1 Samuel 5
1
Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.
Y LOS FilisteosH6430, tomada el arcaH727 de DiosH430, trajéronlaH935 desde Eben-ezerH795 á AsdodH795.
2
Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metiéronla en la casa de Dagón, y pusiéronla junto á Dagón.
Y tomaronH3947 los FilisteosH6430 el arcaH727 de DiosH430, y metiéronla en la casaH1004 de DagónH1712, y pusiéronla juntoH681 á DagónH1712.
3
Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová: y tomaron á Dagón, y volviéronlo á su lugar.
Y el siguienteH4283 día los de AsdodH796 se levantaronH7925 de mañana, y he aquíH2009 DagónH1712 postradoH5307 en tierraH776 delanteH6440 del arcaH727 de JehováH3068: y tomaronH3947 á DagónH1712, y volviéronloH7725 á su lugarH4725.
4
Y tornándose á levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagón, y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado á Dagón el tronco sol
Y tornándose á levantarH7925 de mañanaH1242 el siguiente día, he aquíH2009 que DagónH1712 había caídoH5307 postrado en tierraH776 delanteH6440 del arcaH727 de JehováH3068; y la cabezaH7218 de DagónH1712 y las dosH8147 palmasH3709 de sus manosH3027 [estaban] cortadasH3772 sobreH413 el umbralH4670, habiéndole quedadoH7604 á DagónH1712 [el tronco] solamenteH7535.
5
Por esta causa los sacerdotes de Dagón, y todos los que en el templo de Dagón entran, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.
PorH5921 esta causaH3651 los sacerdotesH3548 de DagónH1712, y todosH3605 los que en el temploH1004 de DagónH1712 entranH935, noH3808 pisanH1869 el umbralH4670 de DagónH1712 en AsdodH795, hastaH5704 hoyH3117.
6
Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
Empero agravóseH3513 la manoH3027 de JehováH3068 sobreH413 los de AsdodH796, y destruyólosH8074, é hiriólosH5221 con hemorroidesH6076 en AsdodH795 y en todos sus términosH1366.
7
Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros, y sobre nuestro dios Dagón.
Y viendoH7200 esto los de AsdodH582, dijeronH559: NoH3808 quedeH3427 conH5973 nosotrosH587 el arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478, porqueH3588 su manoH3027 es duraH7185 sobreH5921 nosotrosH587, y sobreH5921 nuestroH587 diosH430 DagónH1712.
8
Enviaron pues á juntar á sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel á Gath. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.
EnviaronH7971 pues á juntarH622 á sí todosH3605 los príncipesH5633 de los FilisteosH6430, y dijeronH559: ¿QuéH4100 haremosH6213 del arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478? Y ellos respondieronH559: PáseseH5437 el arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478 á GathH1661. Y pasaronH5437 [allá] el arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478.
9
Y aconteció que como la hubieron pasado, la mano de Jehová fué contra la ciudad con grande quebrantamiento; é hirió los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, que se llenaron de hemorroides.
Y acontecióH1961 que comoH310 la hubieron pasadoH5437, la manoH3027 de JehováH3068 fuéH1961 contra la ciudadH5892 con grandeH1419 quebrantamientoH4103; é hirióH5221 los hombresH582 de aquella ciudadH5892 desde el chicoH6996 hastaH5704 el grandeH1419, que se llenaronH8368 de hemorroidesH6076.
10
Entonces enviaron el arca de Dios á Ecrón. Y como el arca de Dios vino á Ecrón, los Ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado á mí el arca del Dios de Israel por matarme á mí y á mi pueblo.
Entonces enviaronH7971 el arcaH727 de DiosH430 á EcrónH6138. Y como el arcaH727 de DiosH430 vinoH935 á EcrónH6138, los EcronitasH6139 dieron vocesH2199 diciendoH559: Han pasadoH5437 á mí el arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478 por matarme á mí y á mi puebloH5971.
11
Y enviaron á juntar todos los príncipes de los Filisteos, diciendo: Despachad el arca del Dios de Israel, y tórnese á su lugar, y no mate á mí ni á mi pueblo: porque había quebrantamiento de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había allí agrava
Y enviaronH7971 á juntar todosH3605 los príncipesH5633 de los FilisteosH6430, diciendoH559: Despachad el arcaH727 del DiosH430 de IsraelH3478, y tórnese á su lugarH4725, y noH3808 mateH4191 á mí ni á mi puebloH5971: porqueH3588 habíaH1961 quebrantamientoH4103 de muerteH4191 en todaH3605 la ciudadH5892, y la manoH3027 de DiosH430 se habíaH1961 allíH8033 agravadoH3513H3966.
12
Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
Y losH582 queH834 noH3808 moríanH4191, eran heridosH5221 de hemorroidesH6076; y el clamorH7775 de la ciudadH5892 subíaH5927 al cieloH8064.