Amós 5
1
OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
OIDH8085 esta palabraH1697, porque yoH595 levantoH5375 endecha sobreH5921 vosotros, casaH1004 de IsraelH3478.
2
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.
CayóH5307 la virgenH1330 de IsraelH3478, noH3808 másH3254 podrá levantarseH6965; dejadaH5203 fué sobreH5921 su tierraH127, noH369 hay quien la levanteH6965.
3
Porque así ha dicho el Señor Jehová: La ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de Israel.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: La ciudadH5892 que sacaba milH505, quedará con cientoH3967; y la que sacabaH3318 cientoH3967, quedaráH7604 con diezH6235, en la casaH1004 de IsraelH3478.
4
Empero así dice Jehová á la casa de Israel: Buscadme, y viviréis;
EmperoH3588 asíH3541 diceH559 JehováH3068 á la casaH1004 de IsraelH3478: BuscadmeH1875, y viviréisH2421;
5
Y no busquéis á Beth-el ni entreis en Gilgal, ni paséis á Beer-seba: porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Beth-el será deshecha.
Y noH408 busquéisH1875 á Beth-elH1008 niH3808 entréisH935 en GilgalH1537, niH3808 paséisH5674 á Beer-sebaH884: porqueH3588 GilgalH1537 será llevadaH1540 en cautiverioH1540, y Beth-elH1008 será deshechaH205.
6
Buscad á Jehová, y vivid; no sea que hienda, como fuego, á la casa de José, y la consuma, sin haber en Beth-el quien lo apague.
BuscadH1875 á JehováH3068, y vividH2421; noH6435 sea que hienda, como fuegoH784, á la casaH1004 de JoséH3130, y la consumaH398, sinH369 haber en Beth-elH1008 quien lo apagueH3518.
7
Los que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia,
Los que convierten en ajenjoH3939 el juicioH4941, y dejan en tierraH776 la justiciaH6666,
8
Miren al que hace el Arcturo y el Orión, y las tinieblas vuelve en mañana, y hace oscurecer el día en noche; el que llama á las aguas de la mar, y las derrama sobre la haz de la tierra: Jehová es su nombre:
[Miren] al que haceH6213 el ArcturoH3598 y el OriónH3685, y las tinieblasH6757 vuelveH2015 en mañanaH1242, y haceH6213 oscurecerH2821 el díaH3117 en nocheH3915; el que llamaH7121 á las aguasH4325 de la marH3220, y las derramaH8210 sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776: JehováH3068 es su nombreH8034:
9
Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.
Que da esfuerzoH1082 al despojadorH7701 sobreH5921 el fuerteH5794, y que el despojadorH7701 vengaH935 contra la fortalezaH4013.
10
Ellos aborrecieron en la puerta al reprensor, y al que hablaba lo recto abominaron.
Ellos aborrecieronH8130 en la puertaH8179 al reprensorH3198, y al que hablabaH1696 lo rectoH8549 abominaronH8581.
11
Por tanto, pues que vejáis al pobre y recibís de él carga de trigo; edificasteis casas de sillares, mas no las habitaréis; plantasteis hermosas viñas, mas no beberéis el vino de ellas.
Por tantoH3651, pues que vejáisH1318 alH5921 pobreH1800 y recibísH3947 deH4480 él cargaH4858 deH4480 trigoH1250; edificasteisH1129 casasH1004 de sillaresH1496, mas noH3808 las habitaréisH3427; plantasteisH5193 hermosasH2531 viñasH3754, mas noH3808 beberéisH8354 el vinoH3196 deH4480 ellas.
12
Porque sabido he vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y á los pobres en la puerta hacen perder su causa.
PorqueH3588 sabido he vuestras muchasH7227 rebelionesH6588, y vuestros grandesH6099 pecadosH2403: que afligen al justoH6662, y reciben cohechoH3724, y á los pobresH34 en la puertaH8179 hacen perderH5186 su causa.
13
Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Por tantoH3651, el prudenteH7919 en tal tiempo callaH1826, porqueH3588 el tiempoH6256 es maloH7451.
