Jeremías 51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
ASI ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.
ASÍH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que yo levantoH5782 sobre BabiloniaH894, y sobre sus moradoresH3427H3820 que se levantanH6965 contra mí, un vientoH7307 destruidorH7843.
2
Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal.
Y enviaréH7971 á BabiloniaH894 aventadoresH2213 que la avientenH2219, y vaciaránH1238 su tierraH776; porqueH3588 seránH1961 contraH5921 ella de todasH5439 partes en el díaH3117 del malH7451.
3
Diré al flechero que entesa su arco, y al que se pone orgulloso con su loriga: No perdonéis á sus mancebos, destruid todo su ejército.
[Diré] al flecheroH1869 queH1869 entesaH1869 su arcoH7198, y alH413 queH1869 se pone orgullosoH5927 con su lorigaH5630: NoH408 perdonéisH2550 áH413 sus mancebosH970, destruidH2763 todo su ejércitoH6635.
4
Y caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.
Y caeránH5307 muertosH2491 en la tierraH776 de los CaldeosH3778, y alanceadosH1856 en sus callesH2351.
5
Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fué llena de pecado contra el Santo de Israel.
PorqueH3588 IsraelH3478 y JudáH3063 noH3808 han enviudadoH488 de su DiosH430, JehováH3068 de los ejércitosH6635, aunqueH3588 su tierraH776 fué llenaH4390 de pecadoH817 contra el SantoH6918 de IsraelH3478.
6
Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, porque no perezcáis á causa de su maldad: porque el tiempo es de venganza de Jehová; darále su pago.
HuidH5127 de en medioH8432 de BabiloniaH894, y libradH4422 cada unoH376 suH1931 almaH5315, porqueH3588 noH408 perezcáisH1826 á causa de suH1931 maldadH5771: porqueH3588 el tiempoH6256 es de venganzaH5360 de JehováH3068; daráleH7999 suH1931 pagoH1576.
7
Vaso de oro fué Babilonia en la mano de Jehová, que embriaga toda la tierra: de su vino bebieron las gentes; aturdiéronse por tanto las naciones.
VasoH3563 de oroH2091 fué BabiloniaH894 en la manoH3027 de JehováH3068, que embriagaH7937 todaH3605 la tierraH776: de su vinoH3196 bebieronH8354 las gentesH1471; aturdiéronseH1984 porH5921 tantoH3651 las nacionesH1471.
8
En un momento cayó Babilonia, y despedazóse: aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sanará.
En un momentoH6597 cayóH5307 BabiloniaH894, y despedazóseH7665: aulladH3213 sobreH5921 ella; tomadH3947 bálsamoH6875 para su dolorH4341, quizáH194 sanará.
9
Curamos á Babilonia, y no ha sanado: dejadla, y vámonos cada uno á su tierra; porque llegado ha hasta el cielo su juicio, y alzádose hasta las nubes.
Curamos á BabiloniaH894, y noH3808 ha sanadoH7495: dejadlaH5800, y vámonosH3212 cada unoH376 á su tierraH776; porqueH3588 llegadoH5060 ha hastaH413 el cieloH8064 su juicioH4941, y alzádose hastaH5704 las nubesH7834.
10
Jehová sacó á luz nuestras justicias: venid, y contemos en Sión la obra de Jehová nuestro Dios.
JehováH3068 sacóH3318 á luz nuestrasH587 justiciasH6666: venidH935, y contemosH5608 en SiónH6726 la obraH4639 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.
11
Limpiad las saetas, embrazad los escudos: despertado ha Jehová el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es de Jehová, venganza de su templo.
LimpiadH1305 las saetasH2671, embrazadH4390 los escudosH7982: despertado ha JehováH3068 el espírituH7307 de los reyesH4428 de MediaH4074; porqueH3588 contraH5921 BabiloniaH894 es suH1931 pensamientoH4209 para destruirlaH7843; porqueH3588 venganzaH5360 es de JehováH3068, venganzaH5360 de suH1931 temploH1964.
12
Levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas, disponed celadas; porque deliberó Jehová, y aun pondrá en efecto lo que ha dicho sobre los moradores de Babilonia.
LevantadH5375 banderaH5251 sobreH413 los murosH2346 de BabiloniaH894, reforzadH2388 la guardiaH4929, ponedH6965 centinelasH8104, disponedH3559 celadasH693; porqueH3588 deliberóH2161 JehováH3068, y aunH1571 pondrá en efectoH6213 lo queH834 ha dichoH1696 sobreH413 los moradoresH3427 de BabiloniaH894.
