Jeremías 49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
DE los hijos de Ammón. Así ha dicho Jehová: ¿No tiene hijos Israel? ¿No tiene heredero? ¿Por qué tomó como por heredad el rey de ellos á Gad, y su pueblo habitó en sus ciudades?
DE los hijosH1121 de AmmónH5983. AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: ¿NoH369 tiene hijosH1121 IsraelH3478? ¿NoH518 tiene herederoH3423? ¿Por quéH4069 tomó como por heredadH3423 el reyH4428 de ellos á GadH1410, y su puebloH5971 habitóH3427 en sus ciudadesH5892?
2
Por tanto, he aquí vienen días, ha dicho Jehová, en que haré oir en Rabba de los hijos de Ammón clamor de guerra; y será puesta en montón de asolamiento, y sus ciudades serán puestas á fuego, é Israel tomará por heredad á los que los tomaron á ellos, ha d
Por tantoH3651, he aquí vienenH935 díasH3117, ha dichoH5002 JehováH3068, en que haré oirH8085 enH413 RabbaH7237 de los hijosH1121 de AmmónH5983 clamorH8643 de guerraH4421; y será puesta enH413 montónH8510 de asolamientoH8077, y sus ciudadesH1323 serán puestasH3341 á fuegoH784, é IsraelH3478 tomará por heredadH3423 á los que los tomaronH3423 á ellos, ha dichoH559 JehováH3068.
3
Aulla, oh Hesbón, porque destruída es Hai; clamad, hijas de Rabba, vestíos de sacos, endechad, y rodead por los vallados, porque el rey de ellos fué en cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.
Aulla, oh HesbónH2809, porqueH3588 destruídaH7703 es HaiH5857; clamadH6817, hijasH1323 de RabbaH7237, vestíosH2296 de sacosH8242, endechadH5594, y rodead por los valladosH1448, porqueH3588 el rey de ellos fuéH3212 en cautiverioH1473, sus sacerdotesH3548 y sus príncipesH8269 juntamenteH3162.
4
¿Por qué te glorías de los valles? Tu valle se deshizo, oh hija contumaz, la que confía en sus tesoros, la que dice: ¿Quién vendrá contra mí?
¿Por quéH4100 te gloríasH1984 de los vallesH6010? Tu valleH6010 se deshizoH2100, oh hijaH1323 contumazH7728, la que confíaH982 en sus tesorosH214, [la que dice]: ¿QuiénH4310 vendráH935 contraH5921 mí?
5
He aquí yo traigo sobre ti espanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, de todos tus alrededores; y seréis lanzados cada uno en derechura de su rostro, y no habrá quien recoja al errante.
He aquíH2005 yo traigoH935 sobreH5921 ti espantoH6343, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635, de todosH3605 tus alrededoresH5439; y seréis lanzadosH5927 cada unoH376 en derechura de su rostro, y noH369 habrá quien recojaH6908 al erranteH5074.
6
Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Ammón, dice Jehová.
Y despuésH310 de estoH3651 haré tornarH7725 la cautividadH7622 de los hijosH1121 de AmmónH5983, diceH5002 JehováH3068.
7
De Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo en los sabios? ¿corrompióse su sabiduría?
De EdomH123. AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: ¿NoH369 hay másH5750 sabiduríaH2451 en TemánH8487? ¿ha perecidoH6 el consejoH6098 en los sabiosH995? ¿corrompióseH5628 su sabiduríaH2451?
8
Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo tengo de visitar.
HuidH5127, volveosH6437, escondeosH3427 en simasH6009 para estar, oh moradoresH3427 de DedánH1719; porqueH3588 el quebrantamientoH343 de EsaúH6215 traeréH935 sobreH5921 él, al tiempoH6256 que lo tengo de visitarH6485.
9
Si vendimiadores vinieran contra ti, ¿no dejarán rebuscos? Si ladrones de noche, tomarán lo que hubieren menester.
