Jeremías 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta, contra las gentes.
PALABRAH1697 de JehováH3068 queH834 fuéH1961 á JeremíasH3414 profetaH5030, contraH5921 las gentesH1471.
2
En orden á Egipto: contra el ejército de Faraón Nechâo rey de Egipto, que estaba cerca del río Eufrates en Carchêmis, al cual hirió Nabucodonosor rey de Babilonia el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
En orden á EgiptoH4714: contraH5921 el ejércitoH2428 de Faraón NechâoH6549 reyH5221 de EgiptoH4714, queH834 estabaH1961 cerca delH5921 ríoH5104 EufratesH6578 en CarchêmisH3751, al cual hirióH5221 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894 el añoH8141 cuartoH7243 de JoacimH3079 hijoH1121 de JosíasH2977, reyH4428 de JudáH3063.
3
Aparejad escudo y pavés, y venid á la guerra.
AparejadH6186 escudoH4043 y pavésH6793, y venidH5066 á la guerraH4421.
4
Uncid caballos, y subid, vosotros los caballeros, y poneos con capacetes; limpiad las lanzas, vestíos de lorigas.
UncidH631 caballosH5483, y subidH5927, vosotros los caballerosH6571, y poneosH3320 con capacetesH3553; limpiadH4838 las lanzasH7420, vestíosH3847 de lorigasH5630.
5
¿Por qué los vi medrosos, tornando atrás? y sus valientes fueron deshechos, y huyeron á más huir sin volver á mirar atrás: miedo de todas partes, dice Jehová.
¿PorH4069 qué losH1992 viH7200 medrososH2844, tornando atrásH6437? y susH1992 valientesH1368 fueron deshechosH3807, y huyeronH5251 á más huir sinH3808 volver á mirar atrásH6437: miedoH4032 de todas partesH5439, diceH5002 JehováH3068.
6
No huya el ligero, ni el valiente escape; al aquilón junto á la ribera del Eufrates tropezaron y cayeron.
NoH408 huyaH5251 el ligeroH7031, niH408 el valienteH1368 escapeH4422; al aquilónH6828 junto áH5921 la riberaH3027 del EufratesH6578 tropezaronH3782 y cayeronH5307.
7
¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?
¿QuiénH4310 es ésteH2088 que como ríoH2975 subeH5927, y cuyas aguasH4325 se muevenH1607 como ríosH5105?
8
Egipto como río se hincha, y las aguas se mueven como ríos, y dijo: Subiré, cubriré la tierra, destruiré la ciudad y los que en ella moran.
EgiptoH4714 como ríoH2975 se hincha, y las aguasH4325 se muevenH1607 como ríosH5105, y dijoH559: SubiréH5927, cubriréH3680 la tierraH776, destruiréH6 la ciudadH5892 y los que en ella moranH3427.
9
Subid, caballos, y alborotaos, carros; y salgan los valientes: los de Cus y los de Phut que toman escudo, y los de Lut que toman y entesan arco.
SubidH5927, caballosH5483, y alborotaosH1984, carrosH7393; y salganH3318 los valientesH1368: los de CusH3568 y los de PhutH6316 que tomanH8610 escudoH4043, y los de LutH3866 que tomanH8610 y entesanH1869 arcoH7198.
10
Mas ese día será á Jehová Dios de los ejércitos día de venganza, para vengarse de sus enemigos: y la espada devorará y se hartará, y se embriagará de la sangre de ellos: porque matanza será á Jehová, Dios de los ejércitos, en tierra del aquilón junto al r
Mas ese díaH3117 será á JehováH136 DiosH3069 de los ejércitosH6635 díaH3117 de venganza, para vengarseH5358 de susH1931 enemigosH6862: y la espadaH2719 devoraráH398 y se hartaráH7646, y se embriagaráH7301 de la sangreH1818 de ellos: porqueH3588 matanza será á JehováH3069, DiosH136 de los ejércitosH6635, en tierraH776 del aquilónH6828 junto al ríoH5104 EufratesH6578.
11
Sube á Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto: por demás multiplicarás medicinas; no hay cura para ti.
SubeH5927 á GalaadH1568, y tomaH3947 bálsamoH6875, virgenH1330 hijaH1323 de EgiptoH4714: por demásH7723 multiplicarás medicinas; noH369 hay curaH8585 para ti.
12
Las gentes oyeron tu afrenta, y tu clamor hinchió la tierra: porque fuerte se encontró con fuerte, y cayeron ambos juntos.
