Éxodo 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
JEHOVA respondió á Moisés: Ahora verás lo que yo haré á Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra.
JEHOVÁH3068 respondióH559 á MoisésH4872: AhoraH6258 verásH7200 lo queH834 yo haréH6213 á FaraónH6547; porqueH3588 con manoH3027 fuerteH2389 los ha de dejar irH7971; y con manoH3027 fuerteH2389 los ha de echarH1644 de su tierraH776.
2
Habló todavía Dios á Moisés, y díjole: Yo soy JEHOVA;
HablóH1696 todavía DiosH430 á MoisésH4872, y díjoleH559: YoH589 soy JEHOVÁH3068;
3
Y aparecí á Abraham, á Isaac y á Jacob bajo el nombre de Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVA no me notifiqué á ellos.
Y aparecíH7200 á AbrahamH85, á IsaacH3327 y á JacobH3290 bajo [el nombre de] DiosH410 OmnipotenteH7706, mas en mi nombreH8034 JEHOVÁH3068 noH3808 me notifiquéH3045 á ellos.
4
Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.
Y tambiénH1571 establecíH6965 mi pactoH1285 conH853 ellos, de darlesH5414 la tierraH776 de CanaánH3667, la tierraH776 en que fueron extranjerosH4033, y en la cualH834 peregrinaron.
5
Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, á quienes hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.
Y asimismoH1571 yoH589 he oídoH8085 el gemidoH5009 de los hijosH1121 de IsraelH3478, á quienesH834 hacen servirH5647 los EgipciosH4714, y heme acordadoH2142 de miH589 pactoH1285.
6
Por tanto dirás á los hijos de Israel: YO JEHOVA; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes:
Por tantoH3651 dirásH559 á los hijosH1121 de IsraelH3478: YoH589 JEHOVÁH3068; y yoH589 os sacaréH3318 de debajoH8478 de las cargas de EgiptoH4714, y os libraréH5337 de su servidumbreH5656, y os redimiréH1350 con brazoH2220 extendidoH5186, y con juiciosH8201 grandesH1419:
7
Y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Egipto:
Y os tomaréH3947 por mi puebloH5971 y seréH1961 vuestro DiosH430: y vosotros sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430, queH3588 os saco de debajoH8478 de las cargas de EgiptoH4714:
8
Y os meteré en la tierra, por la cual alcé mi mano que la daría á Abraham, á Isaac y á Jacob: y yo os la daré por heredad. YO JEHOVA.
Y os meteréH935 enH413 la tierraH776, por la cualH834 alcéH5375 miH589 manoH3027 que la daría á AbrahamH85, á IsaacH3327 y á JacobH3290: y yo os la daréH5414 por heredadH4181. YoH589 JEHOVÁH3068.
9
De esta manera habló Moisés á los hijos de Israel: mas ellos no escuchaban á Moisés á causa de la congoja de espíritu, y de la dura servidumbre.
De esta maneraH3651 hablóH1696 MoisésH4872 á los hijosH1121 de IsraelH3478: mas ellos noH3808 escuchabanH8085 á MoisésH4872 á causa de la congojaH7115 de espírituH7307, y de la duraH5656 servidumbreH7186.
10
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
11
Entra, y habla á Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra á los hijos de Israel.
EntraH935, y hablaH1696 á FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, que dejeH7971 ir de su tierraH776 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
12
Y respondió Moisés delante de Jehová, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan: ¿cómo pues me escuchará Faraón, mayormente siendo yo incircunciso de labios?
Y respondióH1696 MoisésH4872 delanteH6440 de JehováH3068, diciendo: He aquí, los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 meH413 escuchanH8085: ¿cómoH349 pues meH589 escucharáH8085 FaraónH6547, mayormente siendo yoH589 incircunciso de labiosH8193?
13
Entonces Jehová habló á Moisés y á Aarón, y dióles mandamiento para los hijos de Israel, y para Faraón rey de Egipto, para que sacasen á los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
Entonces JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872 y á AarónH175, y dióles mandamientoH6680 paraH413 los hijosH1121 de IsraelH3478, y paraH413 FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, paraH413 que sacasenH3318 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
14
Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoch y Phallú, Hezrón y Carmi: estas son las familias de Rubén.
EstasH428 son las cabezasH7218 de las familiasH1004 de sus padresH1. Los hijosH1121 de RubénH7205, el primogénitoH1060 de IsraelH3478: HanochH2585 y PhallúH6396, HezrónH2696 y CarmiH3756: estasH428 son las familiasH4940 de RubénH7205.
15
Los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jachîn, y Zoar, y Saúl, hijo de una Cananea: estas son las familias de Simeón.
