Jueces 5
1
Y AQUEL día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:
Y AQUEL díaH3117 cantóH7891 DéboraH1683, con BaracH1301, hijoH1121 de AbinoamH42, diciendoH559:
2
Porque ha vengado las injurias de Israel, Porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, Load á Jehová.
Porque ha vengadoH6544 las injuriasH6546 de IsraelH3478, porque el puebloH5971 se ha ofrecidoH5068 de su voluntad, loadH1288 á JehováH3068.
3
Oid, reyes; estad, oh príncipes, atentos: Yo cantaré á Jehová, Cantaré salmos á Jehová Dios de Israel.
OidH8085, reyesH4428; estad, oh príncipesH7336, atentosH238: yoH595 cantaréH7891 á JehováH3068, cantaréH2167 salmos á JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
4
Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te apartaste del campo de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.
Cuando salisteH3318 de SeirH8165, oh JehováH3068, cuando te apartasteH6805 del campoH7704 de EdomH123, la tierraH776 temblóH7493, y los cielosH8064 destilaronH5197, y las nubesH5645 gotearonH5197 aguasH4325.
5
Los montes se derritieron delante de Jehová, Aqueste Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.
Los montesH2022 se derritieron delante de JehováH3068, aqueste SinaíH5514, delanteH6440 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
6
En los días de Samgar hijo de Anath, En los días de Jael, cesaron los caminos, Y los que andaban por las sendas apartábanse por torcidos senderos.
En los díasH3117 de SamgarH8044 hijoH1121 de AnathH6067, en los díasH3117 de JaelH3278, cesaron los caminos, y los que andabanH1980 por las sendasH5410 apartábanseH3212 por torcidosH6128 senderosH734.
7
Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; Hasta que yo Débora me levanté, Me levanté madre en Israel.
Las aldeasH6520 habían cesado en IsraelH3478, habían decaídoH2308; hastaH5704 que yo DéboraH1683 me levantéH6965, me levantéH6965 madreH517 en IsraelH3478.
8
En escogiendo nuevos dioses, La guerra estaba á las puertas: ¿Se veía escudo ó lanza Entre cuarenta mil en Israel?
En escogiendo nuevosH2319 diosesH430, la guerraH3901 estaba á las puertasH8179: ¿se veíaH7200 escudoH4043 óH518 lanzaH7420 entre cuarentaH705 milH505 en IsraelH3478?
9
Mi corazón está por los príncipes de Israel, Los que con buena voluntad se ofrecieron entre el pueblo: Load á Jehová.
Mi corazónH3820 está por los príncipesH2710 de IsraelH3478, los que con buena voluntad se ofrecieron entreH5068 el puebloH5971: loadH1288 á JehováH3068.
10
Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, Los que presidís en juicio, Y vosotros los que viajáis, hablad.
Vosotros los que cabalgáisH7392 en asnasH860 blancasH6715, los que presidísH3427 enH5921 juicioH4055, y vosotros los que viajáisH1980H1870, habladH7878.
11
Lejos del ruido de los archeros, en los abrevaderos, Allí repetirán las justicias de Jehová, Las justicias de sus villas en Israel; Entonces bajará el pueblo de Jehová á las puertas.
Lejos del ruidoH6963 de los archerosH2686, en los abrevaderosH4857, allíH8033 repetiránH8567 las justiciasH6666 de JehováH3068, las justiciasH6666 de sus villasH6520 en IsraelH3478; entoncesH227 bajaráH3381 el puebloH5971 de JehováH3068 á las puertasH8179.
12
Despierta, despierta, Débora; Despierta, despierta, profiere un cántico. Levántate, Barac, y lleva tus cautivos, hijo de Abinoam.
DespiertaH5782, despiertaH5782, DéboraH1683; despiertaH5782, despiertaH5782, profiere un cánticoH7892. LevántateH6965, BaracH1301, y llevaH7617 tus cautivosH7628, hijoH1121 de AbinoamH42.
13
Entonces ha hecho que el que quedó del pueblo, señoree á los magníficos: Jehová me hizo enseñorear sobre los fuertes.
EntoncesH227 ha hecho que el que quedóH8300 del puebloH117, señoree á los magníficos: JehováH3068 me hizo enseñorearH7287 sobre los fuertesH1368.
14
De Ephraim salió su raíz contra Amalec, Tras ti, Benjamín, contra tus pueblos; De Machîr descendieron príncipes, Y de Zabulón los que solían manejar punzón de escribiente.
DeH4480 EphraimH669 [salió] su raízH8328 contra AmalecH6002 tras ti, BenjamínH1144, contra tus pueblosH5971; deH4480 MachîrH4353 descendieronH3381 príncipesH2710, y deH4480 ZabulónH2074 los que solían manejarH4900 punzónH7626 de escribienteH5608.
15
Príncipes también de Issachâr fueron con Débora; Y como Issachâr, también Barac Se puso á pie en el valle. De las divisiones de Rubén Hubo grandes impresiones del corazón.
Príncipes también de IssachârH3485 fueron conH5973 DéboraH1683; y como IssachârH3485, tambiénH3651 BaracH1301 se puso á pieH7272 en el valleH6010. De las divisiones de RubénH7205 hubo grandesH1419 impresiones del corazónH3820.
16
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? De las divisiones de Rubén Grandes fueron las disquisiciones del corazón.
