Isaías 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
ASI dijo Jehová: ¿Qué es de la carta de repudio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿ó quiénes son mis acreedores, á quienes os he yo vendido? He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fué repudiada vuestra madre:
ASÍH3541 dijoH559 JehováH3068: ¿Qué es de la cartaH5612 de repudioH3748 de vuestra madreH517, con la cualH834 yo la repudiéH7971? ¿óH176 quiénesH4310 son mis acreedoresH5383, á quienesH834 os he yo vendidoH4376? He aquí que por vuestras maldadesH5771 sois vendidosH4376, y por vuestras rebelionesH6588 fué repudiadaH7971 vuestra madreH517:
2
Porque vine, y nadie pareció; llamé, y nadie respondió. ¿Ha llegado á acortarse mi mano, para no redimir? ¿no hay en mí poder para librar? He aquí que con mi reprensión hago secar la mar; torno los ríos en desierto, hasta pudrirse sus peces, y morirse de
Porque vineH935, y nadieH369H376 pareció; llaméH7121, y nadieH369H376 respondióH6030. ¿Ha llegado á acortarseH7114H7114 mi manoH3027, para no redimirH6304? ¿no hayH518 en mí poderH3581 para librarH5337? He aquí que con mi reprensiónH1606 hago secarH2717 la marH3220; tornoH7760 los ríosH5104 en desiertoH4057, hasta pudrirse sus pecesH1710, y morirse de sedH6772 por faltaH369 de aguaH4325.
3
Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.
VistoH3847 de oscuridadH6940 los cielosH8064, y torno [como] sacoH8242 su coberturaH3682.
4
El Señor Jehová me dió lengua de sabios, para saber hablar en sazón palabra al cansado; despertará de mañana, despertaráme de mañana oído, para que oiga como los sabios.
El SeñorH136 JehováH3069 me dióH5414 lenguaH3956 de sabiosH3928, para saberH3045 hablar en sazón palabraH1697 al cansadoH3287; despertaráH5782 de mañanaH1242, despertaráme de mañanaH1242 oídoH241, para que oigaH8085 como los sabiosH3928.
5
El Señor Jehová me abrió el oído, y yo no fuí rebelde, ni me torné atrás.
El SeñorH136 JehováH3069 me abrióH6605 el oídoH241, y yoH595 noH3808 fuí rebeldeH4784, niH3808 me torné atrásH268.
6
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.
Dí mi cuerpoH1460 á los heridoresH5221, y mis mejillasH3895 á los que [me] mesabanH4803 el cabello: noH3808 escondíH5641 mi rostroH6440 de las injuriasH3639 y esputosH7536.
7
Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.
Porque el SeñorH136 JehováH3069 me ayudaráH5826; porH5921 tantoH3651 noH3808 me avergoncéH3637: porH5921 esoH3651 puseH7760 mi rostroH6440 como un pedernalH2496, y séH3045 queH3588 noH3808 seré avergonzadoH954.
8
Cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? acérquese á mí.
CercanoH7138 está de mí el que me justifica; ¿quiénH4310 contenderáH7378 conmigo? juntémonosH5975H3162. ¿QuiénH854 esH5975 el adversarioH4310 de mi causaH1167H4941? acérqueseH5066 á mí.
9
He aquí que el Señor Jehová me ayudará; ¿quién hay que me condene? He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán, los comerá polilla.
He aquíH2005 que el SeñorH136 JehováH3069 me ayudaráH5826; ¿quiénH4310 hay que meH1931 condeneH7561? He aquíH2005 que todosH3605 ellos como ropaH899 de vestir se envejeceránH1086; los comerá polillaH6211.
10
¿Quién hay entre vosotros que teme á Jehová, y oye la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de Jehová, y apóyese en su Dios.
¿QuiénH4310 hay entre vosotros que temeH3373 á JehováH3068, y oyeH8085 la vozH6963 de su siervoH5650? el queH834 andaH1980 en tinieblasH2825 y careceH369 de luzH5051, confíeH982 en el nombreH8034 de JehováH3068, y apóyeseH8172 en su DiosH430.
11
He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad á la luz de vuestro fuego, y á las centellas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados.
He aquíH2005 que todosH3605 vosotros encendéisH6919 fuegoH784, y estáis cercadosH247 de centellasH2131: andadH3212 á la luzH217 de vuestro fuegoH784, y á las centellasH2131 que encendisteisH1197. De mi manoH3027 os vendráH1961 estoH2063; en dolorH4620 seréis sepultadosH7901.