Isaías 48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
OID esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia:
OIDH8085 estoH2063, casaH1004 de JacobH3290, que os llamáisH7121 del nombreH8034 de IsraelH3478, los que salieronH3318 de las aguasH4325 de JudáH3063, los que juranH7650 en el nombreH8034 de JehováH3068, y hacen memoriaH2142 del DiosH430 de IsraelH3478, mas noH3808 en verdadH571 niH3808 en justiciaH6666:
2
Porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.
PorqueH3588 de la santaH6944 ciudadH5892 se nombranH7121, y enH5921 el DiosH430 de IsraelH3478 confíanH5564: su nombreH8034, JehováH3068 de los ejércitosH6635.
3
Lo que pasó, ya antes lo dije; y de mi boca salió; publiquélo, hícelo presto, y vino á ser.
Lo que pasóH7223, ya antesH227 lo dijeH5046; y de mi bocaH6310 salióH3318; publiquéloH8085, híceloH6213 prestoH6597, y vino á serH935.
4
Porque conozco que eres duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de metal,
Porque conozcoH1847 que eres duroH7186, y nervio de hierroH1270 tuH859 cervizH6203, y tuH859 frenteH4696 de metalH5153,
5
Díjetelo ya días há; antes que viniese te lo enseñé, porque no dijeses: Mi ídolo lo hizo, mis estatuas de escultura y de fundición mandaron estas cosas.
DíjeteH5046lo ya díasH227 há; antes que vinieseH935 te lo enseñéH8085, porque noH6435 dijesesH559: Mi ídoloH6091 lo hizoH6213, mis estatuas de esculturaH6459 y de fundiciónH5262 mandaronH6680 estas cosas.
6
Oístelo, vístelo todo; ¿y no lo anunciaréis vosotros? Ahora pues te he hecho oir nuevas y ocultas cosas que tú no sabías.
OísteloH7121, vísteloH2372 todoH3605; ¿y noH3808 lo anunciaréis vosotrosH5046? Ahora puesH6258 teH859 he hecho oirH7121 nuevasH2319 y ocultasH5341 cosas que tú noH3808 sabíasH3045.
7
Ahora han sido criadas, no en días pasados; ni antes de este día las habías oído, porque no digas: He aquí que yo lo sabía.
AhoraH6258 han sido criadasH1254, noH3808 en díasH3117 pasadosH6440; niH3808 antesH6440 de este díaH3117 las habías oídoH8085, porque noH6435 digasH559: He aquíH2009 que yo loH2009 sabíaH3045.
8
Sí, nunca lo habías oído, ni nunca lo habías conocido; ciertamente no se abrió antes tu oreja; porque sabía que desleal habías de desobedecer, por tanto te llamé rebelde desde el vientre.
SíH1571, nuncaH3808 lo habías oídoH8085, niH1571 nuncaH3808 lo habías conocidoH3045; ciertamenteH1571 noH3808 se abrióH6605 antesH227 tu oreja; porqueH3588 sabíaH3045 que deslealH898 habías de desobedecerH898, por tanto te llaméH7121 rebeldeH6586 desde el vientreH990.
9
Por amor de mi nombre dilataré mi furor, y para alabanza mía te daré largas, para no talarte.
PorH4616 amor de mi nombreH8034 dilataréH748 mi furorH639, y para alabanzaH8416 mía te daré largasH2413, para noH1097 talarteH3772.
10
He aquí te he purificado, y no como á plata; hete escogido en horno de aflicción.
He aquíH2009 te he purificadoH6884, y noH3808 como á plataH3701; hete escogidoH977 en hornoH3564 de aflicciónH6040.
11
Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro.
Por míH4616, por amor de míH4616 lo haréH6213, paraH3588 que noH349 sea amancilladoH2490 [mi nombre], y mi honraH3519 noH3808 la daréH5414 á otroH312.
12
Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado de mí: Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero.
