Esdras 5
1
Y PROFETIZARON Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaba en Judá y en Jerusalem yendo en nombre del Dios de Israel á ellos.
Y PROFETIZARONH5013 HaggeoH2292 profeta, y ZacaríasH2148 hijoH1247 de IddoH5714, profetasH5029, á los JudíosH3062 queH1768 estaban en JudáH3061 y en JerusalemH3390 [yendo] en nombreH8036 del DiosH426 de IsraelH3479 á ellos.
2
Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec; y comenzaron á edificar la casa de Dios que estaba en Jerusalem; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.
EntoncesH116 se levantaronH6966 ZorobabelH2217 hijoH1247 de SealthielH7598, y JesuáH3443H3442 hijoH1247 de JosadecH3136; y comenzaronH8271 á edificar la casaH1005 de DiosH426 queH1768 estaba en JerusalemH3390; y con ellosH5974 los profetasH5029 de DiosH426 queH1768 les ayudabanH5583.
3
En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Setharboznai y sus compañeros, y dijéronles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
En aquel tiempoH2166 vinoH858 áH5922 ellos TatnaiH8674, capitánH6347 de la parte alláH5675 del ríoH5103, y Sethar-boznaiH8370 y sus compañerosH3675, y dijéronlesH560 asíH3652: ¿Quién os dió mandamientoH2942 para edificarH1124 estaH1837 casaH1005, y restablecer estosH1836 murosH846?
4
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
Entonces lesH581 dijimosH560 en orden á esto cuálesH4479 eranH581 los nombresH8036 de los varonesH1400 queH1768 edificabanH1124 esteH1836 edificioH1147.
5
Mas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniese á Darío: y entonces respondieron por carta sobre esto.
Mas los ojosH5870 de su DiosH426 fueronH1934 sobreH5922 los ancianosH7868 de los JudíosH3062, y noH3809 les hicieron cesarH989 hastaH5705 que el negocioH2941 vinieseH1946 á DaríoH1868: y entoncesH116 respondieronH8421 por cartaH5407 sobreH5922 estoH1837.
6
Traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban á la parte allá del río, enviaron al rey Darío.
Traslado de la cartaH104 queH1768 TatnaiH8674, capitánH6347 de la parte alláH5675 del ríoH5103, y Sethar-boznaiH8370, y sus compañerosH3675 los ApharsachêosH671, queH1768 estaban á la parte allá del ríoH5103, enviaronH7972 al reyH4430 DaríoH1868.
7
Enviáronle carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
EnviáronleH7972 cartaH6600, y de esta manera estaba escritoH3790 en ellaH1836. Al reyH4430 DaríoH1868 todaH3606 pazH8001.
8
Sea notorio al rey, que fuimos á la provincia de Judea, á la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.
SeaH1934 notorioH3046 al reyH4430, queH1768 fuimosH236 á la provinciaH4083 de JudeaH3061, á la casaH1005 del granH7229 DiosH426, la cualH1932 se edificaH1124 de piedraH69 de mármolH1560; y los maderosH636 son puestosH7761 en las paredesH3797, y la obraH5673 se haceH5648 apriesaH629, y prosperaH6744 en sus manosH3028.
9
Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
EntoncesH116 preguntamosH7593 á los ancianosH7868, diciéndolesH560 asíH3660: ¿QuiénH4479 os dióH7761 mandamientoH2942 para edificarH1124 estaH1836 casaH1005, y para restablecer estosH1836 murosH846?
10
Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribir te los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
Y tambiénH638 les preguntamosH7593 sus nombresH8036 para hacértelo saberH3046, para escribirH3790[te] los nombresH8036 de los varones queH1768 estaban por cabezas de ellos.
11
Y respondiéronnos, diciendo así: Nosotros somos siervos de Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la casa que ya muchos años antes había sido edificada, la cual edificó y fundó el gran rey de Israel.
Y respondiéronnos, diciendoH560 asíH3660: NosotrosH586 somos siervosH5649 del DiosH426 del cieloH8065 y de la tierraH772, y reedificamosH1124 la casaH1005 queH1768 ya muchosH7690 añosH8140 antes había sido edificadaH1124, la cualH1934 edificóH1124 y fundóH3635 el granH7229 reyH4430 de IsraelH3479.
12
Mas después que nuestros padres ensañaron al Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, Caldeo, el cual destruyó esta casa, é hizo trasportar el pueblo á Babilonia.
MasH3861 despuésH4481 queH1768 nuestrosH586 padresH2 ensañaron al DiosH426 de los cielosH8065, él losH1994 entregóH3052 en manoH3028 de NabucodonosorH5020 reyH4430 de BabiloniaH895, CaldeoH3679, el cual destruyóH5642 estaH1836 casaH1005, é hizo trasportarH1541 el puebloH5972 á BabiloniaH895.
13
Empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dió mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada.
Empero el primer añoH8140 de CiroH3567 reyH4430 de BabiloniaH895, el [mismo] reyH4430 CiroH3567 dióH7761 mandamientoH2942 para que estaH1836 casaH1005 de DiosH426 fuese edificadaH1124.
14
Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cu
Y tambiénH638 los vasosH3984 deH1768 oroH1722 y deH1768 plataH3702 deH1768 la casaH1005 deH1768 DiosH426, que NabucodonosorH5020 había sacadoH5312 delH4481 temploH1965 que estaba en JerusalemH3390, y losH1994 había metidoH2987 en el temploH1965 deH1768 BabiloniaH895, el reyH4430 CiroH3567 losH1994 sacóH5312 delH4481 temploH1965 deH1768 BabiloniaH895, y fueron entregadosH3052 á SesbassarH8340, al cual había puestoH7761 por gobernadorH6347;
15
Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.
Y le dijoH560: TomaH5376 estosH412 vasosH3984, veH236 y ponlosH5182 en el temploH1965 queH1768 está en JerusalemH3390; y la casaH1005 de DiosH426 sea edificada enH5922 su lugarH870.
16
Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
EntoncesH116 esteH1791 SesbassarH8340 vinoH858, y pusoH3052 los fundamentosH787 de la casaH1005 de DiosH426 queH1768 estaba en JerusalemH3390, y desdeH4481 entoncesH116 hastaH5705 ahoraH3705 se edificaH1124, y aun noH3809 está acabadaH8000.
17
Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dado mandamiento para edificar esta casa de Dios en Jerusalem, y envíenos á decir la voluntad del rey sobre est
Y ahoraH3705, siH2006 alH5922 reyH4430 parece bienH2869, búsqueseH1240 en la casaH1005 de los tesorosH1596 del reyH4430 queH1768 está allíH8536 en BabiloniaH895, siH2006 esH383 así queH1768 porH4481 el reyH4430 CiroH3567 había sido dadoH7761 mandamientoH2942 para edificar estaH1791 casaH1005 de DiosH426 en JerusalemH3390, y envíenos [á decir] la voluntadH7470 del reyH4430 sobreH5922 estoH1836.