Levítico 5
1
Y CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vió, ó supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
Y CUANDO alguna personaH5315 pecareH2398, que hubiere oídoH8085 la voz del que juró, y él fuere testigoH5707 que vióH7200, óH176 supoH3045, si noH3808 lo denunciareH5046, él llevaráH5375 suH1931 pecadoH5771.
2
Asimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo muerto de bestia inmunda, ó cuerpo muerto de animal inmundo, ó cuerpo muerto de reptil inmundo, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá delinquido:
AsimismoH176 la personaH5315 queH834 hubiere tocadoH5060 en cualquieraH3605 cosaH1697 inmundaH2931, sea cuerpo muertoH5038 de bestiaH2416 inmundaH2931, óH176 cuerpo muertoH5038 de animalH929 inmundoH2931, óH176 cuerpo muertoH5038 de reptilH8318 inmundoH2931, bien queH834 no lo supiereH5956, será inmundaH2931 y habrá delinquidoH816:
3
O si tocare á hombre inmundo en cualquiera inmundicia suya de que es inmundo, y no lo echare de ver; si después llega á saberlo, será culpable.
OH176 siH3588 tocareH5060 á hombreH120 inmundoH2930 en cualquieraH3605 inmundiciaH2932 suyaH1931 de queH834 es inmundoH2930, y no lo echare de verH5956; siH3588 después llega á saberloH3045, será culpableH816.
4
También la persona que jurare, pronunciando con sus labios hacer mal ó bien, en cualesquiera cosas que el hombre profiere con juramento, y él no lo conociere; si después lo entiende, será culpado en una de estas cosas.
También la personaH5315 queH834 jurareH7650, pronunciando con sus labiosH8193 hacer malH7489 óH176 bienH3190, en cualesquieraH3605 cosas queH834 el hombreH120 profiereH981 con juramentoH7621, y él no lo conociereH5956; si [después] lo entiendeH3045, será culpadoH816 en una deH4480 estasH428 [cosas].
5
Y será que cuando pecare en alguna de estas cosas, confesará aquello en que pecó:
Y será que cuandoH3588 pecareH2398 en alguna de estasH428 [cosas], confesaráH3034 aquello en que pecóH2398:
6
Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote hará expiación por él de su pecado.
Y para su expiaciónH817 traeráH935 á JehováH3068 porH5921 su pecadoH2403 queH834 ha cometidoH2398, una hembraH5347 deH4480 los rebañosH6629, una corderaH3775 óH176 una cabraH8166H5795 como ofrenda de expiaciónH2403; y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH4480 él deH4480 su pecadoH2403.
7
Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.
Y siH518 noH3808 le alcanzareH5060H1767 para un corderoH7716, traeráH935 en expiación por su pecadoH817 queH834 cometióH2398, dosH8449 tórtolasH8147 óH176 dosH8449 palominosH8147 á JehováH3068; elH1121H3123 unoH259 para expiaciónH2403, y elH1121H3123 otroH259 para holocaustoH5930.
8
Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:
Y ha de traerlos alH413 sacerdoteH3548, el cual ofreceráH7126 primeroH7223 el queH834 es para expiaciónH2403, y desunirá su cabezaH7218 de su cuello, mas noH3808 la apartaráH914 del todoH4136:
9
Y rociará de la sangre de la expiación sobre la pared del altar; y lo que sobrare de la sangre lo exprimirá al pie del altar; es expiación.
Y rociaráH5137 de la sangreH1818 de la expiaciónH2403 sobreH5921 la paredH7023 del altarH4196; y lo que sobrareH7604 de la sangreH1818 lo exprimiráH4680 alH413 pieH3247 del altarH4196; es expiaciónH2403.
10
Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.
Y del otroH8145 haráH6213 holocaustoH5930 conforme al ritoH4941; y haráH6213 por él el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 de su pecadoH2403 queH834 cometióH2398, y será perdonadoH5545.
11
Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tórtolas, ó dos palominos, el que pecó traerá por su ofrenda la décima parte de un epha de flor de harina por expiación. No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación.
Mas siH518 su posibilidad noH3808 alcanzare para dosH8147 tórtolasH8449, óH176 dosH8147 palominosH1121, el queH834 pecóH2398 traeráH935 por su ofrendaH7133 la décimaH6224 parte de un ephaH374 de flor de harinaH5560 por expiaciónH2403. NoH3808 pondráH7760 sobreH5921 ella aceiteH8081, niH3808 sobreH5921 ellaH1931 pondráH5414 inciensoH3828, porqueH3588 es expiaciónH2403.
12
Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.
TraerálaH935, pues, alH413 sacerdoteH3548, y el sacerdoteH3548 tomaráH7062 deH4480 ellaH1931 suH1931 puñoH7061 llenoH4393, en memoriaH234 suya, y la hará arderH6999 en el altarH4196 sobreH5921 las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068: es expiaciónH2403.
13
Y hará el sacerdote expiación por él de su pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado; y el sobrante será del sacerdote, como el presente de vianda.
Y hará el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 porH5921 él de su pecadoH2403 queH834 cometióH2398 en algunaH259 de estasH428 cosas, y será perdonadoH5545; y [el sobrante] seráH1961 del sacerdoteH3548, como el presente de viandaH4503.
14
Habló más Jehová á Moisés, diciendo:
HablóH1696 más JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
15
Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santificadas á Jehová, traerá su expiación á Jehová, un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, en siclos de plata del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado
CuandoH3588 alguna personaH5315 cometiereH4604 faltaH4603, y pecareH2398 por yerroH7684 enH4480 las cosas santificadasH6944 á JehováH3068, traeráH935 su expiaciónH817 á JehováH3068, un carneroH352 sin tacha de los rebañosH6629, conforme á tu estimaciónH6187, enH4480 siclosH8255 de plataH3701 del sicloH8255 del santuarioH6944, enH4480 ofrenda por el pecadoH817:
16
Y pagará aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.
Y pagaráH7999 aquello deH4480 las cosas santasH6944 en queH834 hubiere pecadoH817, y añadiráH3254 á ello el quintoH2549, y lo daráH5414 al sacerdoteH3548: y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH5921 él con el carneroH352 del sacrificio porH5921 el pecadoH817, y será perdonadoH5545.
17
Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.
Finalmente, siH518 una personaH5315 pecareH2398, ó hiciereH6213 algunaH259 de todasH3605 aquellas cosas que por mandamientoH4687 de JehováH3068 noH3808 se han de hacerH6213, aun sinH3808 hacerlo á sabiendasH3045, es culpableH816, y llevaráH5375 su pecadoH5771.
18
Traerá, pues, al sacerdote por expiación, según tú lo estimes, un carnero sin tacha de los rebaños: y el sacerdote hará expiación por él de su yerro que cometió por ignorancia, y será perdonado.
TraeráH935, pues, alH413 sacerdoteH3548 por expiaciónH817, según tú lo estimesH6187, un carneroH352 sin tacha deH4480 los rebañosH6629: y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH5921 él deH4480 su yerroH7684 queH834 cometióH7683 por ignoranciaH3808, y será perdonadoH5545.
19
Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.
Es infracciónH817, y ciertamenteH816 delinquióH816 contra JehováH3068.