Jeremías 48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
ACERCA de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Ay de Nebo! que fué destruída, fué avergonzada; Chîriathaim fué tomada; fué confusa Misgab, y desmayó.
ACERCA de MoabH4124. AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: ¡AyH1945 de NeboH413! que fué destruídaH7703, fué avergonzadaH3001; ChîriathaimH7156 fué tomadaH3001; fué confusaH3920 MisgabH4869, y desmayóH2865.
2
No se alabará ya más Moab; contra Hesbón maquinaron mal, diciendo: Venid, y quitémosla de entre las gentes. También tú, Madmén, serás cortada, espada irá tras ti.
NoH369 se alabaráH8416 ya másH5750 MoabH4124; contraH5921 HesbónH2809 maquinaronH2803 malH7451, [diciendo]: VenidH3212, y quitémoslaH3772 de entre las gentesH1471. TambiénH1571 tú, Madmén, serás cortadaH1826, espadaH2719 iráH3212 tras ti.
3
Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
¡VozH6963 de clamorH6818 de HoronaimH2773, destrucciónH7701 y granH1419 quebrantamientoH7667!
4
Moab fué quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.
MoabH4124 fué quebrantadaH7665; hicieron que se oyeseH8085 el clamorH2201 de sus pequeñosH6810.
5
Porque á la subida de Luhith con lloro subirá el que llora; porque á la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto.
PorqueH3588 á la subidaH5927 de LuhithH3872 con lloroH1065 subiráH5927 el que lloraH1065; porqueH3588 á la bajadaH4174 de Horonaim los enemigosH6862 oyeronH8085 clamorH6818 de quebrantoH7667.
6
Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.
HuidH5127, salvadH4422 vuestra vidaH5315, y sedH1961 como retamaH6176 en el desiertoH4057.
7
Pues por cuanto confiaste en tus haciendas, en tus tesoros, tú también serás tomada: y Chêmos saldrá en cautiverio, los sacerdotes y sus príncipes juntamente.
PuesH3588 por cuantoH3282 confiasteH982 en tusH859 haciendasH4639, en tusH859 tesorosH214, túH859 tambiénH1571 serás tomadaH3920: y ChêmosH3645 saldráH3318 en cautiverioH1473, los sacerdotesH3548 y sus príncipesH8269 juntamenteH3162.
8
Y vendrá destruidor á cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará: arruinaráse también el valle, y será destruída la campiña, como ha dicho Jehová.
Y vendráH935 destruidorH7703 áH413 cadaH3605 una de las ciudadesH5892, y ninguna ciudadH3808 escaparáH5892: arruinaráseH4422 tambiénH6 el valleH6010, y será destruídaH8045 la campiñaH4334, comoH834 ha dichoH559 JehováH3068.
9
Dad alas á Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.
DadH5414 alasH6731 á MoabH4124, paraH3588 que volandoH5323 se vayaH3318; pues seránH1961 desiertasH8047 sus ciudadesH5892 hasta noH369 quedar en ellas moradorH3427.
10
Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.
MalditoH779 el que hiciereH6213 engañosamente la obraH4399 de JehováH3068, y malditoH779 el que detuviereH4513 su cuchilloH2719 de la sangreH1818.
11
Quieto estuvo Moab desde su mocedad, y sobre sus heces ha estado él reposado, y no fué trasegado de vaso en vaso, ni nunca fué en cautiverio: por tanto quedó su sabor en él, y su olor no se ha trocado.
QuietoH7599 estuvo MoabH4124 desde suH1931 mocedadH5271, y sobreH413 sus heces ha estado élH1931 reposadoH8252, y noH3808 fué trasegadoH7324 de vasoH3627 enH413 vasoH3627, niH3808 nunca fué enH413 cautiverioH1473: porH5921 tantoH3651 quedóH5975 suH1931 saborH2940 enH413 élH1931, y suH1931 olorH7381 noH3808 se ha trocadoH4171.
12
Por eso, he aquí que vienen días, ha dicho Jehová, en que yo le enviaré trasportadores que lo harán trasportar; y vaciarán sus vasos, y romperán sus odres.
