Biblia Online - Ministerio ACA

Mateo 5


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.
YG2532 VIENDOG1492 lasG3588 gentesG3793, subióG305 alG1519G3588 monteG3735; yG2532 sentándoseG2523G846, se llegaronG4334 á élG846 susG846 discípulosG3101.
2 Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:
YG2532 abriendoG455 suG846 bocaG4750, lesG846 enseñabaG1321, diciendoG3004:
3 Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.
BienaventuradosG3107 losG3588 pobresG4434 en espírituG4151: porqueG3754 de ellosG846 esG2076 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
4 Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.
BienaventuradosG3107 losG3588 que lloranG3996: porqueG3754 ellosG846 recibirán consolaciónG3870.
5 Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.
BienaventuradosG3107 losG3588 mansosG4239: porqueG3754 ellosG846 recibirán laG3588 tierraG1093 por heredadG2816.
6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.
BienaventuradosG3107 losG3588 que tienen hambreG3983 yG2532 sedG1372 de justiciaG1343: porqueG3754 ellosG846 serán hartosG5526.
7 Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.
BienaventuradosG3107 losG3588 misericordiososG1655: porqueG3754 ellosG846 alcanzarán misericordiaG1653.
8 Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios.
BienaventuradosG3107 losG3588 de limpioG2513 corazónG2588: porqueG3754 ellosG846 veránG3700 á DiosG2316.
9 Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.
BienaventuradosG3107 losG3588 pacificadoresG1518: porqueG3754 ellosG846 serán llamadosG2564 hijosG5207 de DiosG2316.
10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.
BienaventuradosG3107 losG3588 que padecen persecuciónG1377 por causaG1752 de la justiciaG1343: porqueG3754 de ellosG846 esG2076 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
11 Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
BienaventuradosG3107 soisG2075 cuandoG3752 osG5209 vituperarenG3679 yG2532 osG5209 persiguierenG1377, yG2532 dijerenG2036 de vosotrosG5216 todo malG4190G4487 por miG1700 causaG1752, mintiendoG5574.
12 Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron á los profetas que fueron antes de vosotros.
GozaosG5463 yG2532 alegraosG21; porqueG3754 vuestra mercedG3408 es grandeG4183 enG1722 losG3588 cielosG3772: queG3588 asíG3779 persiguieronG1377 á losG3588 profetasG4396 queG3588 fueron antesG4253 de vosotrosG5216.
13 Vosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres.
VosotrosG5210 soisG2075 laG3588 salG217 de laG3588 tierraG1093: yG2532 siG1437 laG3588 salG217 se desvaneciereG3471 ¿conG1722 quéG5101 será saladaG233? no vale másG2089 paraG1519 nadaG3762, sinoG1487 paraG3361 ser echadaG906 fueraG1854 yG2532 holladaG2662 de losG3588 hombresG444.
14 Vosotros sois la luz del mundo: una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.
VosotrosG5210 soisG2075 laG3588 luzG5457 delG3588 mundoG2889: una ciudadG4172 asentadaG2749 sobreG1883 un monteG3735 noG3756 se puedeG1410 esconderG2928.
15 Ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra á todos los que están en casa.
NiG3761 se enciendeG2545 una lámparaG3088 yG2532 se poneG5087 debajoG5259 de unG3588 almudG3426, masG235 sobreG1909 elG3588 candeleroG3087, yG2532 alumbraG2989 á todosG3956 losG3588 que están enG1722 casaG3614.
16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras obras buenas, y glorifiquen á vuestro Padre que está en los cielos.
AsíG3779 alumbreG2989 vuestraG5216 luzG5457 delanteG1715 de losG3588 hombresG444, para queG3704 veanG1492 vuestrasG5216 obrasG2041 buenasG2570, yG2532 glorifiquenG1392 á vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
17 No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.
NoG3361 penséisG3543 queG3754 he venidoG2064 para abrogarG2647 laG3588 leyG3551 óG2228 losG3588 profetasG4396: noG3756 he venidoG2064 para abrogarG2647, sinoG235 á cumplirG4137.
18 Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas.
PorqueG1063 de ciertoG281 osG5213 digoG3004, [que] hastaG2193 queG302 perezcaG3928 elG3588 cieloG3772 yG2532 laG3588 tierraG1093, niG3756G3361 unaG1520 jotaG2503 niG2228 un tildeG2762 pereceráG3928 deG575 laG3588 leyG3551, hastaG2193 queG302 todasG3956 las cosas sean hechasG1096.
19 De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.
De manera queG3767 cualquieraG3739 queG3767 infringiereG3089 unoG1520 de estosG5130 mandamientosG1785 muy pequeñosG1646, yG2532 asíG3779 enseñareG1321 á losG3588 hombresG444, muy pequeñoG1646 será llamadoG2564 enG1722 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772: masG1161 cualquieraG3739 queG302 hiciereG4160 yG2532 enseñareG1321, ésteG3778 será llamadoG2564 grandeG3173 enG1722 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
20 Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.
