Ezequiel 47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
HIZOME tornar luego á la entrada de la casa; y he aquí aguas que salían de debajo del umbral de la casa hacia el oriente: porque la fachada de la casa estaba al oriente: y las aguas descendían de debajo, hacia el lado derecho de la casa, al mediodía del a
HÍZOME tornarH7725 luego áH413 la entradaH6607 de la casaH1004; y he aquíH2009 aguasH4325 que salíanH3318 de debajoH8478 del umbralH4670 de la casaH1004 hacia el orienteH6921: porqueH3588 la fachada de la casaH1004 estaba al orienteH6921: y las aguasH4325 descendíanH3381 de debajoH8478, hacia el ladoH3802 derechoH3233 de la casaH1004, al mediodíaH5045 del altarH4196.
2
Y sacóme por el camino de la puerta del norte, é hízome rodear por el camino fuera de la puerta, por de fuera al camino de la que mira al oriente: y he aquí las aguas que salían al lado derecho.
Y sacómeH3318 por el caminoH1870 de la puertaH8179 del norteH6828, é hízome rodearH5437 por el caminoH1870 fueraH2351 de la puertaH8179, por de fueraH2351 al caminoH1870 de la que miraH6437 al orienteH6921: y he aquí las aguasH4325 que salíanH6379 al ladoH3802 derechoH3233.
3
Y saliendo el varón hacia el oriente, tenía un cordel en su mano; y midió mil codos, é hízome pasar por las aguas hasta los tobillos.
Y saliendo el varónH376 hacia el orienteH6921, [tenía] un cordelH6957 en su manoH3027; y midióH4058 milH505 codosH520, é hízome pasarH5674 por las aguasH4325 hasta los tobillosH657.
4
Y midió otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta los lomos.
Y midióH4058 [otros] milH505, é hízome pasarH5674 por las aguasH4325 hasta las rodillasH1290. MidióH4058 luego [otros] milH505, é hízome pasarH5674 por las aguasH4325 hasta los lomosH4975.
5
Y midió otros mil, é iba ya el arroyo que yo no podía pasar: porque las aguas se habían alzado, y el arroyo no se podía pasar sino á nado.
Y midióH4058 [otros] milH505, é [iba ya] el arroyoH5158 queH834 yo noH3808 podía pasarH3201: porqueH3588 las aguasH4325 se habían alzadoH1342, [y] el arroyoH5158 noH3808 se podía pasarH5674 sino á nadoH7813.
6
Y díjome: ¿Has visto, hijo del hombre? Después me llevó, é hízome tornar por la ribera del arroyo.
Y díjomeH559: ¿Has vistoH7200, hijoH1121 del hombreH120? Después me llevóH3212, é hízome tornarH7725 por la riberaH8193 del arroyoH5158.
7
Y tornando yo, he aquí en la ribera del arroyo había árboles muy muchos de la una parte y de la otra.
Y tornando yo, he aquí enH413 la riberaH8193 del arroyoH5158 había árbolesH6086 muy muchosH3966H7227 de la unaH2088 parte y de la otra.
8
Y díjome: Estas aguas salen á la región del oriente, y descenderán á la llanura, y entrarán en la mar: y entradas en la mar, recibirán sanidad las aguas.
Y díjomeH559: Estas aguas salenH3318 á la región del orienteH6930, y descenderánH3381 áH5921 la llanuraH6160, y entraránH935 en la marH3220: [y] entradasH3318 en la marH3220, recibirán sanidadH7495 las aguasH4325.
9
Y será que toda alma viviente que nadare por donde quiera que entraren estos dos arroyos, vivirá: y habrá muy muchos peces por haber entrado allá estas aguas, y recibirán sanidad; y vivirá todo lo que entrare en este arroyo.
Y será queH834 todaH3605 almaH5315 vivienteH2416 queH834 nadareH8317 porH413 donde quiera queH834 entrarenH935 estos dos arroyosH5158, viviráH2425: y habráH1961 muy muchosH3966H7227 pecesH1710 porH3588 haber entradoH935 alláH8033 estas aguasH4325, y recibirán sanidadH7495; y viviráH2421 todoH3605 lo queH834 entrareH935 en este arroyoH5158.
10
Y será que junto á él estarán pescadores; y desde En-gadi hasta En-eglaim será tendedero de redes: en su clase será su pescado como el pescado de la gran mar, mucho en gran manera.
Y seráH1961 que juntoH5921 á él estarán pescadores; y desde En-gadiH5872 hastaH5704 En-eglaimH5882 seráH1961 tendederoH4894 de redesH2764: en su claseH4327 seráH1961 su pescadoH1710 como el pescadoH1710 de la granH1419 marH3220, muchoH3966 en granH7227 manera.
11
Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.
