1 Reyes 5
1
HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David.
HIRAMH2438 reyH4428 de TiroH6865 envióH7971 también sus siervosH5650 á SalomónH8010, luego queH3588 oyóH8085 queH3588 lo habían ungidoH4886 por reyH4428 en lugarH8478 de su padreH1: porqueH3588 HiramH2438 habíaH1961 siempreH3605H3117 amadoH157 á DavidH1732.
2
Entonces Salomón envió á decir á Hiram:
Entonces SalomónH8010 envióH7971 á decirH559 á HiramH2438:
3
Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
TúH859 sabesH3045 como mi padreH1 DavidH1732 noH3808 pudoH3201 edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 su DiosH430, por las guerrasH4421 queH834 le cercaronH5437, hastaH5704 que JehováH3068 pusoH5414 [sus enemigos] bajoH8478 las plantasH3709 de sus piesH7272.
4
Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.
AhoraH6258 JehováH3068 mi DiosH430 me ha dado reposo por todas partesH5439; que niH369 hay adversariosH7854, niH369 malH7451 encuentro.
5
Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre.
Yo por tantoH2005 he determinadoH559 ahora edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 mi DiosH430, como JehováH3068 lo hablóH1696 á DavidH1732 mi padreH1, diciendoH559: Tu hijoH1121, que yoH834 pondréH5414 en lugarH8478 tuyo enH5921 tu tronoH3678, élH1931 edificaráH1129 casaH1004 á mi nombreH8034.
6
Manda pues ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres: porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los Sidonios.
MandaH6680 pues ahoraH6258 que me cortenH3772 cedrosH730 delH4480 LíbanoH3844; y mis siervosH5650 estaránH1961 conH5973 los tuyosH859, y yo te daréH5414 por tusH859 siervosH5650 el salarioH7939 queH834 tú dijeresH559: porqueH3588 túH859 sabesH3045 bien queH3588 ningunoH369H376 hay entre nosotrosH587 queH3588 sepaH3045 labrarH3772 la maderaH6086 como los SidoniosH6722.
7
Y como Hiram oyó las palabras de Salomón, holgóse en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dió hijo sabio á David sobre este pueblo tan grande.
Y como HiramH2438 oyóH8085 las palabrasH1697 de SalomónH8010, holgóseH8085 en granH3966 manera, y dijoH559: BenditoH1288 sea hoyH3117 JehováH3068, queH834 dióH5414 hijoH1121 sabioH2450 á DavidH1732 sobreH5921 este puebloH5971 tan grandeH7227.
8
Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.
Y envióH7971 HiramH2438 á decirH559 á SalomónH8010: He oídoH8085 lo queH834 meH413 mandasteH7971 [á decir]: yoH589 haréH6213 todoH3605 lo queH834 te pluguiere acerca de la maderaH6086 de cedroH730, y la maderaH6086 de hayaH1265.
9
Mis siervos la llevarán desde el Líbano á la mar; y yo la pondré en balsas por la mar hasta el lugar que tú me señalares, y allí se desatará, y tú la tomarás: y tú harás mi voluntad en dar de comer á mi familia.
MisH589 siervosH5650 la llevaránH3381 desdeH4480 el LíbanoH3844 á la marH3220; y yo la pondréH7760 en balsasH1702 por la marH3220 hastaH5704 el lugarH4725 queH834 tú meH413 señalaresH7971, y allíH8033 se desataráH5310, y túH859 la tomarásH5375: y túH859 harás miH589 voluntad en darH5414 de comerH3899 á miH589 familiaH1004.
10
Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.
Dió pues HiramH2438 á SalomónH8010 maderaH6086 de cedroH730 y maderaH6086 de hayaH1265 todoH3605 lo que quisoH2656.
11
Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año.
Y SalomónH8010 dabaH5414 á HiramH2438 veinteH6242 milH505 corosH3564 de trigoH2406 para el sustentoH4361 de su familiaH1004, y veinteH6242 corosH3564 de aceiteH8081 limpio: estoH3541 dabaH5414 SalomónH8010 á HiramH2438 cada un añoH8141.
12
Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.
DióH5414 pues JehováH3068 á SalomónH8010 sabiduríaH2451 como le había dichoH1696: y huboH1961 pazH7965 entreH996 HiramH2438 y SalomónH8010, é hicieronH3772 alianzaH1285 entreH996 ambosH8147.
13
Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres:
Y el reyH4428 SalomónH8010 impuso tributo á todoH3605 IsraelH3478, y el tributo fuéH1961 de treintaH7970 milH505 hombresH376:
14
Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo.
Los cuales enviabaH7971 al LíbanoH3844 de diezH6235 milH505 en diezH6235 milH505, cada mesH2320 por su turnoH2487, viniendo así á estarH1961 un mesH2320 en el LíbanoH3844, y dosH8147 mesesH2320 en sus casasH1004: y AdoniramH141 estaba sobre aquel tributo.
15
Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
TeníaH1961 también SalomónH8010 setentaH7657 milH505 que llevabanH5375 las cargasH5449, y ochentaH8084 milH505 cortadoresH2672 en el monteH2022;
16
Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.
SinH905 los principalesH8269 oficialesH5324 de SalomónH8010 queH834 estaban sobreH5921 la obraH4399, tresH7969 milH505 y trescientosH7969H3967, los cuales tenían cargo del puebloH5971 queH834 hacíaH6213 la obraH4399.
17
Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas.
Y mandóH6680 el reyH4428 que trajesenH5265 grandesH1419 piedrasH68, piedrasH68 de precioH3368, para los cimientosH3245 de la casaH1004, y piedrasH68 labradasH1496.
18
Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.
Y los albañilesH1129 de SalomónH8010 y los de HiramH2438, y los aparejadoresH1382, cortaronH6458 y aparejaronH3559 la maderaH6086 y la canteríaH68 para labrarH1129 la casaH1004.