Por esoH3651, he aquí que vienenH935 díasH3117, ha dichoH5002 JehováH3068, en que yo le enviaréH7971 trasportadoresH6808 que lo harán trasportarH6808; y vaciarán sus vasosH3627, y romperánH5310 sus odresH5035.
13
Y avergonzaráse Moab de Chêmos, á la manera que la casa de Israel se avergonzó de Beth-el, su confianza.
Y avergonzaráseH954 MoabH4124 de ChêmosH3645, á la manera que la casaH1004 de IsraelH3478 se avergonzóH954 de Beth-elH1008, su confianzaH4009.
14
¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?
¿CómoH349 diréisH559: Somos valientesH1368, y robustosH582 hombres para la guerraH4421?
15
Destruído fué Moab, y sus ciudades asoló, y sus escogidos mancebos descendieron al degolladero, ha dicho el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
DestruídoH7703 fué MoabH4124, y sus ciudadesH5892 asoló, y sus escogidosH4005 mancebosH970 descendieronH3381 al degolladeroH2875, ha dichoH5002 el ReyH4428, cuyo nombreH8034 es JehováH3068 de los ejércitosH6635.
16
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
CercanoH7138 está el quebrantamientoH343 de MoabH4124 para venirH935, y su malH7451 se apresuraH4116 muchoH3966.
17
Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¿Cómo se quebró la vara de fortaleza, el báculo de hermosura?
CompadeceosH5110 de él todosH3605 los que estáis alrededorH5439 suyo; y todosH3605 los que sabéisH3045 su nombreH8034, decidH559: ¿CómoH349 se quebróH7665 la varaH4294 de fortalezaH5797, el báculoH4731 de hermosuraH8597?
18
Desciende de la gloria, siéntate en seco, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, disipó tus fortalezas.
DesciendeH3381 de la gloriaH3519, siéntate en seco, moradoraH3427 hijaH1323 de DibónH1769; porqueH3588 el destruidorH7703 de MoabH4124 subióH5927 contra ti, disipó tus fortalezasH4013.
19
Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer: pregunta á la que va huyendo, y á la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?
PárateH5975 enH413 el caminoH1870, y miraH6822, oh moradoraH3427 de AroerH6177: preguntaH7592 á la que va huyendoH5251, y á la que escapóH4422; dileH559: ¿QuéH4100 ha acontecidoH1961?
20
Avergonzóse Moab, porque fué quebrantado: aullad y clamad: denunciad en Arnón que Moab es destruído.
AvergonzóseH3001 MoabH4124, porqueH3588 fué quebrantadoH7703: aullad y clamadH2199: denunciadH5046 en ArnónH769 queH3588 MoabH4124 es destruídoH7703.
21
Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,
Y que vinoH935 juicioH4941 sobreH413 la tierraH776 de la campiñaH4334; sobreH413 HolónH2474, y sobreH413 JahzahH3096, y sobreH5921 MephaathH4158,
22
Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Beth-diblathaim,
Y sobreH5921 DibónH1769, y sobreH5921 NeboH5015, y sobreH5921 Beth-diblathaimH1015,
23
Y sobre Chîriathaim, y sobre Beth-gamul, y sobre Beth-meon,
Y sobreH5921 ChîriathaimH7156, y sobreH5921 Beth-gamulH1014, y sobreH5921 Beth-meonH1010,
24
Y sobre Chêrioth, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
Y sobreH5921 ChêriothH7152, y sobreH5921 BosraH1224, y sobreH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 de tierraH776 de MoabH4124, las de lejosH7350 y las de cercaH7138.
25
Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.
CortadoH1438 es el cuernoH7161 de MoabH4124, y su brazoH2220 quebrantadoH7665, diceH5002 JehováH3068.
26
Embriagadlo, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por escarnio.
Embriagadlo, porqueH3588 contraH5921 JehováH3068 se engrandecióH1431; y revuélqueseH5606 MoabH4124 sobre suH1931 vómitoH6892, y seaH1961 tambiénH1571 élH1931 por escarnioH7814.
