeclaradnosH3045 cómo la hemos de tornar á enviarH7971 á su lugarH4725.
3
Y ellos dijeron: Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis vacía; mas le pagaréis la expiación: y entonces seréis sanos, y conoceréis por qué no se apartó de vosotros su mano.
Y ellos dijeronH559: SiH518 enviáisH7971 el arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478, noH408 la enviéisH7971 vacíaH7387; masH3588 le pagaréisH7725H7725 la expiaciónH817: y entoncesH227 seréis sanosH7495, y conoceréisH3045 por quéH4100 noH3808 se apartóH5493 deH4480 vosotros su manoH3027.
4
Y ellos dijeron: ¿Y qué será la expiación que le pagaremos? Y ellos respondieron: Conforme al número de los príncipes de los Filisteos, cinco hermorroides de oro, y cinco ratones de oro, porque la misma plaga que todos tienen, tienen también vuestros prín
Y ellos dijeronH559: ¿Y quéH4100 será la expiaciónH817 queH834 le pagaremosH7725? Y ellos respondieronH559: [Conforme] al númeroH4557 de los príncipesH5633 de los FilisteosH6430, cincoH2568 hemorroidesH6076 de oroH2091, y cincoH2568 ratonesH5909 de oroH2091, porqueH3588 la misma plagaH4046 queH834 todosH3605 tienen, tienen también vuestros príncipesH5633.
5
Haréis pues las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel: quizá aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
HaréisH6213 pues las formasH6754 de vuestras hemorroidesH6076, y las formas de vuestros ratonesH5909 que destruyenH7843 la tierraH776, y daréisH5414 gloriaH3519 al DiosH430 de IsraelH3478: quizáH194 aliviaráH7043 su manoH3027 de sobreH5921 vosotros, y de sobreH5921 vuestros diosesH430, y de sobreH5921 vuestra tierraH776.
6
Mas ¿por qué endurecéis vuestro corazón, como los Egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los hubo así tratado, ¿no los dejaron que se fuesen, y se fueron?
Mas ¿por quéH4100 endurecéisH3513 vuestro corazónH3824, como los EgipciosH4714 y FaraónH6547 endurecieronH3513 su corazónH3820? Después que los hubo [así] tratadoH5953, ¿noH3808 los dejaron que se fuesenH7971, y se fueronH3212?
7
Haced pues ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, á las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced tornar de detrás de ellas sus becerros á casa.
HacedH6213 pues ahoraH6258 unH259 carroH5699 nuevoH2319, y tomadH3947 luego dosH8147 vacasH6510 queH834 críenH5923, á las cuales noH3808 haya sido puestoH5927 yugoH5921, y uncidH631 las vacasH6510 al carroH5699, y hacedH6213 tornarH7725 de detrásH310 de ellas sus becerrosH1121 á casaH1004.
8
Tomaréis luego el arca de Jehová, y la pondréis sobre el carro; y poned en una caja al lado de ella las alhajas de oro que le pagáis en expiación: y la dejaréis que se vaya.
TomaréisH3947 luego el arcaH727 de JehováH3068, y la pondréisH5414 sobreH413 el carroH5699; y poned en una cajaH712 al ladoH6654 de ella las alhajasH3627 de oroH2091 queH834 le pagáis en expiaciónH817: y la dejaréisH7971 queH834 se vayaH1980.
9
Y mirad: si sube por el camino de su término á Beth-semes, él nos ha hecho este mal tan grande; y si no, seremos ciertos que su mano no nos hirió, nos ha sido accidente.
Y mirad: siH518 subeH5927 por el caminoH1870 de suH1931 términoH1366 á Beth-semesH1053, élH1931 nos ha hechoH6213 este malH7451 [tan] grandeH1419; y siH518 noH3808, seremos ciertosH3045 queH3588 suH1931 manoH3027 noH3808 nos hirióH5060, nos ha sidoH1961 accidenteH4745.
10
Y aquellos hombres lo hicieron así; pues tomando dos vacas que criaban, unciéronlas al carro, y encerraron en casa sus becerros.
Y aquellos hombresH582 lo hicieronH6213 asíH3651; pues tomandoH3947 dosH8147 vacasH6510 que criaban, unciéronlasH631 al carroH5699, y encerraronH3607 en casaH1004 sus becerrosH1121.
11
Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.
Luego pusieronH7760 el arcaH727 de JehováH3068 sobreH413 el carroH5699, y la cajaH712 con los ratonesH5909 de oroH2091 y con las formasH6754 de sus hemorroidesH2914.
12
Y las vacas se encaminaron por el camino de Beth-semes, é iban por un mismo camino andando y bramando, sin apartarse ni á diestra ni á siniestra: y los príncipes de los Filisteos fueron tras ellas hasta el término de Beth-semes.