13
La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, venido ha tu fin, la medida de tu codicia.
La que morasH7931 entreH5921 muchasH7227 aguasH4325, ricaH7227 en tesorosH214, venidoH935 ha tu finH7093, la medidaH520 de tu codiciaH1215.
14
Jehová de los ejércitos juró por su vida, diciendo: Yo te llenaré de hombres como de langostas, y levantarán contra ti gritería.
JehováH3068 de los ejércitosH6635 juróH7650 por su vidaH5315, [diciendo]: Yo te llenaréH4390 de hombresH120 como de langostasH3218, y levantaránH6030 contraH5921 ti griteríaH1959.
15
El es el que hizo la tierra con su fortaleza, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con inteligencia;
El [es el] que hizoH6213 la tierraH776 con su fortalezaH3581, el que afirmóH3559 el mundoH8398 con su sabiduríaH2451, y extendióH5186 los cielosH8064 con inteligenciaH8394;
16
El que da con su voz muchedumbre de aguas del cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; él hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus tesoros.
El que daH5414 con su vozH6963 muchedumbreH1995 de aguasH4325 del cieloH8064, y hace subirH5927 las nubesH5387 de lo postreroH7097 de la tierraH776; él haceH6213 relámpagosH1300 con la lluviaH4306, y sacaH3318 el vientoH7307 de sus tesorosH214.
17
Todo hombre se ha infatuado y es sin ciencia: avergüénzase todo artífice de la escultura, porque mentira es su vaciadizo, que no tiene espíritu.
TodoH3605 hombreH120 se ha infatuadoH1197 y [es] sin cienciaH1847: avergüénzaseH3001 todoH3605 artíficeH6884 de la esculturaH6459, porqueH3588 mentiraH8267 es su vaciadizoH5262, que noH3808 tiene espírituH7307.
18
Vanidad son, obra de irrisiones; en el tiempo de su visitación perecerán.
VanidadH1892 son, obraH4639 de irrisionesH8595; en el tiempoH6256 de su visitaciónH6486 pereceránH6.
19
No es como ellos la parte de Jacob: porque él es el Formador de todo; é Israel es la vara de su heredad: Jehová de los ejércitos es su nombre.
NoH3808 es como ellosH428 la parte de JacobH3290: porqueH3588 élH1931 es el FormadorH3335 de todoH3605; é [Israel] es la varaH7626 de suH1931 heredadH5159: JehováH3068 de los ejércitosH6635 es suH1931 nombreH8034.
20
Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;
MartilloH4661 me sois, y armasH3627 de guerraH4421; y por medio de tiH859 quebrantaréH5310 gentesH1471, y por medio de tiH859 desharéH7843 reinosH4467;
21
Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;
Y por tu medio quebrantaréH5310 caballosH5483 y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaréH5310 carrosH7392 y los que en ellos subenH7392;
22
Asimismo por tu medio quebrantaré hombres y mujeres, y por medio de ti quebrantaré viejos y mozos, y por tu medio quebrantaré mancebos y vírgenes:
Asimismo por tu medio quebrantaréH5310 hombresH376 y mujeresH802, y por medio de ti quebrantaréH5310 viejosH2205 y mozosH5288, y por tu medio quebrantaréH5310 mancebosH5288 y vírgenesH1330:
23
También quebrantaré por medio de ti al pastor y á su manada: quebrantaré por tu medio á labradores y sus yuntas; y duques y príncipes quebrantaré por medio de ti.
También quebrantaréH5310 por medio de ti al pastorH7462 y á su manada: quebrantaréH5310 por tu medio á labradoresH406 y sus yuntasH6776; y duquesH6346 y príncipesH5461 quebrantaréH5310 por medio de ti.
24
Y pagaré á Babilonia y á todos los moradores de Caldea, todo el mal de ellos que hicieron en Sión delante de vuestros ojos, dice Jehová.
Y pagaréH7999 á BabiloniaH894 y á todosH3605 los moradoresH3427 de CaldeaH3778, todoH3605 el malH7451 de ellos queH834 hicieronH6213 en SiónH6726 delante de vuestros ojosH5869, diceH5002 JehováH3068.
25
He aquí yo contra ti, oh monte destruidor, dice Jehová, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano sobre ti, y te haré rodar de las peñas, y te tornaré monte quemado.