PorqueG1063 osG5213 digoG3004, queG3754 siG1437 vuestraG5216 justiciaG1343 noG3361 fuere mayorG4052G4119 queG3754 [la] de losG3588 escribasG1122 yG2532 de losG3588 FariseosG5330, noG3756G3361 entraréisG1525 enG1519 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
21 Oísteis que fué dicho á los antiguos: No matarás; mas cualquiera que matare, será culpado del juicio.
OísteisG191 queG3754 fué dichoG4483 á losG3588 antiguosG744: NoG3756 matarásG5407; masG1161 cualquieraG3739 queG302 matareG5407, seráG2071 culpadoG1777 del juicioG2920.
22 Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere á su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.
MasG1161 yoG1473 osG5213 digoG3004, queG3754 cualquieraG3956 queG3754 se enojareG3710 locamenteG1500 con suG846 hermanoG80, seráG2071 culpadoG1777 del juicioG2920; yG1161 cualquieraG3739 queG3754 dijereG2036 á suG846 hermanoG80, RacaG4469, seráG2071 culpadoG1777 delG3588 concejoG4892; yG1161 cualquieraG3739 queG3754 dijereG2036, FatuoG3474, seráG2071 culpadoG1777 del infiernoG1067 del fuegoG4442.
23 Por tanto, si trajeres tu presente al altar, y allí te acordares de que tu hermano tiene algo contra ti,
Por tantoG3767, siG1437 trajeresG4374 tuG4675 presenteG1435 alG1909G3588 altarG2379, y allíG2546 te acordaresG3415 de queG3754 tuG4675 hermanoG80 tieneG2192 algoG5100 contraG2596 tiG4675,
24 Deja allí tu presente delante del altar, y vete, vuelve primero en amistad con tu hermano, y entonces ven y ofrece tu presente.
DejaG863 allíG1563 tuG4675 presenteG1435 delanteG1715 delG3588 altarG2379, yG2532 veteG5217, vuelve primeroG4412 en amistadG1259 con tuG4675 hermanoG80, yG2532 entoncesG5119 venG2064 yG2532 ofreceG4374 tuG4675 presenteG1435.
25 Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
ConcíliateG2468G2132 con tuG4675 adversarioG476 prestoG5035, entreG2193 tantoG3755 que estásG1488 conG3326 élG846 enG1722 elG3588 caminoG3598; porque noG3379 acontezca que elG3588 adversarioG476 teG4571 entregueG3860 alG3588 juezG2923, yG2532 elG3588 juezG2923 teG4571 entregueG3860 alG3588 alguacilG5257, yG2532 seas echadoG906 enG1519 prisiónG5438.
26 De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
De ciertoG281 teG4671 digoG3004, que noG3756G3361 saldrásG1831 de allíG1564, hastaG2193 queG302 paguesG591 elG3588 últimoG2078 cuadranteG2835.
27 Oísteis que fué dicho: No adulterarás:
OísteisG191 queG3754 fué dichoG4483: NoG3756 adulterarásG3431:
28 Mas yo os digo, que cualquiera que mira á una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.
MasG1161 yoG1473 osG5213 digoG3004, queG3754 cualquieraG3956 queG3754 miraG991 á una mujerG1135 paraG4314 codiciarlaG1937G846, yaG2235 adulteróG3431 con ellaG846 enG1722 suG846 corazónG2588.
29 Por tanto, si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Por tantoG1161, siG1487 tuG4675 ojoG3788 derechoG1188 teG4571 fuere ocasión de caerG4624, sácaloG1807G846, yG2532 échaloG906 deG575 tiG4675: queG1063 mejorG4851 teG4671 es queG2443 se pierdaG622 unoG1520 deG575 tusG4675 miembrosG3196, queG2532 noG3361 que todoG3650 tuG4675 cuerpoG4983 sea echadoG906 alG1519 infiernoG1067.
30 Y si tu mano derecha te fuere ocasión de caer, córtala, y échala de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
YG2532 siG1487 tuG4675 manoG5495 derechaG1188 teG4571 fuere ocasión de caerG4624, córtalaG1581G846, yG2532 échalaG906 deG575 tiG4675: queG1063 mejorG4851 teG4671 es queG2443 se pierdaG622 unoG1520 deG575 tusG4675 miembrosG3196, queG2532 noG3361 que todoG3650 tuG4675 cuerpoG4983 sea echadoG906 alG1519 infiernoG1067.
31 También fué dicho: Cualquiera que repudiare á su mujer, déle carta de divorcio:
TambiénG1161 fué dichoG4483: CualquieraG3739 queG302 repudiareG630 á suG846 mujerG1135, déleG1325G846 carta de divorcioG647:
32 Mas yo os digo, que el que repudiare á su mujer, fuera de causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casare con la repudiada, comete adulterio.
