Eclesiastés 5
1
CUANDO fueres á la casa de Dios, guarda tu pie; y acércate más para oir que para dar el sacrificio de los necios: porque no saben que hacen mal.
CUANDO fueresH3212 áH413 la casaH1004 de DiosH430, guardaH8104 tu pieH7272; y acércateH7138 más para oirH8085 que para dar el sacrificioH2077 de los neciosH3684: porqueH3588 noH369 sabenH3045 que hacenH6213 malH7451.
2
No te des priesa con tu boca, ni tu corazón se apresure á proferir palabra delante de Dios; porque Dios está en el cielo, y tú sobre la tierra: por tanto, sean pocas tus palabras.
NoH408 te des priesaH926 conH5921 tuH859 bocaH6310, niH408 tuH859 corazónH3820 se apresureH4116 á proferirH3318 palabraH1697 delanteH6440 de DiosH430; porqueH3588 DiosH430 está en el cieloH8064, y túH859 sobreH5921 la tierraH776: porH5921 tantoH3651, seanH1961 pocasH4592 tusH859 palabrasH1697.
3
Porque de la mucha ocupación viene el sueño, y de la multitud de las palabras la voz del necio.
PorqueH3588 de la muchaH7230 ocupaciónH6045 vieneH935 el sueñoH2472, y de la multitudH7230 de las palabrasH1697 la vozH6963 del necioH3684.
4
Cuando á Dios hicieres promesa, no tardes en pagarla; porque no se agrada de los insensatos. Paga lo que prometieres.
Cuando á DiosH430 hicieresH5088 promesaH5087, noH408 tardesH309 en pagarlaH7999; porqueH3588 noH369 se agradaH2656 de los insensatosH3684. PagaH5087 lo queH834 prometieresH7999.
5
Mejor es que no prometas, que no que prometas y no pagues.
MejorH2896 es queH834 noH3808 prometasH5087, que noH3808 que prometasH5087 y noH3808 paguesH7999.
6
No sueltes tu boca para hacer pecar á tu carne; ni digas delante del ángel, que fué ignorancia. ¿Por qué harás que Dios se aire á causa de tu voz, y que destruya la obra de tus manos?
NoH408 sueltes tu bocaH6310 para hacer pecar á tu carne; niH408 digasH559 delanteH6440 del ángelH4397, que fué ignoranciaH7684. ¿Por quéH4100 [harás que] DiosH430 se aire á causa deH5921 tu vozH6963, y que destruyaH2254 la obraH4639 deH5921 tus manosH3027?
7
Donde los sueños son en multitud, también lo son las vanidades y muchas las palabras; mas tú teme á Dios.
Donde los sueñosH2472 [son] en multitud, también [lo son] las vanidadesH1892 y muchasH7235 las palabrasH1697; masH3588 tú temeH3372 á DiosH430.
8
Si violencias de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la porvincia, no te maravilles de esta licencia; porque alto está mirando sobre alto, y uno más alto está sobre ellos.
SiH518 violenciasH6233 de pobresH7326, y extorsiónH1499 de derechoH4941 y de justiciaH6664 vieresH7200 en la provinciaH4082, noH408 te maravillesH8539 de esta licencia; porqueH3588 altoH1364 está mirando sobre altoH1364, y [uno] más altoH1364 [está] sobreH5921 ellos.
9
Además el provecho de la tierra es para todos: el rey mismo está sujeto á los campos.
Además el provechoH3504 de la tierraH776 es para todosH3605: el reyH4428 [mismo] está sujetoH5647 á los camposH7704.
10
El que ama el dinero, no se hartará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad.
El que amaH157 el dineroH3701, noH3808 se hartará de dineroH3701; y el que amaH4310 el muchoH1995 [tener], noH3808 [sacará] frutoH8393. TambiénH1571 estoH2088 es vanidadH1892.
11
Cuando los bienes se aumentan, también se aumentan sus comedores. ¿Qué bien, pues, tendrá su dueño, sino ver los con sus ojos?
Cuando los bienesH2896 se aumentanH7235, también se aumentanH7235 sus comedores. ¿QuéH4100 bienH3788, pues, tendrá su dueñoH1167, sino ver[los] con sus ojosH5869?
12
Dulce es el sueño del trabajador, ora coma mucho ó poco; mas al rico no le deja dormir la hartura.
DulceH4966 es el sueñoH8142 del trabajadorH5647, ora comaH398 muchoH4592 ó pocoH7235; mas al rico noH369 le dejaH5146 dormir la harturaH7647.
13
Hay una trabajosa enfermedad que he visto debajo del sol: las riquezas guardadas de sus dueños para su mal;
HayH3426 una trabajosa enfermedad que he vistoH7200 debajoH8478 del solH8121: las riquezasH6239 guardadasH8104 de sus dueñosH1167 para su malH7451;
14
Las cuales se pierden en malas ocupaciones, y á los hijos que engendraron nada les queda en la mano.
Las cualesH1931 se pierdenH6 en malasH7451 ocupacionesH6045, y á los hijosH1121 que engendraron nadaH369 lesH3972 queda en la manoH3027.
15
Como salió del vientre de su madre, desnudo, así se vuelve, tornando como vino; y nada tuvo de su trabajo para llevar en su mano.
ComoH834 salióH3318 del vientreH990 de su madreH517, desnudoH6174, así se vuelveH7725, tornandoH3212 comoH834 vinoH935; y nadaH3972 tuvoH5375 de su trabajoH5999 para llevarH3212 en su manoH3027.
16
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento?
EsteH2090 tambiénH1571 es un granH2470 malH7451, que como vinoH935, asíH3651 haya de volverH3212. ¿Y de quéH4100 le aprovechóH3504 trabajarH5998 al vientoH7307?
17
Demás de esto, todos los días de su vida comerá en tinieblas, con mucho enojo y dolor y miseria.
Demás de esto, todosH3605 los díasH3117 de su vida comeráH398 en tinieblasH2822, con muchoH7235 enojo y dolorH2483 y miseriaH7110.
18
He aquí pues el bien que yo he visto: Que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque esta es su parte.
He aquí puesH2009 el bienH2896 queH834 yoH589 he vistoH7200: QueH834 lo buenoH3303 es comerH398 y beberH8354, y gozarH7200 uno del bienH2896 de todoH3605 suH1931 trabajoH5999 con queH834 se fatigaH5998 debajoH8478 del solH8121, todosH4557 los díasH3117 de suH1931 vidaH2416 queH834 DiosH430 le ha dadoH5414; porqueH3588 estaH1931 es suH1931 parteH2506.
19
Asimismo, á todo hombre á quien Dios dió riquezas y hacienda, y le dió también facultad para que coma de ellas, y tome su parte, y goce su trabajo; esto es don de Dios.
AsimismoH1571, á todoH3605 hombreH120 á quienH834 DiosH430 dióH5414 riquezasH6239 y haciendaH5233, y leH1931 dió también facultadH7980 para que comaH398 deH4480 ellasH1931, y tome suH1931 parte, y goceH8055 suH1931 trabajoH5999; estoH2090 es donH4991 deH4480 DiosH430.
20
Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le responderá con alegría de su corazón.
PorqueH3588 noH3808 se acordaráH2142 muchoH7235 de los díasH3117 de su vidaH2416; puesH3588 DiosH430 le responderá con alegríaH8057 de su corazónH3820.