He aquíH2005 yo contraH413 ti, oh monteH2022 destruidorH4889, diceH5002 JehováH3068, que destruisteH7843 todaH3605 la tierraH776; y extenderéH5186 mi manoH3027 sobre ti, y te haré rodarH1556 deH4480 las peñasH5553, y te tornaréH5414 monteH2022 quemadoH8316.
26
Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuos asolamientos serás, ha dicho Jehová.
Y nadieH3808 tomaráH3947 deH4480 ti piedraH68 para esquinaH6438, ni piedraH68 para cimientoH4146; porqueH3588 perpetuosH5769 asolamientosH8077 serásH1961, ha dichoH5002 JehováH3068.
27
Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, apercibid gentes contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Minni, y de Aschênaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
AlzadH5375 banderaH5251 en la tierraH776, tocadH8628 trompetaH7782 en las nacionesH1471, apercibidH6942 gentesH1471 contraH5921 ella; juntadH8085 contraH5921 ella los reinosH4467 de AraratH780, de MinniH4508, y de AschênazH813; señaladH6485 contraH5921 ella capitánH2951, haced subirH5927 caballosH5483 como langostas erizadasH5569.
28
Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.
ApercibidH6942 contraH5921 ella gentesH1471; á reyesH4428 de MediaH4074, á sus capitanesH6346, y á todosH3605 sus príncipesH5461, y á todaH3605 la tierraH776 de su señoríoH4475.
29
Y temblará la tierra, y afligiráse; porque confirmado es contra Babilonia todo el pensamiento de Jehová, para poner la tierra de Babilonia en soledad, y que no haya morador.
Y temblaráH7493 la tierraH776, y afligiráseH2342; porqueH3588 confirmadoH6965 es contraH5921 BabiloniaH894 todo el pensamientoH4284 de JehováH3068, para ponerH7760 la tierraH776 de BabiloniaH894 en soledadH8047, y que noH369 haya moradorH3427.
30
Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, estuviéronse en sus fuertes: faltóles su fortaleza, tornáronse como mujeres: encendiéronse sus casas, quebráronse sus cerrojos.
Los valientesH1368 de BabiloniaH894 dejaronH2308 de pelearH3898, estuviéronseH3427 en sus fuertesH4679: faltólesH5405 su fortalezaH1369, tornáronseH1961 como mujeresH802: encendiéronseH3341 sus casasH1004, quebráronseH7665 sus cerrojosH1280.
31
Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes:
CorreoH7323 se encontraráH7323 con correoH7323, mensajeroH5046 se encontraráH7125 con mensajeroH5046, para noticiar al reyH4428 de BabiloniaH894 queH3588 su ciudadH5892 es tomadaH3920 por todas partesH7097:
32
Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
Y los vadosH4569 fueron tomadosH8610, y los carrizosH98 fueron quemadosH8313 á fuegoH784, y consternáronseH926 los hombresH582 de guerraH4421.
33
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como parva; tiempo es ya de trillarla: de aquí á poco le vendrá el tiempo de la siega.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: La hijaH1323 de BabiloniaH894 es como parva; tiempoH6256 es ya de trillarla: de aquí á poco le vendráH935 el tiempoH6256 de la siegaH7105.
34
Comióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme.
ComiómeH398, desmenuzómeH2000 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894; parómeH3322 [como] vasoH3627 vacíoH7385, tragómeH1104 como dragónH8577, hinchióH4390 su vientreH3770 de mis delicadezasH5730, y echómeH1740.
35
Sobre Babilonia la violencia contra mí y mi carne, dirá la moradora de Sión; y mi sangre sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalem.
SobreH5921 BabiloniaH894 la violenciaH2555 contra mí y mi carneH7607, diráH559 la moradoraH3427 de SiónH6726; y mi sangreH1818 sobreH413 los moradoresH3427 de CaldeaH3778, diráH559 JerusalemH3389.
36
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que quede seca su corriente.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que yo juzgoH7379 tuH853 causaH7378 y haréH5358 tuH853 venganzaH5360; y secaréH2717 su marH3220, y haréH5358 que quede secaH3001 su corrienteH4726.
37
Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador.
Y seráH1961 BabiloniaH894 para montonesH1530, moradaH4583 de chacalesH8577, espantoH8047 y silboH8322, sinH369 moradorH3427.
38
A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.
A una rugiránH3162 comoH7580 leones; comoH3715 cachorrosH1484 de leonesH738 bramaránH5286.