27
¿Y no te fué á ti Israel por escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? porque desde que de él hablaste, tú te has movido.
¿Y noH3808 te fuéH1961 á ti IsraelH3478 por escarnioH7814, como siH518 lo tomaranH4672 entre ladronesH1590? porqueH3588 desde que de él hablasteH1697, tú te has movidoH5110.
28
Desamparad las ciudades, y habitad en peñascos, oh moradores de Moab; y sed como la paloma que hace nido detrás de la boca de la caverna.
Desamparad las ciudadesH5892, y habitadH7931 en peñascosH5553, oh moradoresH3427 de MoabH4124; y sedH1961 como la palomaH3123 que hace nidoH7077 detrás de la bocaH6310 de la cavernaH6354.
29
Oído hemos la soberbia de Moab, que es muy soberbio: su hinchazón y su orgullo, y su altivez y la altanería de su corazón.
OídoH8085 hemos la soberbiaH1347 de MoabH4124, que es muyH3966 soberbioH1343: su hinchazónH1363 y su orgulloH1347, y su altivez y la altaneríaH7312 de su corazónH3820.
30
Yo conozco, dice Jehová, su cólera; mas no tendrá efecto: sus mentiras no han de aprovechar le.
YoH589 conozcoH3045, diceH5002 JehováH3068, su cóleraH5678; mas noH3808 tendrá efectoH3651: sus mentiras noH3808 han de aprovecharH6213[le].
31
Por tanto yo aullaré sobre Moab, y sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-heres gemiré.
PorH5921 tantoH3651 yo aullaréH3213 sobreH5921 MoabH4124, y sobreH5921 todoH3605 MoabH4124 haré clamorH2199, y sobreH413 los hombresH582 de Kir-heresH7025 gemiréH1897.
32
Con lloro de Jazer lloraré por ti, oh vid de Sibma: tus sarmientos pasaron la mar, llegaron hasta la mar de Jazer: sobre tu agosto y sobre tu vendimia vino destruidor.
Con lloro de JazerH3270 lloraréH1058 por ti, oh vidH1612 de SibmaH7643: tus sarmientosH5189 pasaronH5674 la marH3220, llegaronH5060 hastaH5704 la marH3220 de JazerH3270: sobreH5921 tu agosto y sobreH5921 tu vendimiaH1210 vinoH5307 destruidorH7703.
33
Y será cortada la alegría y el regocijo de los campos labrados, y de la tierra de Moab: y haré cesar el vino de los lagares: no pisarán con canción; la canción no será canción.
Y será cortadaH622 la alegríaH8057 y el regocijoH1524 de los campos labradosH3759, y de la tierraH776 de MoabH4124: y haré cesarH7673 el vinoH3196 de los lagaresH3342: noH3808 pisaránH1869 con canciónH1959; la canciónH1959 noH3808 será canciónH1959.
34
El clamor, desde Hesbón hasta Eleale; hasta Jaaz dieron su voz: desde Zoar hasta Horonaim, becerra de tres años: porque también las aguas de Nimrin serán destruídas.
El clamorH2201, desde HesbónH2809 hastaH5704 ElealeH500; hastaH5704 JaazH3096 dieronH5414 su vozH6963: desde ZoarH6686 hastaH5704 HoronaimH2773, becerraH5697 de tresH7992 años: porqueH3588 tambiénH1571 las aguasH4325 de NimrinH5249 seránH1961 destruídasH4923.
35
Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.
Y haré cesarH7673 de MoabH4124, diceH5002 JehováH3068, quien sacrifiqueH5927 en altarH1116, y quien ofrezca sahumerioH6999 á sus diosesH430.
36
Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón á modo de flautas por los hombres de Kir-heres: porque perecieron las riquezas que había hecho.
PorH5921 tantoH3651, mi corazónH3820 resonaráH1993 como flautasH2485 porH5921 causa de MoabH4124, asimismo resonaráH1993 mi corazónH3820 á modo de flautasH2485 porH413 los hombresH582 de Kir-heresH7025: porqueH5921 perecieronH6 las riquezasH3502 que había hechoH6213.
