Isaías 52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
DESPIERTA, despierta, vístete tu fortaleza, oh Sión; vístete tu ropa de hermosura, oh Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga á ti incircunciso ni inmundo.
DESPIERTAH5782, despiertaH5892, vísteteH3847 tu fortalezaH5797, oh SiónH6726; vísteteH3847 tu ropaH899 de hermosura, oh JerusalemH3389, ciudadH5892 santaH6944: porqueH3588 nuncaH3808 másH3254 acontecerá que venga á ti incircuncisoH6189 ni inmundoH2931.
2
Sacúdete del polvo; levántate y siéntate, Jerusalem; suéltate de las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sión.
SacúdeteH5287 del polvoH6083; levántateH6965 y siéntateH3427, JerusalemH3389; suéltateH6605 de las atadurasH4147 de tu cuelloH6677, cautivaH7628 hijaH1323 de SiónH6726.
3
Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.
PorqueH3588 asíH3541 diceH559 JehováH3068: De baldeH2600 fuisteis vendidosH4376; por tanto, sinH3808 dineroH3701 seréis rescatadosH1350.
4
Porque así dijo el Señor Jehová: Mi pueblo descendió á Egipto en tiempo pasado, para peregrinar allá; y el Assur lo cautivó sin razón.
PorqueH3588 asíH3541 dijoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Mi puebloH5971 descendióH3381 á EgiptoH4714 en tiempo pasadoH7223, para peregrinarH1481 alláH8033; y el AssurH804 lo cautivóH6231 sin razónH657.
5
Y ahora ¿qué á mí aquí, dice Jehová, ya que mi pueblo sea llevado sin por qué? Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.
Y ahoraH6258 ¿qué á mí aquí, diceH5002 JehováH3068, ya queH3588 mi puebloH5971 sea llevadoH3947 sin por qué? Y los queH3588 en él se enseñorean, lo hacen aullarH3213, diceH5002 JehováH3068, y continuamenteH8548 es blasfemadoH5006 mi nombreH8034 todoH3605 el díaH3117.
6
Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día: porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.
Por tantoH3651, miH589 puebloH5971 sabráH3045 miH589 nombreH8034 por esta causaH3651 en aquel díaH3117: porqueH3588 yoH589 mismo queH1931 habloH1696, he aquíH2005 estaré presenteH589.
7
Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que publica la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salud, del que dice á Sión: Tu Dios reina!
¡CuánH4100 hermososH4998 son sobreH5921 los montesH2022 los piesH7272 del que trae alegres nuevasH1319, del que publicaH8085 la pazH7965, del que trae nuevasH1319 del bienH2896, del que publicaH8085 saludH3444, del que diceH559 á SiónH6726: Tu DiosH430 reinaH4427!
8
Voz de tus atalayas! alzarán la voz, juntamente darán voces de júbilo; porque ojo á ojo verán que Jehová vuelve á traer á Sión.
¡VozH6963 de tus atalayasH6822! alzaránH5375 la vozH6963, juntamenteH3162 darán voces de júbiloH7442; porqueH3588 ojoH5869 á ojoH5869 veránH7200 que JehováH3068 vuelveH7725 á traer á SiónH6726.
9
Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalem: porque Jehová ha consolado su pueblo, á Jerusalem ha redimido.
CantadH6476 alabanzas, alegraosH7442 juntamenteH3162, soledadesH2723 de JerusalemH3389: porqueH3588 JehováH3068 ha consoladoH5162 su puebloH5971, á JerusalemH3389 ha redimidoH1350.
10
Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro.
JehováH3068 desnudóH2834 el brazoH2220 de su santidadH6944 ante los ojosH5869 de todasH3605 las gentesH1471; y todosH3605 los términosH657 de la tierraH776 veránH7200 la saludH3444 del DiosH430 nuestroH587.
11
Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; limpiaos los que lleváis los vasos de Jehová.
ApartaosH5493, apartaosH5620, salidH3318 de ahíH8033, noH408 toquéisH5060 cosa inmundaH2931; salidH3318 de en medioH8432 de ella; limpiaosH1305 los que lleváisH5375 los vasosH3627 de JehováH3068.
12
Porque no saldréis apresurados, ni iréis huyendo; porque Jehová irá delante de vosotros, y os congregará el Dios de Israel.
PorqueH3588 noH3808 saldréisH3318 apresurados, niH3808 iréisH3212 huyendo; porqueH3588 JehováH3068 iráH1980 delanteH6440 de vosotros, y os congregaráH622 el DiosH430 de IsraelH3478.
13
He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.
He aquíH2009 que mi siervoH5650 será prosperadoH7919, será engrandecidoH7311 y ensalzadoH5375, y será muyH3966 sublimadoH1361.
14
Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.
ComoH834 se pasmaronH8074 deH5921 ti muchosH7227, en tanta maneraH3651 fué desfiguradoH4893 de los hombresH376 su parecerH4758; y su hermosuraH8389 más que la de los hijosH1121 de los hombresH120.
15
Empero él rociará muchas gentes: los reyes cerrarán sobre él sus bocas; porque verán lo que nunca les fué contado, y entenderán lo que jamás habían oído.
Empero él rociará muchasH7227 gentesH1471: los reyesH4428 cerraránH7092 sobre él sus bocas; porqueH3588 veránH7200 lo queH834 nuncaH3808 les fué contadoH5608, y entenderánH995 lo queH834 jamásH3808 habían oídoH8085.