1 Timoteo 5
1
NO reprendas al anciano, sino exhórtale como á padre: á los más jóvenes, como á hermanos;
NOG3361 reprendasG1969 al ancianoG4245, sinoG235 exhórtaleG3870 comoG5613 á padreG3962: á los más jóvenesG3501, comoG5613 á hermanosG80;
2
A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
A las ancianasG4245, comoG5613 á madresG3384; á las jovencitasG3501, comoG5613 á hermanasG79, conG1722 todaG3956 purezaG47.
3
Honra á las viudas que en verdad son viudas.
HonraG5091 á las viudasG5503 queG3588 en verdadG3689 son viudasG5503.
4
Pero si alguna viuda tuviere hijos, ó nietos, aprendan primero á gobernar su casa piadosamente, y á recompensar á sus padres: porque esto es lo honesto y agradable delante de Dios.
PeroG1161 siG1487 algunaG5100 viudaG5503 tuviereG2192 hijosG5043, óG2228 nietosG1549, aprendanG3129 primeroG4412 á gobernar suG2398 casaG3624 piadosamenteG2151, yG2532 á recompensarG287G591 á sus padresG4269: porqueG1063 estoG5124 esG2076 lo honestoG2570 yG2532 agradableG587 delanteG1799 de DiosG2316.
5
Ahora, la que en verdad es viuda y solitaria, espera en Dios, y es diligente en suplicaciones y oraciones noche y día.
Ahora, laG3588 que en verdadG3689 es viudaG5503 yG2532 solitariaG3443, esperaG1679 enG1909 DiosG2316, yG2532 es diligenteG4357 enG1909 suplicacionesG1162 yG2532 oracionesG4335 nocheG3571 yG2532 díaG2250.
6
Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.
PeroG1161 laG3588 que vive en deliciasG4684, viviendoG2198 está muertaG2348.
7
Denuncia pues estas cosas, para que sean sin reprensión.
DenunciaG3853 puesG2532 estas cosasG5023, para queG2443 seanG5600 sin reprensiónG423.
8
Y si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
YG2532 siG1487 algunoG5100 noG3756 tiene cuidadoG4306 de losG3588 suyosG2398, yG2532 mayormenteG3122 de losG3588 de suG3588 casaG3609, la feG4102 negóG720, yG2532 esG2076 peor queG5501 un infielG571.
9
La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.
La viudaG5503 sea puesta en claseG2639 [especial], noG3361 menosG1640 que de sesentaG1835 añosG2094, que haya sidoG1096 esposaG1135 de unG1520 [solo] maridoG435.
10
Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra.
Que tenga testimonioG3140 enG1722 buenasG2570 obrasG2041; siG1487 crió hijosG5044; siG1487 ha ejercitado la hospitalidadG3580; siG1487 ha lavadoG3538 los piesG4228 de los santosG40; siG1487 ha socorridoG1884 á los afligidosG2346; siG1487 ha seguidoG1872 todaG3956 buenaG18 obraG2041.
11
Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.
PeroG1161 viudasG5503 más jóvenesG3501 no admitasG3868: porqueG1063 después de hacerse licenciosasG2691 contra CristoG5547, quierenG2309 casarseG1060.
12
Condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
CondenadasG2192G2917 ya, porG3754 haber falseadoG114 la primeraG4413 feG4102.
13
Y aun también se acostrumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
YG1161 aun tambiénG2532 se acostumbranG3129 [á ser] ociosasG692, á andarG4022 de casaG3614 en casaG3614; yG1161 noG3756 solamenteG3440 ociosasG692, sinoG235 tambiénG2532 parlerasG5397 yG2532 curiosasG4021, hablandoG2980 loG3588 que noG3361 convieneG1163.
14
Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
QuieroG1014 puesG3767, que las que son jóvenesG3501 se casenG1060, críen hijosG5041, gobiernenG3616 la casa; que ningunaG3367 ocasiónG874 denG1325 alG3588 adversarioG480 paraG5484 maldecirG3059.
15
Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
PorqueG1063 yaG2235 algunasG5100 han vuelto atrásG1624 en posG3694 de SatanásG4567.
16
Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas.
SiG1487 algúnG5100 fielG4103 óG2228 alguna fielG4103 tieneG2192 viudasG5503, manténgalasG1884G846, yG2532 noG3361 sea gravadaG916 laG3588 iglesiaG1577; á finG2443 de que haya lo suficienteG1884 para lasG846 que de verdadG3689 son viudasG5503.
17
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
LosG3588 ancianosG4245 que gobiernanG4291 bienG2573, sean tenidos por dignosG515 de dobladaG1362 honraG5092; mayormenteG3122 losG3588 que trabajanG2872 enG1722 predicarG3056 yG2532 enseñarG1319.
18
Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
PorqueG1063 laG3588 EscrituraG1124 diceG3004: NoG3756 embozarásG5392 al bueyG1016 que trillaG248; yG2532: DignoG514 es elG3588 obreroG2040 de suG846 jornalG3408.
19
Contra el anciano no recibas acusación sino con dos ó tres testigos.
ContraG2596 el ancianoG4245 noG3361 recibasG3858 acusaciónG2724 sinoG1622G1487G3361 conG1909 dosG1417 óG2228 tresG5140 testigosG3144.
20
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.
A losG3588 que pecarenG264, repréndelosG1651 delanteG1799 de todosG3956, para queG2443 losG3588 otrosG3062 tambiénG2532 temanG5401G2192.
21
Te requiero delante de Dios y del Señor Jesucristo, y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin perjuicio de nadie, que nada hagas inclinándote á la una parte.
[Te] requieroG1263 delanteG1799 de DiosG2316 yG2532 del SeñorG2962 JesucristoG2424G5547, yG2532 de susG3588 ángelesG32 escogidosG1588, queG2443 guardesG5442 estas cosasG5023 sinG5565 perjuicioG4299 de nadie, que nadaG3367 hagasG4160 inclinándoteG2596 á la una parteG4346.
22
No impongas de ligero las manos á ninguno, ni comuniques en pecados ajenos: consérvate en limpieza.
No impongasG2007 de ligeroG5030 las manosG5495 á ningunoG3367, niG3366 comuniquesG2841 en pecadosG266 ajenosG245: consérvateG4572G5083 en limpiezaG53.
23
No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades.
No bebas de aquí adelanteG3371 aguaG5202, sinoG235 usaG5530 de un pocoG3641 de vinoG3631 por causaG1223 del estómagoG4751, yG2532 de tusG4675 continuasG4437 enfermedadesG769.
24
Los pecados de algunos hombres, antes que vengan ellos á juicio, son manifiestos; mas á otros les vienen después.
LosG3588 pecadosG266 de algunosG5100 hombresG444, antes que venganG4254 [ellos] áG1519 juicioG2920, sonG1526 manifiestosG4271; masG1161 á otrosG5100 les vienenG1872 después.
25
Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.
AsimismoG5615 lasG3588 buenasG2570 obrasG2041 antes son manifiestasG4271; yG2532 lasG3588 que sonG2192 de otraG247 manera, noG3756 puedenG1410 esconderseG2928.