Isaías 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
ALÉGRATE, oh estéril, la que no paría; levanta canción, y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto: porque más son los hijos de la dejada que los de la casada, ha dicho Jehová.
ALÉGRATEH7442, oh estérilH6135, la que noH3808 paríaH3205; levantaH6476 canciónH7440, y da vocesH6670 de júbilo, la que nuncaH3808 estuvo de partoH2342: porqueH3588 más sonH7227 los hijosH1121 de la dejadaH8074 que losH1121 de la casadaH1166, ha dichoH559 JehováH3068.
2
Ensancha el sitio de tu cabaña, y las cortinas de tus tiendas sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y fortifica tus estacas.
EnsanchaH7337 el sitioH4725 de tu cabañaH168, y las cortinasH3407 de tus tiendasH4908 sean extendidasH5186; noH408 seas escasaH2820; alargaH748 tus cuerdasH4340, y fortifica tus estacasH3489.
3
Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.
PorqueH3588 á la mano derechaH3225 y á la mano izquierdaH8040 has de crecerH6555; y tu simienteH2233 heredaráH3423 gentesH1471, y habitaránH3427 las ciudadesH5892 asoladasH8074.
4
No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada: antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.
NoH408 temasH3372, que noH3808 serás avergonzadaH954; y noH408 te avergüencesH3637, que noH3808 serás afrentadaH2659: antesH3588, te olvidarásH7911 de la vergüenzaH1322 de tu mocedadH5934, y de la afrentaH2781 de tu viudezH491 noH3808 tendrás másH5750 memoriaH2142.
5
Porque tu marido es tu Hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre: y tu redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado.
PorqueH3588 tu maridoH1166 es tu HacedorH6213; JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034: y tu redentorH1350, el SantoH6918 de IsraelH3478; DiosH430 de todaH3605 la tierraH776 será llamadoH7121.
6
Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
PorqueH3588 como á mujerH802 dejadaH5800 y tristeH6087 de espírituH7307 te llamóH7121 JehováH3068, y [como] á mujerH802 mozaH5291 queH3588 es repudiadaH3988, dijoH559 el DiosH430 tuyo.
7
Por un pequeño momento te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.
Por un pequeñoH6996 momentoH7281 te dejéH5800; mas te recogeréH6908 con grandesH1419 misericordiasH7356.
8
Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento; mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.
Con un pocoH8241 de iraH7110 escondíH5641 mi rostroH6440 deH4480 ti por un momentoH7281; mas con misericordiaH2617 eternaH5769 tendré compasiónH7355 deH4480 ti, dijoH559 tu RedentorH1350 JehováH3068.
9
Porque esto me será como las aguas de Noé; que juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra; así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reñiré.
Porque estoH2063 me será [como] las aguasH4325 de NoéH5146; que juréH7650 que nunca más las aguasH4325 de NoéH5146 pasaríanH5674 sobreH5921 la tierraH776; asíH3651 he juradoH7650 que no me enojaréH7107 contraH5921 ti, ni te reñiréH1605.
10
Porque los montes se moverán, y los collados temblarán; mas no se apartará de ti mi misericordia, ni el pacto de mi paz vacilará, dijo Jehová, el que tiene misericordia de ti.
PorqueH3588 los montesH2022 se moveránH4851, y los colladosH1389 temblaránH4131; mas noH3808 se apartaráH4851 de tiH853 mi misericordiaH2617, niH3808 el pactoH1285 de mi pazH7965 vacilará, dijoH559 JehováH3068, el que tiene misericordiaH7355 de tiH853.
11
Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.
PobrecitaH6041, fatigada con tempestadH5590, sinH3808 consueloH5162; he aquíH2009 que yoH595 cimentaréH7257 tus piedrasH68 sobre carbuncloH6320, y sobre zafirosH5601 te fundaréH3245.
12
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de buen gusto.
Tus ventanasH8121 pondréH7760 de piedras preciosasH3539, tus puertasH8179 de piedrasH68 de carbuncloH688, y todoH3605 tu términoH1366 de piedrasH68 de buen gustoH2656.
13
Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.
Y todosH3605 tus hijosH1121 serán enseñadosH3928 de JehováH3068; y multiplicaráH7227 la pazH7965 de tus hijosH1121.
14
Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás; y de temor, porque no se acercará á ti.
Con justiciaH6666 serás adornadaH3559; estarás lejosH7368 de opresiónH6233, porqueH3588 noH3808 temerásH3372; y de temorH4288, porqueH3588 noH3808 se acercaráH7126 áH413 ti.
15
Si alguno conspirare contra ti, será sin mí: el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.
Si alguno conspirareH1481H1481 contra ti, [será] sinH657 mí: elH4310 que contraH854 tiH853 conspirareH1481, delanteH5921 de tiH853 caeráH5307.
16
He aquí que yo crié al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he criado al destruidor para destruir.
He aquíH2005 que yoH595 criéH1254 al herreroH2796 que soplaH5301 las ascuasH6352 en el fuegoH784, y que sacaH3318 la herramientaH3627 para su obraH4639; y yoH595 he criadoH1254 al destruidorH7843 para destruirH2254.
17
Toda herramienta que fuere fabricada contra ti, no prosperará; y tú condenarás toda lengua que se levantare contra ti en juicio. Esta es la heredad de los siervos de Jehová, y su justicia de por mí, dijo Jehová.
TodaH3605 herramientaH3627 que fuere fabricadaH3335 contraH5921 tiH854, no prosperaráH6743; y tú condenarásH7561 todaH3605 lenguaH3956 que se levantareH6965 contraH853 tiH853 en juicioH4941. EstaH2063 es la heredadH5159 de los siervosH5650 de JehováH3068, y su justiciaH6666 de por mí, dijoH5002 JehováH3068.