Romanos 5
1
JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo:
JUSTIFICADOSG1344 puesG3767 porG1537 la feG4102, tenemosG2192 pazG1515 paraG4314 con DiosG2316 porG1537 medioG1223 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547:
2
Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
PorG1223 el cualG3739 tambiénG2532 tenemosG2192 entradaG4318 porG1223 laG3588 feG4102 áG1519 estaG3778 graciaG5485 enG1722 laG3588 cualG3739 estamosG2476 [firmes], yG2532 nos gloriamosG2744 enG1909 laG3588 esperanzaG1680 de laG3588 gloriaG1391 de DiosG2316.
3
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
YG1161 noG3756 sóloG3440 esto, masG235 aunG2532 nos gloriamosG2744 enG1722 lasG3588 tribulacionesG2347, sabiendoG1492 que laG3588 tribulaciónG2347 produceG2716 pacienciaG5281;
4
Y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza;
YG1161 laG3588 pacienciaG5281, pruebaG1382; yG1161 laG3588 pruebaG1382, esperanzaG1680;
5
Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado.
YG1161 laG3588 esperanzaG1680 noG3756 avergüenzaG2617; porqueG3754 elG3588 amorG26 de DiosG2316 está derramadoG1632 enG1722 nuestrosG2257 corazonesG2588 porG1223 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 queG3588 nosG2254 es dadoG1325.
6
Porque Cristo, cuando aún éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos.
PorqueG1063 CristoG5547, cuando aunG2089 éramosG5607G2257 flacosG772, áG2596 su tiempoG2540 murióG599 porG5228 los impíosG765.
7
Ciertamente apenas muere algun por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.
CiertamenteG1063 apenasG3433 muereG599 algunoG5100 porG5228 un justoG1342: conG1063 todo podráG5029 ser queG2532 algunoG5100 osaraG5111 morirG599 porG5228 elG3588 buenoG18.
8
Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
MasG1161 DiosG2316 encareceG4921 suG1438 caridadG26 paraG1519 con nosotrosG2248, porque siendoG5607G2257 aúnG2089 pecadoresG268, CristoG5547 murióG599 porG5228 nosotrosG2257.
9
Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
LuegoG3767 muchoG4183 másG3123 ahora, justificadosG1344 enG1722 suG846 sangreG129, porG1223 élG846 seremos salvosG4982 deG575 laG3588 iraG3709.
10
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliado con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
PorqueG1063 siG1487 siendoG5607 enemigosG2190, fuimos reconciliadosG2644 con DiosG2316 porG1223 laG3588 muerteG2288 de suG846 HijoG5207, muchoG4183 másG3123, estando reconciliadosG2644, seremos salvosG4982 porG1722 suG846 vidaG2222.
11
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.
YG1161 noG3756 sóloG3440 esto, masG235 aunG2532 nos gloriamosG2744 enG1722 DiosG2316 porG1223 elG3588 SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424G5547, porG1223 el cualG3739 hemos ahoraG3568 recibidoG2983 laG3588 reconciliaciónG2643.
12
De consiguiente, vino la reconciliación por uno, así como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, y la muerte así pasó á todos los hombres, pues que todos pecaron.
DeG1223 consiguienteG5124, [vino la reconciliación por uno], asíG3779 comoG5618 elG3588 pecadoG266 entróG1525 enG1519 elG3588 mundoG2889 porG1223 unG1520 hombreG444, yG2532 porG1223 elG3588 pecadoG266 laG3588 muerteG2288, yG2532 laG3588 muerteG2288 asíG3779 pasóG1330 áG1519 todosG3956 los hombresG444, puesG1909 queG3739 todosG3956 pecaronG264.
13
Porque hasta la ley, el pecado estaba en el mundo; pero no se imputa pecado no habiendo ley.
PorqueG1063 hastaG891 la leyG3551, el pecadoG266 estabaG2258 enG1722 el mundoG2889; peroG1161 noG3361 se imputaG1677 pecadoG266 noG3756 habiendoG5607 leyG3551.