39
En su calor les pondré sus banquetes; y haréles que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño, y no despierten, dice Jehová.
En su calorH2527 les pondréH7896 sus banquetesH4960; y haréles que se embriaguenH7937, para que se alegrenH5937, y duermanH3462 eternoH5769 sueñoH8142, y noH3808 despierten, diceH5002 JehováH3068.
40
Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.
Hacerlos he traerH3381 como corderosH3733 al mataderoH2873, como carnerosH352 con cabritosH6260.
41
Cómo fué presa Sesach, y fué tomada la que era alabada por toda la tierra! Cómo fué Babilonia por espanto entre las gentes!
¡CómoH349 fué presaH3920 SesachH894, y fué tomadaH8347 la que era alabadaH8416 por todaH3605 la tierraH776! ¡CómoH349 fuéH349 BabiloniaH894 por espanto entreH8047 las gentesH1471!
42
Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.
SubióH5927 la marH3220 sobreH5921 BabiloniaH894; de la multitudH1995 de sus ondas fué cubiertaH3680.
43
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
Sus ciudadesH5892 fueronH1961 asoladasH8047, la tierraH776 secaH6723 y desiertaH6160, tierraH776 que noH3808 moraráH3427 en ella nadieH376, niH3808 pasaráH5674 por ella hijoH1121 de hombreH120.
44
Y visitaré á Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que ha tragado: y no vendrán más á él gentes; y el muro de Babilonia caerá.
Y visitaréH6485 á BelH1078 en BabiloniaH894, y sacaréH3318 de su bocaH6310 lo que ha tragadoH1105: y noH3808 vendránH5102 másH5750 áH5921 élH1571 gentesH1471; y el muroH2346 de BabiloniaH894 caeráH5307.
45
Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida de la ira del furor de Jehová.
SalidH3318 de en medioH8432 de ella, puebloH5971 mío, y salvadH4422 cada unoH376 su vidaH5315 de la iraH639 del furorH2740 de JehováH3068.
46
Y porque no desmaye vuestro corazón, y temáis á causa de la fama que se oirá por la tierra, en un año vendrá la fama, y después en otro año el rumor, y la violencia en la tierra, y el enseñoreador sobre el que enseñorea.
Y porque noH6435 desmayeH7401 vuestro corazónH3824, y temáisH3372 á causa de la fama que se oiráH8085 por la tierraH776, en un añoH8141 vendráH935 la fama, y despuésH310 en otro añoH8141 el rumorH8052, y la violenciaH2555 en la tierraH776, y el enseñoreador sobre el que enseñorea.
47
Por tanto, he aquí vienen días que yo visitaré las esculturas de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.
Por tantoH3651, he aquíH2009 vienenH935 díasH3117 que yo visitaréH6485 las esculturasH6456 de BabiloniaH894, y todaH3605 su tierraH776 será avergonzadaH954, y todosH3605 sus muertosH2491 caeránH5307 en medioH8432 de ella.
48
Y los cielos y la tierra, y todo lo que está en ellos, darán alabanzas sobre Babilonia: porque del aquilón vendrán sobre ella destruidores, dice Jehová.
Y los cielosH8064 y la tierraH776, y todoH3605 lo queH834 está en ellos, darán alabanzasH7442 sobreH5921 BabiloniaH894: porqueH3588 del aquilónH6828 vendránH935 sobreH5921 ella destruidoresH7703, diceH5002 JehováH3068.
49
Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.
Pues que BabiloniaH894 fué causa que cayesen muertosH2491 de IsraelH3478, también de BabiloniaH894 caerán muertosH2491 de todaH3605 la tierraH776.
50
Los que escapasteis del cuchillo, andad, no os detengais; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalem.
Los que escapasteisH6412 del cuchilloH2719, andadH1980, noH408 os detengáisH5975; acordaosH2142 por muchosH7350 días de JehováH3068, y acordaosH5927H3824 de JerusalemH3389.
51
Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta: confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová.
Estamos avergonzadosH954, porqueH3588 oímosH8085 la afrentaH2781: confusiónH3639 cubrióH3680 nuestrosH587 rostrosH6440, porqueH3588 vinieronH935 extranjerosH2213 contraH5921 los santuariosH4720 de la casaH1004 de JehováH3068.
52
Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que yo visitaré sus esculturas, y en toda su tierra gemirán los heridos.
Por tantoH3651, he aquí vienenH935 díasH3117, diceH5002 JehováH3068, que yo visitaréH6485 sus esculturasH6456, y en todaH3605 su tierraH776 gemiránH602 los heridosH2491.
