Miqueas 5
1
REUNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.
REÚNETEH1413 ahoraH6258 enH5921 bandasH4692, oh hijaH1323 de bandasH1416: nosH5921 han sitiadoH7760H4692: con varaH7626 heriránH5221 sobre la quijadaH3895 al juezH8199 de IsraelH3478.
2
Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.
Mas túH859, Beth-lehemH1035 EphrataH672, pequeñaH6810 para serH1961 en los millaresH505 de JudáH3063, deH4480 tiH859 me saldráH3318 el que será SeñorH4910 en IsraelH3478; y sus salidas son desdeH4480 el principioH6924, desdeH4480 los díasH3117 del siglo.
3
Empero los dejará hasta el tiempo que para la que ha de parir; y el resto de sus hermanos se tornará con los hijos de Israel.
Empero los dejaráH5414 hastaH5704 el tiempoH6256 que para la que ha de parirH3205; y el restoH3499 de sus hermanosH251 se tornaráH7725 con los hijosH1121 de IsraelH3478.
4
Y estará, y apacentará con fortaleza de Jehová, con grandeza del nombre de Jehová su Dios: y asentarán; porque ahora será engrandecido hasta los fines de la tierra.
Y estaráH5975, y apacentaráH7462 con fortalezaH5797 de JehováH3068, con grandezaH1347 del nombreH8034 de JehováH3068 su DiosH430: y asentaránH3427; porqueH3588 ahoraH6258 será engrandecidoH1431 hastaH5704 los finesH657 de la tierraH776.
5
Y éste será nuestra paz. Cuando Assur viniere á nuestra tierra, y cuando pisare nuestros palacios, entonces levantaremos contra él siete pastores, y ocho hombres principales;
Y ésteH2088 seráH1961 [nuestra] pazH7965. CuandoH3588 AssurH804 viniereH935 á nuestraH587 tierraH776, y cuandoH3588 pisare nuestrosH587 palaciosH759, entonces levantaremosH6965 contraH5921 él sieteH7651 pastoresH7462, y ochoH8083 hombresH120 principalesH5257;
6
Y comerán la tierra de Assur á cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas: y nos librará del Asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.
Y comeránH7489 la tierraH776 de AssurH804 á cuchilloH2719, y la tierraH776 de NimrodH5248 con sus espadas: y nos libraráH5337 del AsirioH804, cuandoH3588 viniereH935 contra nuestraH587 tierraH776 y hollareH1869 nuestrosH587 términosH1366.
7
Y será el residuo de Jacob en medio de muchos pueblos, como el rocío de Jehová, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan varón, ni aguardan á hijos de hombres.
Y seráH1961 el residuoH7611 de JacobH3290 en medioH7130 de muchosH7227 pueblosH5971, como el rocíoH2919 de JehováH3068, como las lluviasH7241 sobreH5921 la hierbaH6212, las cualesH834 noH3808 esperanH6960 varónH376, niH3808 aguardanH3176 á hijosH1121 de hombresH120.
8
Asimismo será el resto de Jacob entre las gentes, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la montaña, como el cachorro del león entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape.
Asimismo seráH1961 el restoH7611 de JacobH3290 entre las gentesH1471, en medioH7130 de muchosH7227 pueblosH5971, como el leónH738 entre las bestiasH929 de la montañaH3293, como el cachorroH3715 del leónH738 entre las manadasH5739 de las ovejasH6629, el cualH834 siH518 pasareH5674, y hollareH7429, y arrebatareH2963, noH369 hay quien escapeH5337.
9
Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán talados.
Tu manoH3027 se alzaráH7311 sobreH5921 tus enemigosH6862, y todosH3605 tus adversariosH341 serán taladosH3772.
10
Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.
Y aconteceráH1961 en aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068, que haré matarH3772 tus caballosH5483 de en medioH7130 de ti, y haré destruirH6 tus carrosH4818.
11
Haré también destruir las ciudades de tu tierra, y arruinaré todas tus fortalezas.
Haré también destruirH3772 las ciudadesH5892 de tu tierraH776, y arruinaréH2040 todasH3605 tus fortalezasH4013.
12
Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti agoreros.
Asimismo destruiréH3772 de tu manoH3027 las hechiceríasH3785, y noH3808 se hallaránH1961 en ti agorerosH6049.
13
Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;
Y haré destruirH3772 tus esculturasH6456 y tus imágenesH4676 de en medioH7130 de ti, y nuncaH3808 másH5750 te inclinarásH7812 á la obraH4639 de tus manosH3027;
14
Y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.
Y arrancaréH5428 tus bosquesH842 de en medioH7130 de ti, y destruiréH8045 tus ciudadesH5892.
15
Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.
Y con iraH639 y con furorH2534 haréH6213 venganzaH5359 en las gentesH1471 queH834 noH3808 escucharonH8085.