SiH518 vendimiadoresH1219 vinieranH935 contra ti, ¿noH3808 dejaránH7604 rebuscos? SiH518 ladronesH1590 de nocheH3915, tomaránH7843 lo que hubieren menesterH1767.
10
Mas yo desnudaré á Esaú, descubriré sus escondrijos, y no podrá esconderse: será destruída su simiente, y sus hermanos, y sus vecinos; y no será.
MasH3588 yoH589 desnudaréH2834 á EsaúH6215, descubriréH1540 sus escondrijosH4565, y noH3808 podráH3201 esconderseH2247: será destruídaH7703 su simienteH2233, y sus hermanosH251, y sus vecinosH7934; y noH3808 será.
11
Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.
DejaH5800 tus huérfanosH3490, yoH589 los criaréH2421; y enH5921 míH589 se confiaránH982 tus viudasH490.
12
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que los que no estaban condenados á beber del cáliz, beberán ciertamente; ¿y serás tú absuelto del todo? No serás absuelto, sino que de cierto beberás.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquíH2009 queH834 los queH834 noH369 estaban condenadosH4941 á beberH8354 del cálizH3563, beberánH8354 ciertamenteH8354; ¿y serás túH859 absueltoH5352 del todoH5352? NoH3808 serás absueltoH5352, sinoH3588 queH834 de ciertoH8354 beberásH8354.
13
Porque por mí he jurado, dice Jehová, que en asolamiento, en oprobio, en soledad, y en maldición, será Bosra; y todas su ciudades serán en asolamientos perpetuos.
PorqueH3588 por mí he juradoH7650, diceH5002 JehováH3068, queH3588 en asolamientoH8047, en oprobioH2781, en soledadH2721, y en maldiciónH7045, seráH1961 BosraH1224; y todasH3605 sus ciudadesH5892 seránH1961 en asolamientosH2723 perpetuosH5769.
14
La fama oí, que de Jehová había sido enviado mensajero á las gentes, diciendo: Juntaos, y venid contra ella, y levantaos á la batalla.
La fama oíH8085, queH853 de JehováH3068 había sido enviadoH7971 mensajeroH6735 á las gentesH1471, [diciendo]: JuntaosH6908, y venidH935 contraH5921 ella, y levantaosH6965 á la batallaH4421.
15
Porque he aquí que pequeño te he puesto entre las gentes, menospreciado entre los hombres.
Porque he aquíH2009 queH3588 pequeñoH5414 te he puesto entreH6996 las gentesH1471, menospreciadoH959 entreH6996 los hombresH120.
16
Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón, tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte: aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.
Tu arroganciaH8606 te engañóH5377, y la soberbiaH2087 de tu corazónH3820, tú que habitasH7931 en cavernasH2288 de peñasH5553, que tienesH8610 la alturaH4791 del monteH1389: aunqueH3588 alcesH1361 como águilaH5404 tu nidoH7064, de allíH8033 te haré descenderH3381, diceH5002 JehováH3068.
17
Y será Edom en asolamiento: todo aquel que pasare por ella se espantará, y silbará sobre todas sus plagas.
Y seráH1961 EdomH123 en asolamientoH8047: todoH3605 aquel que pasareH5674 porH5921 ella se espantaráH8074, y silbaráH8319 sobre todasH3605 sus plagasH4347.
18
Como el trastornamiento de Sodoma y de Gomorra, y de sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.
Como el trastornamientoH4114 de SodomaH5467 y de GomorraH6017, y de sus ciudades vecinasH7934, diceH559 JehováH3068, noH3808 moraráH3427 allíH8033 nadieH376, niH3808 la habitaráH1481 hijoH1121 de hombreH120.
19
He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán contra la bella y robusta; porque muy pronto harélo correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré; porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿y quién será aquel pastor que
He aquíH2009 que como leónH738 subiráH5927 de la hinchazónH1347 del JordánH3383 contraH413 la bellaH5116 [y] robustaH386; porqueH3588 muy prontoH7280 harélo correrH7323 deH5921 sobre ella, y al que fuere escogidoH977 laH413 encargaréH6485; porqueH3588 ¿quiénH4310 es semejanteH3644 á mí? ¿y quiénH4310 me emplazaráH3259? ¿y quiénH4310 será aquelH2088 pastorH7462 que meH834 podrá resistirH5975?