Los hijosH1121 de SimeónH8095: JemuelH3223, y JamínH3226, y OhadH161, y JachînH3199, y ZoarH6714, y SaúlH7586, hijoH1121 de una CananeaH3669: estasH428 son las familiasH4940 de SimeónH8095.
16
Y estos son los nombres de los hijos de Leví por sus linajes: Gersón, y Coath, y Merari: Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años.
Y estosH428 son los nombresH8034 de los hijosH1121 de LevíH3878 por sus linajesH8435: GersónH1648, y CoathH6955, y MerariH4847. Y los añosH8141 de la vidaH2416 de LevíH3878 fueron cientoH3967 treintaH7970 y sieteH7651 añosH8141.
17
Y los hijos de Gersón: Libni, y Shimi, por sus familias.
Y los hijosH1121 de GersónH1648: LibniH3845, y Shimi, por sus familiasH4940.
18
Y los hijos de Coath: Amram, é Izhar, y Hebrón, y Uzziel. Y los años de la vida de Coath fueron ciento treinta y tres años.
Y los hijosH1121 de CoathH6955: AmramH6019, é IzharH3324, y HebrónH2275, y UzzielH5816. Y los añosH8141 de la vidaH2416 de CoathH6955 fueron cientoH3967 treintaH7970 y tresH7969 añosH8141.
19
Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.
Y los hijosH1121 de MerariH4847: MahaliH4249, y MusiH4187: estasH428 son las familiasH4940 de LevíH3878 por sus linajesH8435.
20
Y Amram tomó por mujer á Jochêbed su tía, la cual le parió á Aarón y á Moisés. Y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años.
Y AmramH6019 tomóH3947 por mujerH802 á JochêbedH3115 su tíaH1733; la cual le parióH3205 á AarónH175 y á MoisésH4872. Y los añosH8141 de la vidaH2416 de AmramH6019 fueron cientoH3967 treintaH7970 y sieteH7651 añosH8141.
21
Y los hijos de Izhar: Cora, y Nepheg y Zithri.
Y los hijosH1121 de IzharH3324: CoraH7141, y NephegH5298 y ZithriH2147.
22
Y los hijos de Uzziel: Misael, y Elzaphán y Zithri.
Y los hijosH1121 de UzzielH5816: MisaelH4332, y ElzaphánH469 y ZithriH5644.
23
Y tomóse Aarón por mujer á Elisabeth, hija de Aminadab, hermana de Naasón; la cual le parió á Nadab, y á Abiú, y á Eleazar, y á Ithamar.
Y tomóseH3947 AarónH175 por mujerH802 á ElisabethH472, hijaH1323 de AminadabH5992, hermanaH269 de NaasónH5177; la cual le parióH3205 á NadabH5070, y á AbiúH30, y á EleazarH499 y á IthamarH385.
24
Y los hijos de Cora: Assir, y Elcana, y Abiasaph: estas son las familias de los Coritas.
Y los hijosH1121 de CoraH7141: AssirH617, y ElcanaH511, y AbiasaphH23: estasH428 son las familiasH4940 de los CoritasH7145.
25
Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Phutiel, la cual le parió á Phinees: Y estas son las cabezas de los padres de los Levitas por sus familias.
Y EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175, tomóH3947 para sí mujerH802 de las hijasH1323 de PhutielH6317, la cual le parióH3205 á PhineesH6372: y estas son las cabezasH7218 de los padresH1 de los LevitasH3881 por sus familiasH4940.
26
Este es aquel Aarón y aquel Moisés, á los cuales Jehová dijo: Sacad á los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.
Este es aquel AarónH175 y aquel MoisésH4872, á los cuales JehováH3068 dijoH559: SacadH3318 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 de EgiptoH4714 porH5921 sus escuadronesH6635.
27
Estos son los que hablaron á Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto á los hijos de Israel. Moisés y Aarón fueron éstos.
Estos son los queH1992 hablaronH1696 á FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, para sacarH3318 de EgiptoH4714 á los hijosH1121 de IsraelH3478. MoisésH4872 y AarónH175 fueron estos.
28
Cuando Jehová habló á Moisés en la tierra de Egipto,
CuandoH3117 JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872 en la tierraH776 de EgiptoH4714,
29
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo: Yo soy JEHOVA; di á Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo á ti.
Entonces JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872, diciendoH559: YoH589 soy JEHOVÁH3068; diH1696 á FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714 todasH3605 las cosas queH834 yoH589 te digoH1696 á ti.
30
Y Moisés respondió delante de Jehová: He aquí, yo soy incircunciso de labios, ¿cómo pues me ha de oír Faraón?
Y MoisésH4872 respondióH559 delanteH6440 de JehováH3068: He aquí, yoH589 soy incircunciso de labiosH8193, ¿cómoH349 pues meH413 ha de oirH8085 FaraónH6547?