53
Si subiese Babilonia al cielo, y si fortaleciere en lo alto su fuerza, de mí vendrán á ella destruidores, dice Jehová.
Si subiese BabiloniaH894 al cieloH8064, y si fortaleciere en lo alto su fuerza, de míH854 vendránH935 á ella destruidoresH7703, diceH5002 JehováH3068.
54
Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!
¡SonidoH6963 de gritoH2201 de BabiloniaH894, y quebrantamientoH7667 grandeH1419 de la tierraH776 de los CaldeosH3778!
55
Porque Jehová destruye á Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos:
PorqueH3588 JehováH3068 destruye á BabiloniaH894, y quitaráH6 deH4480 ella el mucho estruendo; y bramaránH1993 sus ondas, como muchasH7227 aguasH4325 seráH5414 el sonidoH7588 deH4480 la vozH6963 deH4480 ellos:
56
Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fué quebrado: porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.
PorqueH3588 vinoH935 destruidorH7703 contraH5921 ella, contraH5921 BabiloniaH894, y sus valientesH1368 fueron presosH3920, el arcoH7198 de ellos fué quebradoH2865: porqueH3588 JehováH3068, DiosH410 de retribucionesH1578, daráH7999 la pagaH7999.
57
Y embriagaré sus príncipes y sus sabios, sus capitanes y sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
Y embriagaréH7937 sus príncipesH8269 y sus sabiosH2450, sus capitanesH6346 y sus noblesH5461 y sus fuertesH1368; y dormiránH3462 sueñoH8142 eternoH5769 y noH3808 despertarán, diceH5002 el ReyH4428, cuyo nombreH8034 es JehováH3068 de los ejércitosH6635.
58
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas á fuego; y en vano trabajarán pueblos y gentes en el fuego, y se cansarán.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: El muroH2346 anchoH7342 de BabiloniaH894 será derribadoH6209 enteramenteH6209, y sus altasH1364 puertasH8179 serán quemadasH3341 á fuegoH784; y en vanoH7385 trabajarán pueblosH5971 y gentesH3816 en el fuegoH784, y se cansarán.
59
Palabra que envió Jeremías profeta á Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando iba con Sedechîas rey de Judá á Babilonia, el cuarto año de su reinado. Y era Seraías el principal camarero.
PalabraH1697 queH834 envióH6680 JeremíasH3414 profetaH5030 á SeraíasH8304 hijoH1121 de NeríasH5374, hijoH1121 de MaasíasH4271, cuando ibaH3212 conH853 SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063 á BabiloniaH894, el cuartoH7243 añoH8141 de su reinadoH4427. Y era SeraíasH8304 el principalH8269 camareroH4496.
60
Escribió pues Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.
EscribióH3789 pues JeremíasH3414 enH413 unH259 libroH5612 todoH3605 el malH7451 queH834 había de venirH935 sobreH413 BabiloniaH894, todasH3605 las palabrasH1697 queH834 están escritasH3789 contraH413 BabiloniaH894.
61
Y dijo Jeremías á Seraías: Cuando llegares á Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,
Y dijoH559 JeremíasH3414 á SeraíasH8304: Cuando llegaresH935 á BabiloniaH894, y vieresH7200 y leyeresH7121 todasH3605 estas cosasH1697,
62
Dirás: Oh Jehová, tú has dicho contra este lugar que lo habías de talar, hasta no quedar en él morador, ni hombre ni animal, sino que para siempre ha de ser asolado.
DirásH559: Oh JehováH3068, túH859 has dichoH1696 contraH413 este lugar que lo habías de talarH3772, hasta noH1097 quedarH1961 en él moradorH3427, ni hombreH120 niH5704 animalH929, sinoH3588 que para siempreH5769 ha de serH1961 asoladoH8077.
63
Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates:
Y será que cuando acabaresH3615 de leerH7121 este libroH5612, leH5921 atarásH7194 una piedraH68, y lo echarásH7993 enH413 medioH8432 del EufratesH6578:
64
Y dirás: Así será anegada Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las palabras de Jeremías.
Y dirásH559: AsíH3602 será anegada BabiloniaH894, y noH3808 se levantaráH6965 del malH7451 queH834 yoH595 traigoH935 sobreH5921 ella; y serán rendidosH3286. HastaH5704 aquíH2008 son las palabrasH1697 de JeremíasH3414.