OyemeH8085, JacobH3290, y [tú], IsraelH3478, llamado de mí: YoH589 mismoH1931, yoH589 el primeroH7223, yoH589 tambiénH637 el postreroH314.
13
Mi mano fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielo con el palmo; en llamándolos yo, parecieron juntamente.
MiH589 manoH3027 fundóH3245 tambiénH637 la tierraH776, y miH589 manoH3027 derechaH3225 midióH2946 los cielosH8064 con el palmo; en llamándolos yoH589, parecieron juntamenteH5975.
14
Juntaos todos vosotros, y oid. ¿Quién hay entre ellos que anuncie estas cosas? Jehová lo amó, el cual ejecutará su voluntad en Babilonia, y su brazo en los Caldeos.
JuntaosH6908 todosH3605 vosotros, y oidH8085. ¿QuiénH4310 hay entre ellos que anuncieH5046 estasH428 cosas? JehováH3068 lo amóH157, el cual ejecutaráH6213 su voluntadH2656 en BabiloniaH894, y su brazoH2220 en los CaldeosH3778.
15
Yo, yo hablé, y le llamé, y le traje; por tanto será prosperado su camino.
YoH589, yoH589 habléH1696, yH637 le llaméH7121, yH637 le trajeH935; por tanto será prosperadoH6743 su caminoH1870.
16
Allegaos á mí, oid esto; desde el principio no hablé en escondido; desde que la cosa se hizo, estuve allí: y ahora el Señor Jehová me envió, y su espíritu.
AllegaosH7126 áH413 míH589, oidH8085 estoH2063; desde el principioH7218 noH3808 habléH1696 en escondidoH5643; desde que la cosa se hizoH1961, estuve allíH8033: y ahoraH6258 el SeñorH136 JehováH3069 meH589 envióH7971, y su espírituH7307.
17
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, RedentorH1350 tuyo, el SantoH6918 de IsraelH3478: YoH589 JehováH3068 DiosH430 tuyo, que te enseñaH3925 provechosamenteH3276, que te encaminaH1870 por el caminoH1869 que andas.
18
Ojalá miraras tú á mis mandamientos! fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas de la mar.
¡Ojalá miraras tú á mis mandamientosH4687! fuera entoncesH1961 tu pazH7965 como un ríoH5104, y tu justiciaH6666 como las ondasH1530 de la marH3220.
19
Fuera como la arena tu simiente, y los renuevos de tus entrañas como las pedrezuelas de ella; nunca su nombre fuera cortado, ni raído de mi presencia.
FueraH1961 como la arenaH2344 tu simienteH2233, y los renuevosH6631 de tus entrañasH4578 como las pedrezuelas de ella; nuncaH3808 su nombreH8034 fueraH1961 cortadoH3772, niH3808 raídoH8045 de mi presenciaH6440.
20
Salid de Babilonia, huid de entre los Caldeos; dad nuevas de esto con voz de alegría, publicadlo, llevadlo hasta lo postrero de la tierra: decid: Redimió Jehová á Jacob su siervo.
SalidH3318 de BabiloniaH894, huidH1272 de entre los CaldeosH3778; dad nuevasH5046 de estoH2063 con vozH6963 de alegríaH7440, publicadloH8085, llevadloH3318 hastaH5704 lo postreroH7097 de la tierraH776: decidH559: RedimióH1350 JehováH3068 á JacobH3290 su siervoH5650.
21
Y no tuvieron sed cuando los llevó por los desiertos; hízoles correr agua de la piedra: cortó la peña, y corrieron aguas.
Y noH3808 tuvieron sedH6770 cuando los llevóH3212 por los desiertosH2723; hízoles correrH5140 aguaH4325 de la piedraH6697; cortó la peñaH6697, y corrieronH2100 aguasH4325.
22
No hay paz para los malos, dijo Jehová.
NoH369 hay pazH7965 para los malosH7563, dijoH559 JehováH3068.