Sus charcos y sus lagunasH1360 noH3808 se sanaránH7495; quedaránH5414 para salinasH4417.
12
Y junto al arroyo, en su ribera de una parte y de otra, crecerá todo árbol de comer: su hoja nunca caerá, ni faltará su fruto: á sus meses madurará, porque sus aguas salen del santuario: y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.
Y juntoH5921 al arroyoH5158, enH5921 su riberaH8193 de una parteH2088 y de otraH208, creceráH5929 todoH3605 árbol de comerH3978: su hojaH5927 nuncaH3808 caerá, niH3808 faltaráH8552 su frutoH6529: á sus mesesH2320 maduraráH1069, porqueH3588 sus aguasH4325 salenH3318 delH4480 santuarioH4720: y su frutoH6529 será para comerH3978, y su hojaH5927 para medicinaH8644.
13
Así ha dicho el Señor Jehová: Este es el término en que partiréis la tierra en heredad entre las doce tribus de Israel: José dos partes.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Este es el términoH1366 en queH834 partiréis la tierraH776 en heredadH5157 entre las doceH8147H6240 tribusH7626 de IsraelH3478: José [dos] partesH2256.
14
Y la heredaréis así los unos como los otros: por ella alcé mi mano que la había de dar á vuestros padres: por tanto, esta tierra os caerá en heredad.
Y la heredaréisH5157 así los unos como los otrosH376: porH834 ella alcéH5375 mi manoH3027 que la había de darH5414 á vuestros padresH1: porH834 tanto, estaH2063 tierraH776 os caeráH5307 en heredadH5159.
15
Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;
Y esteH2088 será el términoH1366 de la tierraH776 hacia la parteH6285 del norteH6828; desdeH4480 la granH1419 marH3220, caminoH1870 de HethlonH2855 viniendoH935 á SedadH6657;
16
Hamath, Berotha, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamath; Haser-hatticon, que es el término de Hauran.
HamathH2574, BerothaH881, SibrahimH5453, queH834 está entreH996 el términoH1366 de DamascoH1834 y el términoH1366 de HamathH2574; Haser-hatticonH2691H8484, queH834 es el términoH1366 de HauranH2362.
17
Y será el término del norte desde la mar de Haser-enon al término de Damasco al norte, y al término de Hamath al lado del norte.
Y seráH1961 el términoH1366 del norte desdeH4480 la marH3220 de Haser-enonH2703 al términoH1366 de DamascoH1834 al norteH6828, y al términoH1366 de HamathH2574 al ladoH6285 del norteH6828.
18
Al lado del oriente, por medio de Hauran y de Damasco, y de Galaad, y de la tierra de Israel, al Jordán: esto mediréis de término hasta la mar del oriente.
Al ladoH6285 del orienteH6921, por medioH996 de HauranH2362 y de DamascoH1834, y de GalaadH1568, y de la tierraH776 de IsraelH3478, al JordánH3383: [esto] mediréisH4058 de términoH1366 hastaH5921 la marH3220 del orienteH6921.
19
Y al lado del mediodía, hacia el mediodía, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta la gran mar: y esto será el lado austral, al mediodía.
Y al lado del mediodíaH6285, haciaH5045 el mediodíaH8486, desde TamarH8559 hastaH5704 las aguasH4325 de las rencillasH4808; desde CadesH6946 y el arroyoH5158 hastaH413 la granH1419 marH3220: y esto será el ladoH6285 australH8486, al mediodíaH8486.
20
Y al lado del occidente la gran mar será el término hasta en derecho para venir á Hamath: este será el lado del occidente.
Y al ladoH6285 del occidenteH3220 la granH1419 marH3220 será el términoH1366 hastaH5704 en derecho para venir á HamathH2574: este será el ladoH6285 del occidenteH3220.
21
Partiréis, pues, esta tierra entre vosotros por las tribus de Israel.
PartiréisH2505, pues, esta tierraH776 entre vosotros por las tribusH7626 de IsraelH3478.
22
Y será que echaréis sobre ella suertes por herencia para vosotros, y para los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos: y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para he
Y será que echaréisH5307 sobre ella suertes por herenciaH5159 para vosotros, y para los extranjerosH1616 que peregrinanH1616 entre vosotros, que entre vosotros han engendradoH3205 hijosH1121: y los tendréisH1961 como naturalesH249 entre los hijosH1121 de IsraelH3478; echaránH5307 suertes conH853 vosotros para heredarseH5159 entre las tribusH7626 de IsraelH3478.
23
Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho el Señor Jehová.
Y será queH834 en la tribuH7626 en queH834 peregrinareH1616 el extranjeroH1616, allíH8033 leH854 daréisH5414 su heredadH5159, ha dichoH5002 el SeñorH136 JehováH3069.