¿Por quéH4100 te quedasteH3427 entreH996 las majadasH4942, para oirH8085 los balidosH8322 de los rebañosH5739? De las divisionesH6391 de RubénH7205 grandesH1419 fueron las disquisiciones del corazónH3820.
17
Galaad se quedó de la otra parte del Jordán: Y Dan ¿por qué se estuvo junto á los navíos? Mantúvose Aser á la ribera de la mar, Y quedóse en sus puertos.
GalaadH1568 se quedóH7931 de la otra parteH5676 del JordánH3383: y DanH1835 ¿por quéH4100 se estuvoH1481 junto á los navíosH591? Mantúvose AserH836 á la riberaH2348 de la marH3220, y quedóseH7931 enH5921 sus puertosH4664.
18
El pueblo de Zabulón expuso su vida á la muerte, Y Nephtalí en las alturas del campo.
El puebloH5971 de ZabulónH2074 expusoH2778 su vidaH5315 á la muerteH4191, y NephtalíH5321 enH5921 las alturasH4791 del campoH7704.
19
Vinieron reyes y pelearon: Entonces pelearon los reyes de Canaán En Taanac, junto á las aguas de Megiddo, Mas no llevaron ganancia alguna de dinero.
VinieronH935 reyesH4428 y pelearonH3898: entoncesH227 pelearonH3898 los reyesH4428 de CanaánH3667 en TaanacH8590, juntoH5921 á las aguasH4325 de MegiddoH4023, mas noH3808 llevaronH3947 gananciaH1215 alguna de dineroH3701.
20
De los cielos pelearon: Las estrellas desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
De los cielosH8064 pelearonH3898: las estrellasH3556 desdeH4480 sus órbitasH4546 pelearonH3898 contraH5973 SísaraH5516.
21
Barriólos el torrente de Cisón, El antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.
BarriólosH1640 el torrenteH5158 de CisónH7028, el antiguo torrenteH5158, el torrenteH5158 de CisónH7028. HollasteH1869, oh almaH5315 mía, con fortalezaH5797.
22
Despalmáronse entonces las uñas de los caballos Por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.
DespalmáronseH1986 entoncesH227 las uñasH6119 de los caballosH5483 por las arremetidasH1726, por los brincosH1726 de sus valientesH47.
23
Maldecid á Meroz, dijo el ángel de Jehová: Maldecid severamente á sus moradores, Porque no vinieron en socorro a Jehová, En socorro á Jehová contra los fuertes.
MaldecidH779 á MerozH4789, dijoH559 el ángelH4397 de JehováH3068: maldecidH779 severamente á sus moradoresH3427, porqueH3588 noH3808 vinieronH935 en socorroH5833 á JehováH3068, en socorroH5833 á JehováH3068 contra los fuertesH1368.
24
Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Cineo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda.
BenditaH1288 sea entre las mujeresH802 JaelH3278, mujerH802 de HeberH2268 CineoH7017; sobre las mujeresH802 benditaH1288 sea en la tiendaH168.
25
El pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó manteca.
El pidióH7592 aguaH4325, y dióleH5414 ella lecheH2461; en tazónH5602 de noblesH117 le presentóH7126 manteca.
26
Su mano tendió á la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores; Y majó á Sísara, hirió su cabeza, Llagó y atravesó sus sienes.
Su manoH3027 tendióH7971 á la estacaH3489, y su diestraH3225 al mazoH1989 de trabajadoresH6001; y majó á SísaraH5516, hirióH4277 su cabezaH7218, llagó y atravesóH2498 sus sienesH7541.
27
Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.
CayóH5307 encorvadoH3766 entreH996 sus piesH7272, quedó tendidoH7901: entreH996 sus piesH7272 cayóH5307 encorvadoH3766; donde se encorvóH3766, allíH8033 cayóH5307 muertoH7703.
28
La madre de Sísara se asoma á la ventana, Y por entre las celosías á voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?
La madreH517 de SísaraH5516 se asomaH8259 á la ventanaH2474, y por entreH1157 las celosíasH822 á vocesH2980 dice: ¿Por quéH4069 se detiene su carroH7393, que no viene? ¿por quéH4069H309 las ruedasH6471 de sus carrosH4818 se tardan?
29
Las más avisadas de sus damas le respondían; Y aun ella se respondía á sí misma.
Las más avisadasH2450 de susH1931 damasH8282 le respondíanH6030; y aun ellaH637 seH1931 respondíaH7725H561 á síH1931 misma.
30
¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? A cada uno una moza, ó dos: Los despojos de colores para Sísara, Los despojos bordados de colores: La ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.
¿NoH3808 han halladoH4672 despojosH7998, [y los] están repartiendoH2505? á cada uno unaH7218H1397 mozaH7356, ó dosH7361: los despojosH7998 de colores para SísaraH6648, los despojosH7998 bordadosH6648 de coloresH7553: [la ropa] de colorH7553 bordada de ambos lados, para los cuellos de [los que han tomado] los despojosH7998.
31
Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová: Mas los que le aman, sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años.
AsíH3651 perezcanH6 todosH3605 tus enemigosH341, oh JehováH3068: mas los que le amanH157, sean como el solH8121 cuando nace en su fuerzaH1369. Y la tierraH776 reposóH8252 cuarentaH705 añosH8141.