1 Corintios 6
1
¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
¿OSAG5111 algunoG5100 de vosotrosG5216, teniendoG2192 algoG4229 con otroG2087, ir á juicioG2919 delanteG1909 de losG3588 injustosG94, yG2532 noG3780 delanteG1909 de losG3588 santosG40?
2
¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿sois indignos de juzgar cosas muy pequeñas?
¿O noG3756 sabéisG1492 queG3754 losG3588 santosG40 han de juzgarG2919 alG3588 mundoG2889? YG2532 siG1487 elG3588 mundoG2889 ha de ser juzgadoG2919 porG1722 vosotrosG5213, ¿soisG2075 indignosG370 de juzgarG2922 cosas muy pequeñasG1646?
3
¿O no sabéis que hemos de juzgar á los angeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo?
¿O noG3756 sabéisG1492 queG3754 hemos de juzgarG2919 á los ángelesG32? ¿cuántoG3385 más las cosas de este sigloG982?
4
Por tanto, si hubiereis de tener juicios de cosas de este siglo, poned para juzgar á los que son de menor estima en la iglesia.
Por tantoG3767, siG1437 hubiereis de tenerG2192 juiciosG2922 de cosas de este sigloG982, poned para juzgarG2523 á losG3588 que son de menor estimaG1848 enG1722 laG3588 iglesiaG1577.
5
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos;
ParaG4314 avergonzarosG1791G5213 lo digoG3004. ¿PuesG3779 qué, noG3756 hayG2076 entreG1722 vosotrosG5213 sabioG4680, niG3761 aun unoG1520 queG3739 puedaG1410 juzgarG1252 entreG303G3319 susG846 hermanosG80;
6
Sino que el hermano con el hermano pleitea en juicio, y esto ante los infieles?
SinoG235 que el hermanoG80 conG3326 el hermanoG80 pleiteaG2919 en juicio, yG2532 estoG5124 anteG1909 los infielesG571?
7
Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís antes la injuria? ¿por qué no sufrís antes ser defraudados?
Así queG3767, por ciertoG3303 esG2076 yaG2235 una faltaG2275 enG1722 vosotrosG5213 queG3754 tengáisG2192 pleitosG2917 entreG3326 vosotrosG1438 mismos. ¿Por quéG1302 noG3780 sufrís antesG3123 la injuriaG91? ¿por quéG1302 noG3780 [sufrís] antesG3123 ser defraudadosG650?
8
Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos.
EmperoG235 vosotrosG5210 hacéis la injuriaG91, yG2532 defraudáisG650, yG2532 estoG5023 á los hermanosG80.
9
¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 los injustosG94 noG3756 poseeránG2816 el reinoG932 de DiosG2316? NoG3361 erréisG4105, que niG3777 los fornicariosG4205, niG3777 los idólatrasG1496, niG3777 los adúlterosG3432, niG3777 los afeminadosG3120, niG3777 los que se echan con varonesG733,
10
Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios.
NiG3777 los ladronesG2812, niG3777 los avarosG4123, niG3777 los borrachosG3183, niG3756 los maldicientesG3060, niG3756 los robadoresG727, heredaránG2816 el reinoG932 de DiosG2316.
11
Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios.
YG2532 estoG5023 eraisG2258 algunosG5100: masG235 [ya] sois lavadosG628, masG235 [ya] sois santificadosG37, masG235 [ya] sois justificadosG1344 enG1722 elG3588 nombreG3686 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424, yG2532 porG1722 elG3588 EspírituG4151 de nuestroG2257 DiosG2316.
12
Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen: todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de potestad de nada.
TodasG3956 las cosas meG3427 son lícitasG1832, masG235 noG3756 todasG3956 convienenG4851: todasG3956 las cosas meG3427 son lícitasG1832, masG235 yoG1473 noG3756 meG3427 meteré debajoG1850 deG5259 potestad deG5259 nadaG5100.
13
Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; empero y á él y á ellas deshará Dios. Mas el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo:
LasG3588 viandasG1033 para elG3588 vientreG2836, yG2532 elG3588 vientreG2836 para lasG3588 viandasG1033; emperoG1161 yG2532 á élG3778 yG2532 á ellasG5023 desharáG2673 DiosG2316. MasG1161 elG3588 cuerpoG4983 noG3756 es para laG3588 fornicaciónG4202, sinoG235 para elG3588 SeñorG2962; yG2532 elG3588 SeñorG2962 para elG3588 cuerpoG4983:
14
Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.
YG1161 DiosG2316 que levantóG1453 alG3588 SeñorG2962, tambiénG2532 á nosotrosG2248 nos levantaráG1825 conG1223 suG846 poderG1411.
15
¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Quitaré pues los miembros de Cristo, y los haré miembros de una ramera? Lejos sea.
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 vuestrosG5216 cuerposG4983 sonG2076 miembrosG3196 de CristoG5547? ¿QuitaréG142 puesG3767 losG3588 miembrosG3196 de CristoG5547, y losG3588 haréG4160 miembrosG3196 de una rameraG4204? LejosG3361 seaG1096.
16
¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? porque serán, dice, los dos en una carne.
¿OG2228 noG3756 sabéisG1492 queG3754 elG3588 queG3754 se junta con unaG3588 rameraG4204, esG2076 hecho [con ella] unG1520 cuerpoG4983? porqueG1063 seránG2071, diceG5346, losG3588 dosG1417 en unaG1520 carneG4561.
17
Empero el que se junta con el Señor, un espíritu es.
EmperoG1161 elG3588 que se junta con elG3588 SeñorG2962, unG1520 espírituG4151 esG2076.
18
Huid la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
HuidG5343 laG3588 fornicaciónG4202. CualquierG3956 [otro] pecadoG265 queG3739 el hombreG444 hiciere, fueraG1622 delG3588 cuerpoG4983 es; masG1161 elG3588 queG3739 fornicaG4203, contraG1519 su propioG2398 cuerpoG4983 pecaG264.
19
¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?
¿OG2228 ignoráisG3756G1492 queG3754 vuestroG5216 cuerpoG4983 esG2076 temploG3485 delG3588 EspírituG4151 SantoG40, el cual está enG1722 vosotrosG5213, el cualG3739 tenéisG2192 deG575 DiosG2316, yG2532 queG3754 noG3756 soisG2075 vuestrosG1438?
20
Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
PorqueG1063 compradosG59 sois por precioG5092: glorificadG1392 puesG1211 á DiosG2316 enG1722 vuestroG5216 cuerpoG4983 yG2532 enG1722 vuestroG5216 espírituG4151, los cualesG3748 sonG2076 de DiosG2316.