1 Reyes 6
1
Y FUÉ en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziph, que es el mes segundo, que él comenzó á edificar la casa de Jehová.
Y FUÉ en el añoH8141 cuatrocientosH702H3967 ochentaH8084 después que los hijosH1121 de IsraelH3478 salieronH3318 de EgiptoH776H4714, en el cuartoH7243 añoH8141 del principio del reinoH4427 de SalomónH8010 sobreH5921 IsraelH3478, en el mesH2320 de ZiphH2099, que esH1931 el mesH2320 segundoH8145, que él comenzó á edificarH1129 la casaH1004 de JehováH3068.
2
La casa que el rey Salomón edificó á Jehová, tuvo sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto.
La casaH1004 queH834 el reyH4428 SalomónH8010 edificóH1129 á JehováH3068, tuvo sesentaH8346 codosH520 de largoH753 y veinteH6242 de anchoH7341, y treintaH7970 codosH520 de altoH6967.
3
Y el pórtico delante del templo de la casa, de veinte codos de largo, según la anchura de la casa, y su ancho era de diez codos delante de la casa.
Y el pórticoH197 delanteH6440 del temploH1964 de la casaH1004, de veinteH6242 codosH520 de largoH753, según la anchuraH7341 de la casaH1004, y su anchoH7341 [era] de diezH6235 codosH520 delanteH6440 de la casaH1004.
4
E hizo á la casa ventanas anchas por de dentro, y estrechas por de fuera.
E hizoH6213 á la casaH1004 ventanasH2474 anchasH8261 [por de dentro], y estrechasH331 [por de fuera].
5
Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa en derredor del templo y del oráculo: é hizo cámaras alrededor.
EdificóH1129 también juntoH5921 al muroH7023 de la casaH1004 aposentosH3330 alrededorH5439, contra las paredesH7023 de la casaH1004 en derredorH5439 del temploH1964 y del oráculoH1687: é hizoH6213 cámarasH6763 alrededorH5439.
6
El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, y el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho: porque por de fuera había hecho disminuciones á la casa en derredor, para no trabar las vigas de las paredes de la casa.
El aposentoH3326 de abajoH8481 era de cincoH2568 codosH520 de anchoH7341, y el de en medioH8484 de seisH8337 codosH520 de anchoH7341, y el terceroH7992 de sieteH7651 codosH520 de anchoH7341: porqueH3588 por de fueraH2351 había hechoH5414 disminucionesH4052 á la casaH1004 en derredorH5439, para noH1097 trabar [las vigas] de las paredesH7023 de la casaH1004.
7
Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
Y la casaH1004 cuando se edificóH1129, fabricáronlaH1129 de piedrasH68 que traían yaH4551 acabadasH8003; de tal manera que cuando la edificabanH1129, ni martillosH4718 ni hachasH1631 se oyeronH8085 en la casaH1004, niH3808 ningúnH3605 otro instrumentoH3627 de hierroH1270.
8
La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
La puertaH6607 del aposentoH6763 de en medioH8484 estaba alH413 lado derechoH3233 de la casaH1004: y subíaseH5927 por un caracolH3883 alH5921 de en medioH8484, y delH4480 [aposento] de en medioH8484 alH5921 terceroH7992.
9
Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro.
LabróH1129 pues la casaH1004, y acabólaH3615; y cubrióH5603 la casaH1004 con artesonadosH1356 de cedroH729.
10
Y edificó asimismo el aposento en derredor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.
Y edificóH1129 asimismo el aposentoH3330 en derredor deH5921 todaH3605 la casaH1004, deH5921 alturaH6967 deH5921 cincoH2568 codosH520, el cual se apoyabaH270 en la casaH1004 con maderasH6086 deH5921 cedroH730.
11
Y fué palabra de Jehová á Salomón, diciendo:
Y fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á SalomónH8010, diciendoH559:
12
Esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos, é hicieres mis derechos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo tendré firme contigo mi palabra que hablé á David tu padre;
Esta casaH1004 queH834 túH859 edificasH1129, si anduvieresH3212 en mis estatutosH2708, é hicieresH6213 mis derechosH4941, y guardaresH8104 todosH3605 mis mandamientosH4687 andandoH3212 en ellos, yo tendré firmeH6965 contigo miH854 palabraH1697 queH834 habléH1696 á DavidH1732 tu padreH1;
13
Y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré á mi pueblo Israel.