14
No obstante, reinó la muerte desde Adam hasta Moisés, aun en los que no pecaron á la manera de la rebelión de Adam; el cual es figura del que había de venir.
No obstanteG235, reinóG936 laG3588 muerteG2288 desdeG575 AdamG0076 hastaG3360 MoisésG3475, aunG2532 enG1909 losG3588 que noG3361 pecaronG264 áG1909 laG3588 maneraG3667 de laG3588 rebeliónG3847 de AdamG0076; el cualG3739 esG2076 figuraG5179 delG3588 que había de venirG3195.
15
Mas no como el delito, tal fué el don: porque si por el delito de aquel uno murieron los muchos, mucho más abundó la gracia de Dios á los muchos, y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo.
MasG235 noG3756 comoG5613 elG3588 delitoG3900, tal fué elG3588 donG5486: porqueG1063 siG1487 por elG3588 delitoG3900 de aquelG3588 unoG1520 murieronG599 losG3588 muchosG4183, muchoG4183 másG3123 abundóG4052 laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 á losG3588 muchosG4183, yG2532 elG3588 donG1431 porG1722 la graciaG5485 de unG1520 hombreG444, JesucristoG2424G5547.
16
Ni tampoco de la manera que por un pecado, así también el don: porque el juicio á la verdad vino de un pecado para condenación, mas la gracia vino de muchos delitos para justificación.
NiG2532 tampoco deG1223 la manera que por unG1520 pecadoG264, [así] también elG3588 donG1434: porqueG1063 elG3588 juicioG2917 á la verdadG3303 [vino] de un [pecado] paraG1519 condenaciónG2631, masG1161 laG3588 graciaG5486 [vino] de muchos delitosG3900 paraG1519 justificaciónG1345.
17
Porque, si por un delito reinó la muerte por uno, mucho más reinarán en vida por un Jesucristo los que reciben la abundancia de gracia, y del don de la justicia.
PorqueG1063, siG1487 por unG3588 delitoG3900 reinóG936 laG3588 muerteG2288 por unoG1520, muchoG4183 másG3123 reinaránG936 enG1722 vidaG2222 porG1223 un JesucristoG2424G5547 losG3588 que recibenG2983 laG3588 abundanciaG4050 de laG3588 graciaG5485, yG2532 delG3588 donG1431 de laG3588 justiciaG1343.
18
Así que, de la manera que por un delito vino la culpa á todos los hombres para condenación, así por una justicia vino la gracia á todos los hombres para justificación de vida.
AsíG686 queG3767, de la manera queG3767 porG1223 un delitoG3900 [vino la culpa] áG1519 todosG3956 los hombresG444 para condenaciónG2631, asíG686 porG1223 una justiciaG1345 [vino la gracia] áG1519 todosG3956 los hombresG444 para justificaciónG1347 de vidaG2222.
19
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
PorqueG1063 como porG1223 laG3588 desobedienciaG3876 de unG1520 hombreG444 losG3588 muchosG4183 fueron constituídosG2525 pecadoresG268, asíG5618 porG1223 laG3588 obedienciaG5218 de unoG1520 losG3588 muchosG4183 serán constituídosG2525 justosG1342.
20
La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
La leyG3551 emperoG1161 entróG3922 para queG2443 elG3588 pecadoG3900 crecieseG4121; masG1161 cuando elG3588 pecadoG266 crecióG4121, sobrepujóG5248 laG3588 graciaG5485;
21
Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro.
Para queG2443, de la maneraG5618 queG2443 elG3588 pecadoG266 reinóG936 paraG1722 muerteG2288, asíG5618 tambiénG2532 laG3588 graciaG5485 reineG936 porG1223 la justiciaG1343 paraG1519 vidaG2222 eternaG166 porG1223 JesucristoG2424G5547 SeñorG2962 nuestroG2257.