Efesios 5
1
SED, pues, imitadores de Dios como hijos amados:
SEDG1096, puesG3767, imitadoresG3402 de DiosG2316 comoG5613 hijosG5043 amadosG27:
2
Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.
YG2532 andadG4043 enG1722 amorG26, comoG2531 tambiénG2532 CristoG5547 nosG2248 amóG25, y seG1438 entregóG3860 á sí mismo porG5228 nosotrosG2257, ofrendaG4376 yG2532 sacrificioG2378 á DiosG2316 enG1519 olorG3744 suaveG2175.
3
Pero fornicación y toda inmundicia, ó avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene á santos;
PeroG1161 fornicaciónG4202 yG2532 todaG3956 inmundiciaG167, óG2228 avariciaG4124, niG3366 aun se nombreG3687 entreG1722 vosotrosG5213, comoG2531 convieneG4241 á santosG40;
4
Ni palabras torpes, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias.
NiG2532 palabras torpesG151, ni necedadesG3473, ni truhaneríasG2160, queG3588 noG3756 convienenG433; sinoG235 antesG3123 bien acciones de graciasG2169.
5
Porque sabéis esto, que ningún fornicario, ó inmundo, ó avaro, que es servidor de ídolos, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
PorqueG1063 sabéisG2075G1097 estoG5124, queG3754 ningúnG3956 fornicarioG4205, óG2228 inmundoG169, óG2228 avaroG4123, queG3739 esG2076 servidor de ídolosG1496, tieneG3756G2192 herenciaG2817 enG1722 elG3588 reinoG932 de CristoG5547 yG2532 de DiosG2316.
6
Nadie os engañe con palabras vanas; porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
NadieG3367 osG5209 engañeG538 con palabrasG3056 vanasG2756; porqueG1063 porG1223 estas cosasG5023 vieneG2064 laG3588 iraG3709 de DiosG2316 sobreG1909 losG3588 hijosG5207 de desobedienciaG543.
7
No seáis pues aparceros con ellos;
NoG3361 seáisG1096 puesG3767 aparcerosG4830 con ellosG846;
8
Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor: andad como hijos de luz,
PorqueG1063 en otro tiempoG4218 eraisG2258 tinieblasG4655; masG1161 ahoraG3568 sois luzG5457 enG1722 el SeñorG2962: andadG4043 comoG5613 hijosG5043 de luzG5457,
9
(Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad;)
(PorqueG1063 elG3588 frutoG2590 delG3588 EspírituG4151 es enG1722 todaG3956 bondadG19, yG2532 justiciaG1343, yG2532 verdadG225;)
10
Aprobando lo que es agradable al Señor.
AprobandoG1381 lo queG5101 esG2076 agradableG2101 alG3588 SeñorG2962.
11
Y no comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas.
YG2532 noG3361 comuniquéisG4790 con lasG3588 obrasG2041 infructuosasG175 de lasG3588 tinieblasG4655; sinoG1161 antesG3123 bien redargüidlasG1651.
12
Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.
PorqueG1063 torpe cosa esG2076 aunG2532 hablarG3004 de loG3588 que ellosG5259G846 hacenG1096 en ocultoG2931.
13
Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.
MasG1161 todasG3956 las cosas cuando son redargüidasG1651, son manifestadasG5319 porG5259 laG3588 luzG5457; porqueG1063 lo que manifiestaG5319 todoG3956, laG3588 luzG5457 esG2076.
14
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.
Por lo cualG1352 diceG3004: DespiértateG1453, túG3588 que duermesG2518, yG2532 levántateG450 deG1537 losG3588 muertosG3498, yG2532 teG4671 alumbraráG2017 CristoG5547.
15
Mirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, mas como sabios;
MiradG991, puesG3767, cómoG4459 andéisG4043 avisadamenteG199; noG3361 comoG5613 neciosG781, masG235 comoG5613 sabiosG4680;
16
Redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
RedimiendoG1805 elG3588 tiempoG2540, porqueG3754 losG3588 díasG2250 sonG1526 malosG4190.
17
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
PorG1223 tantoG5124, noG3361 seáisG1096 imprudentesG878, sinoG235 entendidosG4920 de cuálG5101 sea laG3588 voluntadG2307 delG3588 SeñorG2962.