Y habitaréH7931 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y noH3808 dejaréH5800 á mi puebloH5971 IsraelH3478.
14
Así que, Salomón labró la casa, y acabóla.
Así que, SalomónH8010 labróH1129 la casaH1004, y acabólaH3615.
15
Y aparejó las paredes de la casa por de dentro con tablas de cedro, vistiéndola de madera por dentro, desde el solado de la casa hasta las paredes de la techumbre: cubrió también el pavimento con madera de haya.
Y aparejó las paredesH7023 de la casaH1004 por de dentro con tablasH6763 de cedroH730, vistiéndola de maderaH6086 por dentro, desde el soladoH7172 de la casaH1004 hastaH5704 las paredesH7023 de la techumbreH5604: cubrióH1129 también el pavimentoH7172 con maderaH6763 de hayaH1265.
16
Asimismo hizo al cabo de la casa un edificio de veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta lo más alto; y fabricóse en la casa un oráculo, que es el lugar santísimo.
Asimismo hizoH1129 alH4480 caboH3411 de la casaH1004 un edificio de veinteH6242 codosH520 de tablasH6763 de cedroH730, desdeH4480 el soladoH7172 hastaH5704 lo más altoH7023; y fabricóse enH4480 la casaH1004 un oráculoH1687, [que es] el lugar santísimoH6944H6944.
17
Y la casa, á saber, el templo de dentro, tenía cuarenta codos.
Y la casaH1004, á saber, el temploH1964 de dentro, teníaH1961 cuarentaH705 codosH520.
18
Y la casa estaba cubierta de cedro por de dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.
Y la casaH1004 estaba [cubierta] de cedroH730 por de dentroH6440, y tenía entalladurasH4734 de calabazasH6497 silvestres y de botones de floresH6731. TodoH3605 era cedroH730; ningunaH369 piedraH68 se veíaH7200.
19
Y adornó el oráculo por de dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová.
Y adornóH3559 el oráculoH1687 por de dentroH6440 en medioH8432 de la casaH1004, para ponerH5414 allíH8033 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068.
20
Y el oráculo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, y otros veinte de ancho, y otros veinte de altura; y vistiólo de oro purísimo: asimismo cubrió el altar de cedro.
Y el oráculoH1687 estaba en la parte de adentroH6440, el cual tenía veinteH6242 codosH520 de largoH753, y otros veinteH6242 de anchoH7341, y otros veinteH6242 de alturaH6967; y vistióloH6823 de oroH2091 purísimoH5462: asimismo cubrióH6823 el altarH4196 de cedroH730.
21
De suerte que vistió Salomón de oro puro la casa por de dentro, y cerró la entrada del oráculo con cadenas de oro, y vistiólo de oro.
De suerte que vistióH6823 SalomónH8010 de oroH2091 puroH5462 la casaH1004 por de dentroH6440, y cerróH5674 la entradaH6440 del oráculoH1687 con cadenasH7572 de oroH2091, y vistiólo de oroH6823.
22
Cubrió pues de oro toda la casa hasta el cabo; y asimismo vistió de oro todo el altar que estaba delante del oráculo.
CubrióH6823 pues de oroH2091 todaH3605 la casaH1004 hasta el caboH8552; y asimismo vistióH6823 de oroH2091 todoH3605 el altarH4196 queH834 estaba delante del oráculoH1687.
23
Hizo también en el oráculo dos querubines de madera de oliva, cada uno de altura de diez codos.
HizoH6213 también en el oráculoH1687 dosH8147 querubinesH3742 de maderaH6086 de olivaH8081, cada uno de alturaH6967 de diezH6235 codosH520.
24
La una ala del querubín tenía cinco codos, y la otra ala del querubín otros cinco codos: así que había diez codos desde la punta de la una ala hasta la punta de la otra.
La unaH259 alaH3671 del querubínH3742 tenía cincoH2568 codosH520, y la otraH8145 alaH3671 del querubínH3742 otros cincoH2568 codosH520: así que había diezH6235 codosH520 desde la puntaH7098 de la unaH259 alaH3671 hastaH5704 la puntaH7098 de la otraH3671.