37
Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre todos los lomos.
PorqueH3588 en todaH3605 cabezaH7218 habrá calva, y todaH3605 barbaH2206 será raídaH1639; sobreH5921 todasH3605 manosH3027 rasguñosH1418, y sacosH8242 sobreH5921 todos los lomosH4975.
38
Sobre todas las techumbres de Moab y en sus calles, todo él será llanto; porque yo quebranté á Moab como á vaso que no agrada, dice Jehová.
SobreH5921 todas las techumbresH1406 de MoabH4124 y en sus callesH7339, todoH3605 él será llantoH4553; porqueH3588 yo quebrantéH7665 á MoabH4124 como á vasoH3627 que noH369 agradaH2656, diceH5002 JehováH3068.
39
Aullad: Cómo ha sido quebrantado! cómo volvió la cerviz Moab, y fué avergonzado! Y fué Moab en escarnio y en espanto á todos los que están en sus alrededores.
Aullad: ¡CómoH349 ha sido quebrantadoH2865! ¡cómoH349 volvióH6437 la cerviz MoabH4124, y fué avergonzadoH954! Y fuéH1961 MoabH4124 en escarnioH7814 y en espantoH4288 á todosH3605 los que están en sus alrededoresH5439.
40
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas á Moab.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquíH2009 que como águilaH5404 volaráH1675, y extenderáH6566 sus alasH3671 á MoabH4124.
41
Tomadas son las ciudades, y tomadas son las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
TomadasH3920 son las ciudadesH7152, y tomadasH8610 son las fortalezasH4679; y seráH1961 aquel díaH3117 el corazónH3820 de los valientesH1368 de MoabH4124 como el corazónH3820 de mujerH802 en angustiasH6887.
42
Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.
Y MoabH4124 será destruídoH8045 para dejar de ser puebloH5971: porqueH3588 se engrandecióH1431 contraH5921 JehováH3068.
43
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
MiedoH6343 y hoyoH6354 y lazoH6341 sobre ti, oh moradorH3427 de MoabH4124, diceH5002 JehováH3068.
44
El que huyere del miedo, caerá en el hoyo; y el que saliere del hoyo, será preso del lazo: porque yo traeré sobre él, sobre Moab, año de su visitación, dice Jehová.
El que huyereH5127H5211 del miedoH6343, caeráH5307 enH413 el hoyoH6354; y el que saliereH5927 delH4480 hoyoH6354, será presoH3920 del lazoH6341: porqueH3588 yo traeréH935 sobreH413 él, sobreH413 MoabH4124, añoH8141 de su visitaciónH6486, diceH5002 JehováH3068.
45
A la sombra de Hesbón se pararon los que huían de la fuerza; mas salió fuego de Hesbón, y llama de en medio de Sihón, y quemó el rincón de Moab, y la mollera de los hijos revoltosos.
A la sombraH6738 de HesbónH2809 se pararonH5975 los que huíanH5251 de la fuerza; masH3588 salióH3318 fuegoH784 de HesbónH2809, y llamaH3852 de en medioH996 de SihónH5511, y quemóH398 el rincónH6285 de MoabH4124, y la molleraH6936 de los hijosH1121 revoltososH7588.
46
Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Chêmos: porque tus hijos fueron presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio.
¡AyH188 de ti, MoabH4124! perecióH6 el puebloH5971 de ChêmosH3645: porqueH3588 tus hijosH1121 fueron presosH3947 para cautividadH7628, y tus hijasH1323 para cautiverioH7633.
47
Empero haré tornar el cautiverio de Moab en lo postrero de los tiempos, dice Jehová. Hasta aquí es el juicio de Moab.
Empero haré tornarH7725 el cautiverioH7622 de MoabH4124 en lo postreroH319 de los tiemposH3117, diceH5002 JehováH3068. HastaH5704 aquíH2008 es el juicioH4941 de MoabH4124.