14
Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.
BuscadH1875 lo buenoH2896, y noH408 lo maloH7451, para que viváisH2421; porque asíH3651 JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635 será conH854 vosotros, como decísH559.
15
Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José.
AborrecedH8130 el malH7451, y amadH157 el bienH2896, y poned juicioH8179 en la puertaH8179: quizáH194 JehováH3068, DiosH430 de los ejércitosH6635, tendrá piedadH2603 del remanenteH7611 de JoséH3130.
16
Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos, el Señor: En todas las plazas habrá llanto, y en todas las calles dirán, Ay! ay! y al labrador llamarán á lloro, y á endecha á los que endechar supieren.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635, el SeñorH136: En todasH3605 las plazasH7339 habrá llantoH4553, y en todasH3605 las callesH2351 diránH559, ¡AyH1930! ¡ayH1930! y al labradorH406 llamaránH7121 á lloroH60, y á endechaH4553 áH413 los que endecharH5092 supierenH3045.
17
Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré por medio de ti, dice Jehová.
Y en todasH3605 las viñasH3754 habrá llantoH4553; porqueH3588 pasaréH5674 por medioH7130 de ti, diceH559 JehováH3068.
18
Ay de los que desean el día de Jehová! ¿para qué queréis este día de Jehová? Será de tinieblas, y no luz:
¡AyH1945 de los que deseanH183 el díaH3117 de JehováH3068! ¿para quéH4100 queréis esteH2088 díaH3117 de JehováH3068? [Será de] tinieblasH2822, y noH3808 luzH216:
19
Como el que huye de delante del león, y se topa con el oso; ó si entrare en casa y arrimare su mano á la pared, y le muerda la culebra.
ComoH834 elH376 que huyeH5251 de delanteH6440 del leónH738, y se topa con elH376 osoH1677; ó si entrareH935 en casaH1004 y arrimare su manoH3027 á la paredH7023, y le muerda la culebraH5175.
20
¿No será el día de Jehová tinieblas, y no luz; oscuridad, que no tiene resplandor?
¿NoH3808 será el díaH3117 de JehováH3068 tinieblasH2822, y noH3808 luzH216; oscuridadH653, que noH3808 tiene resplandorH5051?
21
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.
AborrecíH8130, abominéH3988 vuestras solemnidadesH2282, y noH3808 me darán buen olor vuestras asambleasH6116.
22
Y si me ofreciereis holocaustos y vuestros presentes, no los recibiré; ni miraré á los pacíficos de vuestros engordados.
YH3588 siH518 me ofreciereisH5927 holocaustosH5930 yH3588 vuestros presentesH4503, noH3808 los recibiréH7521; niH3808 miraréH5027 á los pacíficosH8002 de vuestros engordadosH4806.
23
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
QuitaH5493 de mí la multitudH1995 de tus cantaresH7892, que noH3808 escucharéH8085 las salmodiasH2172 de tus instrumentosH5035.
24
Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
Antes corraH1556 el juicioH4941 como las aguasH4325, y la justiciaH6666 como impetuosoH386 arroyoH5158.
25
¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?
¿Habéisme ofrecido sacrificiosH2077 y presentesH4503 en el desiertoH4057 en cuarentaH705 añosH8141, casaH1004 de IsraelH3478?
26
Mas llevabais el tabernáculo de vuestro Moloch y Chiún, ídolos vuestros, la estrella de vuestros dioses que os hicisteis.
Mas llevabaisH5375 el tabernáculoH5522 de vuestro MolochH4428 y ChiúnH3594, ídolosH6754 vuestros, la estrellaH3556 de vuestros diosesH430 queH834 os hicisteisH6213.
27
Hareos pues trasportar más allá de Damasco, ha dicho Jehová, cuyo nombre es Dios de los ejércitos.
Hareos pues trasportar más alláH1973 de DamascoH1834, ha dichoH559 JehováH3068, cuyo nombreH8034 es DiosH430 de los ejércitosH6635.