20
Por tanto, oíd el consejo de Jehová, que ha acordado sobre Edom; y sus pensamientos, que ha resuelto sobre los moradores de Temán. Ciertamente los más pequeños del hato los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.
Por tantoH3651, oidH8085 el consejoH6098 de JehováH3068, queH834 ha acordadoH3289 sobreH413 EdomH123; y sus pensamientosH4284, queH834 ha resueltoH2803 sobreH413 los moradoresH3427 de TemánH8487. CiertamenteH518 los más pequeñosH6810 del hato los arrastraránH5498, y destruiránH8074 sus moradasH5116 conH5921 ellos.
21
Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.
Del estruendoH6963 de la caídaH5307 de ellos la tierraH776 tembló, y el gritoH6818 de su vozH6963 se oyóH8085 en el marH3220 BermejoH5488.
22
He aquí que como águila subirá y volará, y extenderá sus alas sobre Bosra: y el corazón de los valientes de Edom será en aquel día como el corazón de mujer en angustias.
He aquíH2009 que como águilaH5404 subiráH5927 y volaráH1675, y extenderáH6566 susH1931 alasH3671 sobre BosraH1224: y el corazónH3820 de los valientesH1368 de EdomH123 seráH1961 en aquel díaH3117 como el corazónH3820 de mujerH802 en angustiasH6887.
23
Acerca de Damasco. Confundióse Hamath, y Arphad, porque oyeron malas nuevas: derritiéronse en aguas de desmayo, no pueden sosegarse.
Acerca de DamascoH1834. ConfundióseH954 HamathH2574, y ArphadH774, porqueH3588 oyeronH8085 malasH7451 nuevasH8052: derritiéronseH4128 en aguasH3220 de desmayoH1674, noH3808 puedenH3201 sosegarseH8252.
24
Desmayóse Damasco, volvióse para huir, y tomóle temblor: angustia y dolores le tomaron, como de mujer que está de parto.
DesmayóseH7503 DamascoH1834, volvióseH6437 para huirH5127, y tomóleH2388 temblorH7374: angustiaH6869 y doloresH2256 le tomaronH270, como de mujer que está de partoH3205.
25
Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!
¡CómoH349 dejaronH5800 á la ciudadH5892 de alabanzaH8416, ciudadH7151 de mi gozoH4885!
26
Por tanto, sus mancebos caerán en sus plazas, y todos los hombres de guerra morirán en aquel día, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Por tantoH3651, susH1931 mancebosH970 caeránH5307 en susH1931 plazasH7339, y todosH3605 los hombresH582 de guerraH4421 moriránH1826 en aquel díaH3117, ha dichoH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
27
Y haré encender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Ben-hadad.
Y haré encenderH3341 fuegoH784 en el muroH2346 de DamascoH1834, y consumiráH398 las casasH759 de Ben-hadadH1130.
28
De Cedar y de los reinos de Hasor, los cuales hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así ha dicho Jehová: Levantaos, subid contra Cedar, y destruid los hijos de oriente.
De CedarH6938 y de los reinosH4467 de HasorH2674, los cualesH834 hirióH5221 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894. AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: LevantaosH6965, subidH5927 contraH413 CedarH6938, y destruidH7703 los hijosH1121 de orienteH6924.
29
Sus tiendas y su ganados tomarán: sus cortinas, y todos sus vasos, y sus camellos, tomarán para sí; y llamarán contra ellos miedo alrededor.
SusH1992 tiendasH168 y susH1992 ganadosH6629 tomaránH3947: susH1992 cortinasH3407, y todosH3605 susH1992 vasosH3627, y susH1992 camellosH1581, tomaránH5375 para síH1992; y llamaránH7121 contraH5921 ellosH1992 miedoH4032 alrededorH5439.