25
Asimismo el otro querubín tenía diez codos; porque ambos querubines eran de un tamaño y de una hechura.
Asimismo el otroH8145 querubínH3742 tenía diezH6235 codosH520; porque ambosH8147 querubinesH3742 eran de un tamañoH7095 y de unaH259 hechuraH4055.
26
La altura del uno era de diez codos, y asimismo el otro.
La alturaH6967 del unoH259 era de diezH6235 codosH520, y asimismoH3651 el otroH8145.
27
Y puso estos querubines dentro de la casa de adentro: los cuales querubines extendían sus alas, de modo que el ala del uno tocaba á la pared, y el ala del otro querubín tocaba á la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una á la otra en la mitad d
Y pusoH5414 estos querubinesH3742 dentroH8432 de la casaH1004 de adentroH6442: los cuales querubinesH3742 extendíanH6566 sus alasH3671, de modo que el alaH3671 del unoH259 tocabaH5060 á la paredH7023, y el alaH3671 del otroH8145 querubín tocabaH5060 á la otraH8145 paredH7023, y las otras dos alasH3671 se tocabanH5060 la una á la otraH3671 en la mitadH8432 de la casaH1004.
28
Y vistió de oro los querubines.
Y vistióH6823 de oroH2091 los querubinesH3742.
29
Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de botones de flores, por de dentro y por de fuera.
Y esculpióH7049 todasH3605 las paredesH7023 de la casaH1004 alrededorH4524 de diversasH6603 figurasH4734, de querubinesH3742, de palmasH8561, y de botones de floresH6731, por de dentroH6440 y por de fueraH2435.
30
Y cubrió de oro el piso de la casa, de dentro y de fuera.
Y cubrióH6823 de oroH2091 el pisoH7172 de la casaH1004, de dentroH6440 y de fueraH2435.
31
Y á la entrada del oráculo hizo puertas de madera de oliva; y el umbral y los postes eran de cinco esquinas.
Y á la entradaH6607 del oráculoH1687 hizoH6213 puertasH1817 de maderaH6086 de olivaH8081; y el umbralH352 y los postesH4201 eran de cincoH2568 esquinasH2549.
32
Las dos puertas eran de madera de oliva; y entalló en ellas figuras de querubines y de palmas y de botones de flores, y cubriólas de oro: cubrió también de oro los querubines y las palmas.
Las dosH8147 puertasH1817 [eran] de maderaH6086 de olivaH8081; y entallóH7049 enH5921 ellas figurasH4734 de querubinesH3742 y de palmasH8561 y de botones de floresH6731, y cubriólasH6823 de oroH2091: cubrióH6823 también de oroH2091 los querubinesH3742 y las palmasH8561.
33
Igualmente hizo á la puerta del templo postes de madera de oliva cuadrados.
IgualmenteH3651 hizoH6213 á la puertaH6607 del temploH1964 postesH4201 de maderaH6086 de olivaH8081 cuadradosH7243.
34
Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos.
Pero las dosH8147 puertasH1817 eran de maderaH6086 de hayaH1265; y los dosH8147 lados de la unaH259 puertaH1817 eran redondos, y los otros dosH8147 lados de la otraH8145 puertaH1817 [también] redondos.
35
Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y cubriólas de oro ajustado á las entalladuras.
Y entalló en ellas querubinesH3742 y palmasH8561 y botones de floresH6731, y cubriólasH6823 de oroH2091 ajustadoH3474 á las entalladuras.
36
Y edificó el atrio interior de tres órdenes de piedras labradas, y de un orden de vigas de cedro.
Y edificóH1129 el atrioH2691 interiorH6442 de tresH7969 órdenesH2905 de piedrasH1496 labradas, y de un ordenH2905 de vigasH3772 de cedroH730.
37
En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:
En el cuartoH7243 añoH8141, en el mesH3391 de ZiphH2099, se echaronH3245 los cimientos de la casaH1004 de JehováH3068:
38
Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fué acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificóla pues, en siete años.
Y en el undécimoH259H6240 añoH8141, en el mesH3391 de BulH945, que es el mesH2320 octavoH8066, fué acabadaH3615 la casaH1004 con todasH3605 susH1931 pertenencias, y con todoH3605 loH1931 necesarioH4941. EdificólaH1129 pues, en sieteH7651 añosH8141.