Y las vacasH6510 se encaminaronH3474 por el caminoH1870 de Beth-semesH1053, é iban por un mismo caminoH4546 andandoH1980 y bramandoH1600, sin apartarseH5493 ni á diestraH3225 ni á siniestraH8040: y los príncipesH5633 de los FilisteosH6430 fueronH1980 trasH310 ellas hastaH5704 el términoH1366 de Beth-semesH1053.
13
Y los de Beth-semes segaban el trigo en el valle; y alzando sus ojos vieron el arca, y holgáronse cuando la vieron.
Y los de Beth-semesH1053 segabanH7114 el trigoH2406 en el valleH6010; y alzandoH5375 sus ojosH5869 vieronH7200 el arcaH727, y holgáronseH8055 cuando la vieronH7200.
14
Y el carro vino al campo de Josué Beth-semita, y paró allí porque allí había una gran piedra; y ellos cortaron la madera del carro, y ofrecieron las vacas en holocausto á Jehová.
Y el carroH5699 vinoH935 alH413 campoH7704 de JosuéH3091 Beth-semitaH1030, y paróH5975 allíH8033: porque allíH8033 había una granH1419 piedraH68: y ellos cortaronH1234 la maderaH6086 del carroH5699, y ofrecieronH5927 las vacasH6510 en holocaustoH5930 á JehováH3068.
15
Y los Levitas bajaron el arca de Jehová, y la caja que estaba junto á ella, en la cual estaban las alhajas de oro, y pusiéronlas sobre aquella gran piedra; y los hombre de Beth-semes sacrificaron holocaustos y mataron víctimas á Jehová en aquel día.
Y los LevitasH3881 bajaronH3381 el arcaH727 de JehováH3068, y la cajaH712 queH834 estaba juntoH853 á ellaH1931, en laH1931 cualH834 estaban las alhajasH3627 de oroH2091, y pusiéronlasH7760 sobreH413 aquella granH1419 piedraH68: y los hombresH582 de Beth-semesH1053 sacrificaronH5927 holocaustosH5930 y mataronH2076 víctimasH2077 á JehováH3068 en aquel díaH3117.
16
Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.
Lo cual viendoH7200 los cincoH2568 príncipesH5633 de los FilisteosH6430, volviéronseH7725 á EcrónH6138 el mismoH1931 díaH3117.
17
Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los Filisteos á Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gath una, por Ecrón una;
EstasH428 pues son las hemorroidesH2914 de oroH2091 queH834 pagaronH7725 los FilisteosH6430 á JehováH3068 en expiaciónH817: por AsdodH795 una, por GazaH5804 una, por AscalónH831 una, por GathH1661 una, por EcrónH6138 una;
18
Y ratones de oro conforme al número de todas las ciudades de los Filisteos pertenecientes á los cinco príncipes, desde las ciudades fuertes hasta las aldeas sin muro; y hasta la gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová, piedra que está en el c
Y ratonesH5909 de oroH2091 conforme al númeroH4557 de todasH3605 las ciudadesH5892 de los FilisteosH6430 pertenecientes á los cincoH2568 príncipesH5633, desde las ciudadesH5892 fuertesH4013 hastaH5704 las aldeasH3724 sin muroH6521; y hastaH5704 la granH1419 piedraH59 sobre la cualH834 pusieronH3240 el arcaH727 de JehováH3068, [piedra que está] en el campoH7704 de JosuéH3091 Beth-semitaH1030 hastaH5704 hoyH3117.
19
Entonces hirió Dios á los de Beth-semes, porque habían mirado en el arca de Jehová; hirió en el pueblo cincuenta mil y setenta hombres. Y el pueblo puso luto, porque Jehová le había herido de tan gran plaga.
Entonces hirióH5221 [Dios] á los de Beth-semesH1053, porqueH3588 habían miradoH7200 en el arcaH727 de JehováH3068; hirióH5221 en el puebloH5971 cincuentaH2572 milH505 y setentaH7657 hombresH582. Y el puebloH5971 puso lutoH56, porqueH3588 JehováH3068 le había heridoH5221 de tan granH1419 plagaH4347.
20
Y dijeron los de Beth-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿y á quién subirá desde nosotros?
Y dijeronH559 losH582 de Beth-semesH1053: ¿QuiénH4310 podráH3201 estar delanteH6440 de JehováH3068 el DiosH430 santoH6918? ¿y á quiénH4310 subiráH5927 desde nosotrosH587?
21
Y enviaron mensajeros á los de Chîriath-jearim, diciendo: Los Filisteos han vuelto el arca de Jehová: descended pues, y llevadla á vosotros.
Y enviaronH7971 mensajerosH4397 á los de Chîriath-jearimH7157, diciendoH559: Los FilisteosH6430 han vueltoH7725 el arcaH727 de JehováH3068: descendedH3381 pues, y llevadlaH5927 á vosotros.