30
Huid, trasponeos muy lejos, meteos en simas para estar, oh moradores de Hasor, dice Jehová; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado designio.
HuidH5127, trasponeosH5110 muyH3966 lejos, meteosH3427 en simasH6009 para estar, oh moradoresH3427 de HasorH2674, diceH5002 JehováH3068; porqueH3588 tomóH3289 consejoH6098 contraH5921 vosotros NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y contraH5921 vosotros ha formadoH2803 designioH4284.
31
Levantaos, subid á gente pacífica, que vive confiadamente, dice Jehová, que ni tienen puertas ni cerrojos, que viven solitarios.
LevantaosH6965, subidH5927 á genteH1471 pacíficaH7961, que viveH3427 confiadamenteH983, diceH5002 JehováH3068, que niH3808 tienen puertasH1817 niH3808 cerrojosH1280, que vivenH7931 solitariosH910.
32
Y serán sus camellos por presa, y la multitud de sus ganados por despojo; y esparcirélos por todos vientos, echados hasta el postrer rincón; y de todos sus lados les traeré su ruina, dice Jehová.
Y seránH1961 sus camellosH1581 por presaH957, y la multitudH1995 de sus ganadosH4735 por despojoH7998; y esparcirélosH2219 por todosH3605 vientosH7307, echadosH7112 hasta el postrer rincónH6285; y de todosH3605 sus lados les traeréH935 su ruinaH343, diceH5002 JehováH3068.
33
Y Hasor será morada de chacales, soledad para siempre: ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre.
Y HasorH2674 seráH1961 moradaH4583 de chacalesH8577, soledadH8077 paraH5704 siempreH5769: ningunoH376 moraráH3427 allíH8033, niH3808 la habitará hijoH1121 de hombreH120.
34
Palabra de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de Elam, en el principio del reinado de Sedechîas rey de Judá, diciendo:
PalabraH1697 de JehováH3068 queH834 fuéH1961 á JeremíasH3414 profetaH5030 acercaH413 de ElamH5867, en el principioH7225 del reinadoH4438 de SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, diciendoH559:
35
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, principio de su fortaleza.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquí que yo quiebroH7665 el arcoH7198 de ElamH5867, principio de su fortalezaH1369.
36
Y traeré sobre Elam los cuatro vientos de los cuatro puntos del cielo, y aventarélos á todos estos vientos; ni habrá gente adonde no vengan extranjeros de Elam.
Y traeréH935 sobreH413 ElamH5867 los cuatroH702 vientosH7307 de los cuatroH702 puntosH7098 del cieloH8064, y aventarélosH2219 á todosH3605 estos vientosH7307; ni habráH1961 genteH1471 adonde noH3808 vengan extranjerosH5080 de ElamH5867H5769.
37
Y haré que Elam se intimide delante de sus enemigos, y delante de los que buscan su alma; y traeré sobre ellos mal, y el furor de mi enojo, dice Jehová; y enviaré en pos de ellos espada hasta que los acabe.
Y haré que ElamH5867 se intimideH2865 delanteH6440 de sus enemigosH341, y delanteH6440 de los que buscanH1245 su almaH5315; y traeréH935 sobreH5921 ellos malH7451, y el furorH2740 de mi enojoH639, diceH5002 JehováH3068; y enviaréH7971 en posH310 de ellos espadaH2719 hastaH5704 que los acabeH3615.
38
Y pondré mi silla en Elam, y destruiré de allí rey y príncipe, dice Jehová.
Y pondréH7760 mi sillaH3678 en ElamH5867, y destruiréH6 de allí reyH4428 y príncipeH8269, diceH5002 JehováH3068.
39
Mas acontecerá en lo postrero de los días, que haré tornar la cautividad de Elam, dice Jehová.
Mas aconteceráH1961 en lo postrero de los díasH3117, que haré tornarH7725 la cautividad de ElamH5867, diceH5002 JehováH3068.