Gálatas 5
1
ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.
ESTAD, puesG3767, firmesG4739 en laG3588 libertadG1657 conG3739 que CristoG5547 nosG2248 hizo libresG1659, yG2532 noG3361 volváis otraG3825 vez á ser presosG1758 en el yugoG2218 de servidumbreG1397.
2
He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
He aquíG1492 yoG1473 PabloG3972 osG5213 digoG3004, queG3754 siG1437 osG5213 circuncidareisG4059, CristoG5547 no osG5209 aprovecharáG5623 nadaG3762.
3
Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.
YG1161 otraG3825 vez vuelvo á protestarG3143 á todoG3956 hombreG444 que se circuncidareG4059, queG3754 estáG2076 obligadoG3781 á hacerG4160 todaG3650 laG3588 leyG3551.
4
Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
VacíosG2673 sois deG575 CristoG5547 losG3748 que porG1722 la leyG3551 os justificáisG1344; deG575 laG3588 graciaG5485 habéis caídoG1601.
5
Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.
PorqueG1063 nosotrosG2249 por el EspírituG4151 esperamosG553 la esperanzaG1680 de la justiciaG1343 porG1537 la feG4102.
6
Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
PorqueG1063 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 niG3777 la circuncisiónG4061 valeG2480 algoG5100, niG3777 la incircuncisiónG203; sinoG235 la feG4102 que obraG1754 porG1223 la caridadG26.
7
Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?
Vosotros corríaisG5143 bienG2573: ¿quiénG5101 osG5209 embarazóG1465G348 para noG3361 obedecerG3982 á laG3588 verdadG225?
8
Esta persuasión no es de aquel que os llama.
EstaG3588 persuasiónG3988 noG3756 [es] de aquelG3588 que osG5209 llamaG2564.
9
Un poco de levadura leuda toda la masa.
Un pocoG3398 de levaduraG2219 leudaG2220 todaG3650 laG3588 masaG5445.
10
Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.
YoG1473 confíoG3982 de vosotrosG5209 enG1722 el SeñorG2962, queG3754 ningunaG3762 otraG243 cosa sentiréisG5426: masG1161 elG3588 queG3754 osG5209 inquietaG5015, llevaráG941 elG3588 juicioG2917, quienquieraG3748 queG3754 él seaG5600.
11
Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco pesecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.
YG1161 yoG1473, hermanosG80, siG1487 aunG2089 predicoG2784 la circuncisiónG4061, ¿por quéG5101 padezco persecuciónG1377 todavíaG2089? pues que quitadoG2673 es elG3588 escándaloG4625 de laG3588 cruzG4716.
12
Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
OjaláG3785 fuesen también cortadosG609 losG3588 que osG5209 inquietanG387.
13
Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.
PorqueG1063 vosotrosG5210, hermanosG80, áG1909 libertadG1657 habéis sido llamadosG2564; solamenteG3440 que noG3361 [uséis] laG3588 libertadG1657 comoG1519 ocasiónG874 á laG3588 carneG4561, sinoG235 servíosG1398 porG1223 amorG26 los unos á los otrosG240.
14
Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.
PorqueG1063 todaG3956 laG3588 leyG3551 enG1722 aquesta solaG1520 palabraG3056 se cumpleG4137: AmarásG25 á tuG4675 prójimoG4139 comoG5613 á tiG1438 mismo.
15
Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.
YG2532 siG1487 os mordéisG1143 yG2532 os coméisG2719 los unos á los otrosG240, miradG991 que también noG3361 os consumáisG355 los unos á los otrosG240.
16
Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
DigoG3004 puesG1161: AndadG4043 en el EspírituG4151, yG2532 noG3756G3361 satisfagáisG5055 la concupiscenciaG1939 de la carneG4561.
17
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
PorqueG1063 laG3588 carneG4561 codiciaG1937 contraG2596 el EspírituG4151, yG1161 elG3588 EspírituG4151 contraG2596 laG3588 carneG4561: yG1161 estas cosas se oponenG480 la una á la otraG240, para queG2443 noG3361 hagáisG4160 lo queG3739G302 quisiereisG2309.
18
Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.
MasG1161 siG1487 sois guiadosG71 del EspírituG4151, noG3756 estáisG2075 bajoG5259 la leyG3551.
19
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
YG1161 manifiestasG5318 sonG2076 lasG3588 obrasG2041 de laG3588 carneG4561, queG3748 sonG2076: adulterioG3430, fornicaciónG4202, inmundiciaG167, disoluciónG766,
20
Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
IdolatríaG1495, hechiceríasG5331, enemistadesG2189, pleitosG2054, celosG2205, irasG2372, contiendasG2052, disensionesG1370, herejíasG139,
21
Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.
EnvidiasG5355, homicidiosG5408, borracherasG3178, banqueteosG2970, yG2532 cosas semejantesG3664 á éstasG5125: de las cualesG3739 osG5213 denuncioG4303, comoG2531 ya osG5213 he anunciadoG4277, queG3754 losG3588 queG3754 hacenG4238 talesG5108 cosas noG3756 heredaránG2816 el reinoG932 de DiosG2316.
22
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
MasG1161 elG3588 frutoG2590 delG3588 EspírituG4151 esG2076: caridadG26, gozoG5479, pazG1515, toleranciaG3115, benignidadG5544, bondadG19, feG4102,
23
Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.
MansedumbreG4236, templanzaG1466: contraG2596 talesG5108 cosas noG3756 hayG2076 leyG3551.
24
Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
PorqueG1161 losG3588 que son de CristoG5547, han crucificadoG4717 laG3588 carneG4561 conG4862 losG3588 afectosG3804 yG2532 concupiscenciasG1939.
25
Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
SiG1487 vivimosG2198 en el EspírituG4151, andemosG4748 tambiénG2532 en el EspírituG4151.
26
No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.
NoG3361 seamosG1096 codiciosos de vana gloriaG2755, irritandoG4292 los unos á los otrosG240, envidiándoseG5354 los unos á los otrosG240.