Oseas 5
1
SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
SACERDOTESH3548, oidH8085 estoH2063, y estad atentosH7181, casaH1004 de IsraelH3478; y casaH1004 del reyH4428, escuchadH238: porqueH3588 á vosotros es el juicioH4941, puesH3588 habéis sidoH1961 lazoH6341 en MizpaH4709, y redH7568 extendida sobreH5921 TaborH8396.
2
Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.
Y haciendo víctimasH7846 han bajadoH7819 hasta el profundoH6009: por tanto yoH589 seré la correcciónH4148 de todosH3605 ellos.
3
Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
YoH589 conozcoH3045 á EphraimH669, é IsraelH3478 noH3808 meH4480 es desconocidoH3582: porqueH3588 ahoraH6258, oh EphraimH669, has fornicadoH2181, y se ha contaminadoH2930 IsraelH3478.
4
No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
NoH3808 pondrán sus pensamientosH5414 en volverseH7725 áH413 su DiosH430, porqueH3588 espírituH7307 de fornicaciónH2183 está en medioH7130 de ellos, y noH3808 conocenH3045 á JehováH3068.
5
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
Y la soberbiaH1347 de IsraelH3478 le desmentiráH6030 en su cara: é IsraelH3478 y EphraimH669 tropezaránH3782 en su pecadoH5771: tropezaráH3782 tambiénH1571 JudáH3063 conH5973 ellos.
6
Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
Con susH1992 ovejasH6629 y con susH1992 vacasH1241 andaránH3212 buscandoH1245 á JehováH3068, y noH3808 le hallaránH4672; apartóseH2502 de ellosH1992.
7
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
Contra JehováH3068 prevaricaronH898, porqueH3588 hijosH1121 extrañosH2213 han engendradoH3205: ahoraH6258 los devoraráH398 un mesH2320 con sus heredadesH2506.
8
Tocad bocina en Gabaa, trompreta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
TocadH8628 bocinaH7782 en GabaaH1390, trompetaH2689 en RamáH7414: sonad tambor en Beth-avenH1007: trasH310 ti, oh BenjamínH1144.
9
Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
EphraimH669 seráH1961 asoladoH8047 el díaH3117 del castigoH8433: en las tribusH7626 de IsraelH3478 hice conocerH3045 verdadH539.
10
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
Los príncipesH8269 de JudáH3063 fueronH1961 como los que traspasanH5253 mojones: derramaréH8210 sobreH5921 ellos como aguaH4325 mi iraH5678.
11
Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
EphraimH669 es vejadoH6217, quebrantadoH7533 en juicioH4941, porqueH3588 quisoH2974 andarH1980 en posH310 de mandamientosH6673.
12
Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.
YoH589 pues seré como polillaH6211 á EphraimH669, y como carcomaH7538 á la casaH1004 de JudáH3063.
13
Y verá Ephraim su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Ephraim al Assur, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga.
Y veráH7200 EphraimH669 suH1931 enfermedadH2483, y JudáH3063 suH1931 llagaH4205: iráH3212 entonces EphraimH669 alH413 AssurH804, y enviaráH7971 alH413 reyH4428 JarebH3377H7378; mas élH1931 noH3808 os podráH3201 sanar, niH3808 osH4480 curaráH1455 la llagaH4205.
14
Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
PorqueH3588 yoH595 seré como leónH7826 á EphraimH669, y como cachorroH3715 de leónH7826 á la casaH1004 de JudáH3063: yoH589, yoH589 arrebataréH2963, y andaréH3212; tomaréH5375, y noH369 habrá quien liberteH5337.
15
Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mi.
AndaréH3212, y tornaréH7725 á mi lugarH4725 hastaH5704 queH834 conozcan su pecadoH816, y busquenH1245 mi rostroH6440. En su angustiaH6862 madrugaránH7836 á mí.