Isaías 47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
DESCIENDE, y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia, siéntate en la tierra sin trono, hija de los Caldeos: que nunca más te llamarán tierna y delicada.
DESCIENDEH3381, y siéntateH3427 enH5921 el polvoH6083, virgenH1330 hijaH1323 de BabiloniaH894, siéntateH3427 enH5921 la tierraH776 sinH369 tronoH3678, hijaH1323 de los CaldeosH3778: que nuncaH3808 másH3254 te llamaránH7121 tiernaH7390 y delicadaH6028.
2
Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.
TomaH3947 el molino, y mueleH2912 harina: descubreH1540 tus guedejasH6777, descalzaH2834 los piesH7640, descubreH1540 las piernasH7785, pasaH5674 los ríosH5105.
3
Descubierta será tu vergüenza, y tu deshonor será visto: tomaré venganza, y no encontraré hombre.
DescubiertaH1540 será tu vergüenzaH6172, yH1571 tu deshonorH2781 será vistoH7200: tomaréH3947 venganzaH5359, yH1571 noH3808 encontraréH6293 hombreH120.
4
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
NuestroH587 RedentorH1350, JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034, el SantoH6918 de IsraelH3478.
5
Siéntate, calla, y entra en tinieblas, hija de los Caldeos: porque nunca más te llamarán señora de reinos.
SiéntateH3427, callaH1748, y entraH935 en tinieblasH2822, hijaH1323 de los CaldeosH3778: porqueH3588 nuncaH3808 másH3254 te llamaránH7121 señoraH1404 de reinosH4467.
6
Enojéme contra mi pueblo, profané mi heredad, y entreguélos en tu mano: no les hiciste misericordias; sobre el viejo agravaste mucho tu yugo.
EnojémeH7107 contraH5921 mi puebloH5971, profanéH2490 mi heredadH5159, y entreguélosH5414 en tu manoH3027: noH3808 les hicisteH7760 misericordiasH7356; sobreH5921 el viejoH2205 agravasteH3513 muchoH3966 tu yugoH5923.
7
Y dijiste: Para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.
Y dijisteH559: Para siempreH5769 seréH1961 señoraH1404: y noH3808 has pensadoH7760H3820 en estoH428, niH3808 te acordasteH2142 de tu postrimeríaH319.
8
Oye pues ahora esto, delicada, la que está sentada confiadamente, la que dice en su corazón: Yo soy, y fuera de mí no hay más; no quedaré viuda, ni conoceré orfandad.
OyeH8085 pues ahoraH6258 estoH2063, delicada, la que está sentadaH3427 confiadamenteH983, la que dice en su corazónH3824: YoH589 soy, y fueraH657 de míH589 no hay másH5750; noH3808 quedaréH3427 viudaH490, niH3808 conoceréH3045 orfandadH7908.
9
Estas dos cosas te vendrán de repente en un mismo día, orfandad y viudez: en toda su perfección vendrán sobre ti, por la multitud de tus adivinanzas, y por la copia de tus muchos agüeros.
EstasH428 dosH8147 cosas te vendránH935 de repenteH7281 en unH259 mismo díaH3117, orfandad y viudez: en toda su perfección vendránH935 sobreH5921 ti, por la multitudH7230 de tus adivinanzasH3785, y por la copia de tus muchosH3966H6109 agüerosH2267.
10
Porque te confiaste en tu maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabiduría y tu misma ciencia te engañaron, y dijiste en tu corazón: Yo, y no más.
Porque te confiasteH982 en tu maldadH7451, diciendoH559: NadieH369 meH589 veH7200. Tu sabiduríaH2451 y tu mismaH1931 cienciaH1847 te engañaronH7725, y dijisteH559 en tu corazónH3820: YoH589, y no másH5750.
11
Vendrá pues sobre ti mal, cuyo nacimiento no sabrás: caerá sobre ti quebrantamiento, el cual no podrás remediar: y destrucción que no sabrás, vendrá de repente sobre ti.
VendráH935 pues sobreH5921 ti malH7451, cuyo nacimientoH7837 noH3808 sabrásH3045: caeráH5307 sobreH5921 ti quebrantamientoH1943, el cual noH3808 podrásH3201 remediarH3722: y destrucciónH7722 que noH3808 sabrásH3045, vendráH935 de repenteH6597 sobreH5921 ti.
12
Estáte ahora en tus encantamentos, y con la multitud de tus agüeros, en los cuales te fatigaste desde tu niñez; quizá podrás mejorarte, quizá te fortificarás.
Estáte ahoraH4994 en tus encantamentosH2267, y con la multitudH7230 de tus agüerosH3785, en los cualesH834 te fatigasteH3021 desde tu niñezH5271; quizáH194 podrásH3201 mejorarteH3276, quizáH194 te fortificarás.
13
Haste fatigado en la multitud de tus consejos. Parezcan ahora y defiéndante los contempladores de los cielos, los especuladores de las estrellas, los que contaban los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti.
Haste fatigadoH3811 en la multitud de tus consejosH6098. Parezcan ahoraH4994 y defiéndante los contempladoresH1895 de los cielosH8064, los especuladoresH2374 de las estrellasH3556, los que contabanH3045 los mesesH2320, para pronosticar lo queH834 vendráH935 sobre ti.
14
He aquí que serán como tamo; fuego los quemará, no salvarán sus vidas del poder de la llama; no quedará brasa para calentarse, ni lumbre á la cual se sienten.
He aquíH2009 que seránH1961 como tamoH7179; fuegoH784 los quemaráH8313, noH3808 salvaránH5337 sus vidasH5315 del poderH3027 de la llamaH3852; noH369 quedará brasaH1513 para calentarseH2552, ni lumbreH217 á la cualH5048 se sientenH3427.
15
Así te serán aquellos con quienes te fatigaste, tus negociantes desde tu niñez: cada uno echará por su camino, no habrá quien te salve.
AsíH3651 te seránH1961 aquellos con quienesH834 te fatigasteH3021, tus negociantes desde tu niñez: cada unoH376 echará por su caminoH5676, noH369 habrá quien te salveH3467.