MasG1161 yoG1473 osG5213 digoG3004, queG3754 el queG3739G302 repudiareG630 á suG846 mujerG1135, fueraG3924 de causaG3056 de fornicaciónG4202, haceG4160 queG3739G302 ellaG846 adultereG3429; yG2532 el queG3739 se casareG1060 con la repudiadaG630, comete adulterioG3429.
33 Además habéis oído que fué dicho á los antiguos: No te perjurarás; mas pagarás al Señor tus juramentos.
AdemásG3825 habéis oídoG191 queG3754 fué dichoG4483 á losG3588 antiguosG744: NoG3756 te perjurarásG1964; masG1161 pagarásG591 alG3588 SeñorG2962 tusG4675 juramentosG3727.
34 Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
MasG1161 yoG1473 osG5213 digoG3004: NoG3361 juréisG3660 en ningunaG3654 manera: niG3383 porG1722 elG3588 cieloG3772, porqueG3754 esG2076 elG3588 tronoG2362 de DiosG2316;
35 Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
NiG3383 porG1722 laG3588 tierraG1093, porqueG3754 esG2076 el estradoG5286 de susG846 piesG4228; niG3383 porG1519 JerusalemG2419, porqueG3754 esG2076 laG3588 ciudadG4172 delG3588 granG3173 ReyG935.
36 Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
NiG3383 porG1722 tuG4675 cabezaG2776 jurarásG3660, porqueG3754 noG3756 puedesG1410 hacerG4160 unG1520 cabelloG2359 blancoG3022 óG2228 negroG3189.
37 Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
MasG1161 seaG2077 vuestroG5216 hablarG3056: SíG3483, síG3483; NoG3756, noG3756; porqueG1161 loG3588 que es másG4053 de estoG5130, deG1537 malG4190 procedeG2076.
38 Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente.
OísteisG191 queG3754 fué dichoG4483 á los antiguos: OjoG3788 porG473 ojoG3788, yG2532 dienteG3599 porG473 dienteG3599.
39 Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
MasG1161 yoG1473 osG5213 digoG3004: NoG3361 resistáisG436 alG3588 malG4190; antesG235 á cualquieraG3748 que teG4571 hiriereG4474 enG1909 tu mejillaG4600 diestraG1188, vuélveleG4762G846 tambiénG2532 laG3588 otraG243;
40 Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;
YG2532 alG3588 que quisiereG2309 ponerteG4671 á pleitoG2919 yG2532 tomarteG2983 tuG3588 ropaG5509, déjaleG863G846 tambiénG2532 laG3588 capaG2440;
41 Y á cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos.
YG2532 á cualquieraG3748 que teG4571 cargareG29 por unaG1520 millaG3400, veG5217 conG3326 élG846 dosG1417.
42 Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.
AlG3588 que teG4571 pidiereG154, daleG1325; yG2532 alG3588 que quisiereG2309 tomar deG575 tiG4675 prestadoG1155, noG3361 se lo rehusesG654.
43 Oísteis que fué dicho: Amarás á tu prójimo, y aborrecerás á tu enemigo.
OísteisG191 queG3754 fué dichoG4483: AmarásG25 á tuG4675 prójimoG4139, yG2532 aborrecerásG3404 á tuG4675 enemigoG2190.
44 Mas yo os digo: Amad á vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, haced bien á los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
MasG1161 yoG1473 osG5213 digoG3004: AmadG25 á vuestrosG5216 enemigosG2190, bendecidG2127 á losG3588 que osG5209 maldicenG2672, hacedG4160 bienG2573 á losG3588 que osG5209 aborrecenG3404, yG2532 oradG4336 porG5228 losG3588 que osG5209 ultrajanG1908 yG2532 osG5209 persiguenG1377;
45 Para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos: que hace que su sol salga sobre malos y buenos, y llueve sobre justos é injustos.
Para queG3704 seáisG1096 hijosG5207 de vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 los cielosG3772: queG3754 hace queG3754 suG846 solG2246 salga sobreG1909 malosG4190 yG2532 buenosG18, yG2532 llueveG1026 sobreG1909 justosG1342 éG2532 injustosG94.
46 Porque si amareis á los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿no hacen también lo mismo los publicanos?
PorqueG1063 siG1437 amareisG25 á losG3588 que osG5209 amanG25, ¿quéG5101 recompensaG3408 tendréisG2192? ¿noG3780 hacenG4160 tambiénG2532 loG3588 mismoG846 losG3588 publicanosG5057?
47 Y si abrazareis á vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen también así los Gentiles?
YG2532 siG1437 abrazareisG782 á vuestrosG5216 hermanosG80 solamenteG3440, ¿quéG5101 hacéisG4160 de másG4053? ¿noG3780 hacenG4160 tambiénG2532 asíG3779 losG3588 GentilesG1483?
48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
SedG2071, puesG3767, vosotrosG5210 perfectosG5046, comoG5618 vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772 esG2076 perfectoG5046.