18
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
YG2532 noG3361 os embriaguéisG3182 de vinoG3631, enG1722 lo cualG3739 hayG2076 disoluciónG810; masG235 sed llenosG4137 de EspírituG4151;
19
Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
HablandoG2980 entre vosotrosG1438 conG1722 salmosG5568, yG2532 conG1722 himnosG5215, yG2532 cancionesG5603 espiritualesG4152, cantandoG103 yG2532 alabandoG5567 alG3588 SeñorG2962 en vuestrosG5216 corazonesG2588;
20
Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo:
Dando graciasG2168 siempreG3842 deG5228 todoG3956 alG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 enG1722 el nombreG3686 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547:
21
Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.
SujetadosG5293 los unos á los otrosG240 enG1722 el temorG5401 de DiosG2316.
22
Las casadas estén sujetas á sus propios maridos, como al Señor.
LasG3588 casadasG1135 estén sujetasG5293 á sus propiosG2398 maridosG435, comoG5613 alG3588 SeñorG2962.
23
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo.
PorqueG3754 elG3588 maridoG435 esG2076 cabezaG2776 de laG3588 mujerG1135, asíG2532 comoG5613 CristoG5547 es cabezaG2776 de laG3588 iglesiaG1577; yG2532 élG846 esG2076 elG3588 que da la saludG4990 al cuerpoG4983.
24
Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo.
AsíG235 que, comoG5618 laG3588 iglesiaG1577 está sujetaG5293 á CristoG5547, asíG3779 tambiénG2532 lasG3588 casadasG1135 [lo estén] á susG2398 maridosG435 enG1722 todoG3956.
25
Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,
MaridosG435, amadG25 á vuestras mujeresG1135, asíG2532 comoG2531 CristoG5547 amóG25 á laG3588 iglesiaG1577, yG2532 seG1438 entregóG3860 á sí mismo porG5228 ellaG846,
26
Para santificarla limpiándola en el lavacro del agua por la palabra,
ParaG2443 santificarlaG37G846 limpiándolaG2511 en elG3588 lavacroG3067 delG3588 aguaG5204 porG1722 la palabraG4487,
27
Para presentársela gloriosa para sí, una iglesia que no tuviese mancha ni arruga, ni cosa semejante; sino que fuese santa y sin mancha.
ParaG2443 presentárselaG3936G846 gloriosaG1741 para síG1438, una iglesiaG1577 que noG3361 tuvieseG2192 manchaG4696 niG2228 arrugaG4512, niG2228 cosaG5100 semejanteG5108; sinoG235 queG2443 fueseG5600 santaG40 yG2532 sin manchaG299.
28
Así también los maridos deben amar á sus mujeres como á sus mismos cuerpos. El que ama á su mujer, á sí mismo se ama.
AsíG3779 también losG3588 maridosG435 debenG3784 amarG25 á susG1438 mujeresG1135 comoG5613 á susG1438 mismos cuerposG4983. ElG3588 que amaG25 á suG1438 mujerG1135, á síG1438 mismo se amaG25.
29
Porque ninguno aborreció jamás á su propia carne, antes la sustenta y regala, como también Cristo á la iglesia;
PorqueG1063 ningunoG3762 aborrecióG3404 jamásG4218 á suG1438 propia carneG4561, antesG235 la sustentaG1625 yG2532 regalaG2282, comoG2531 tambiénG2532 CristoG5547 á laG3588 iglesiaG1577;
30
Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
PorqueG3754 somosG2070 miembrosG3196 de suG846 cuerpoG4983, deG1537 suG846 carneG4561 yG2532 deG1537 susG846 huesosG3747.
31
Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se allegará á su mujer, y serán dos en una carne.
PorG473 estoG5127 dejaráG2641 el hombreG444 á suG846 padreG3962 yG2532 á suG846 madreG3384, yG2532 se allegaráG4347 áG4314 suG846 mujerG1135, yG2532 seránG2071 dosG1417 en unaG1520 carneG4561.
32
Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.
EsteG5124 misterioG3466 grandeG3173 esG2076: masG1161 yoG1473 digoG3004 [esto] con respectoG1519 á CristoG5547 yG2532 á laG3588 iglesiaG1577.
33
Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido.
CadaG1538 unoG2596G1520 emperoG4133 de vosotrosG5210G3588 de por síG1438, ameG25 tambiénG2532 á suG1438 mujerG1135 comoG5613 á síG1438 mismo; yG1161 laG3588 mujerG1135 reverencieG5399 á suG1438 maridoG435.