Las gentesH1471 oyeronH8085 tu afrentaH7036, y tu clamorH6682 hinchióH4390 la tierraH776: porqueH3588 fuerte se encontró con fuerte, y cayeronH5307 ambos juntosH8147.
13
Palabra que habló Jehová á Jeremías profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto:
PalabraH1697 queH834 hablóH1696 JehováH3068 á JeremíasH3414 profetaH5030 acerca de la venidaH935 de NabucodonosorH5019, reyH4428 de BabiloniaH894, para herirH5221 la tierraH776 de EgiptoH4714:
14
Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol: haced saber también en Noph y en Taphnes; decid: Para, y apercíbete; porque espada ha de devorar tu comarca.
DenunciadH5046 en EgiptoH4714, y haced saberH8085 en MigdolH4024: haced saberH8085 también en NophH5297 y en TaphnesH8471; decidH559: ParaH3320, y apercíbeteH3559; porqueH3588 espadaH2719 ha de devorarH398 tu comarcaH5439.
15
¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.
¿PorH4069 qué ha sido derribado tu fuerte? noH3808 se pudo tener, porqueH3588 JehováH3068 lo rempujó.
16
Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero, y dijeron: Levántate y volvámonos á nuestro pueblo, y á la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada vencedora.
MultiplicóH7235 los caídosH3782, yH1571 cada unoH376 cayóH5307 sobreH413 su compañeroH7453, yH1571 dijeronH559: LevántateH6965 yH1571 volvámonosH7725 á nuestroH587 puebloH5971, yH1571 áH413 la tierraH776 de nuestroH587 nacimientoH4138, de delante de la espadaH2719 vencedoraH3238.
17
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado.
AllíH8033 gritaronH7121: FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, [rey de] revuelta: dejó pasarH5674 el tiempo señaladoH4150.
18
Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo en la mar, así vendrá.
VivoH2416 yoH589, diceH5002 el ReyH4428, cuyo nombreH8034 es JehováH3068 de los ejércitosH6635, queH3588 como TaborH8396 entre los montesH2022, y como CarmeloH3760 en la marH3220, así vendráH935.
19
Hazte vasos de transmigración, moradora hija de Egipto; porque Noph será por yermo, y será asolada hasta no quedar morador.
HazteH6213 vasosH3627 de transmigraciónH1473, moradoraH3427 hijaH1323 de EgiptoH4714; porqueH3588 NophH5297 seráH1961 por yermoH8047, y seráH1961 asoladaH3341 hasta noH369 quedar moradorH3427.
20
Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
BecerraH5697 hermosa EgiptoH4714; [mas] vieneH935 destrucciónH7171, del aquilónH6828 vieneH935.
21
Sus soldados también en medio de ella como engordados becerros: que también ellos se volvieron huyeron todos sin pararse: porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su visitación.
Sus soldadosH7916 tambiénH1571 en medioH7130 de ella como engordadosH5695 becerrosH4770: que tambiénH1571 ellosH1992 se volvieronH6437, huyeronH5251 todosH3162 sinH3808 pararseH5975: porqueH3588 vinoH935 sobreH5921 ellosH1992 el díaH3117 de suH1992 quebrantamientoH343, el tiempoH6256 de suH1992 visitaciónH6486.
22
Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña.
Su vozH6963 saldráH3212 como de serpienteH5175; porqueH3588 con ejército vendránH3212, y con hachasH7134 vienenH935 á ella como cortadoresH2404 de leñaH6086.
23
Cortaron su bosque, dice Jehová, porque no podrán ser contados; porque serán más que langostas, ni tendrán número.
CortaronH3772 su bosqueH3293, diceH5002 JehováH3068, porqueH3588 noH369 podrán ser contadosH3808; porqueH3588 serán másH7231 que langostasH697, niH369 tendrán númeroH4557.
24
Avergonzóse la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.
AvergonzóseH3001 la hijaH1323 de EgiptoH4714; entregadaH5414 será en manoH3027 del puebloH5971 del aquilónH6828.
25
Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: He aquí que yo visito el pueblo de Amón de No, y á Faraón y á Egipto, y á sus dioses y á sus reyes; así á Faraón como á los que en él confían.
JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, ha dichoH559: He aquí que yo visitoH6485 el pueblo de AmónH527 de NoH4996, y á FaraónH6547 y á EgiptoH4714, y á sus diosesH430 y á sus reyesH4428; así á FaraónH6547 como á los que en él confíanH982.
26
Y entregarélos en mano de los que buscan su alma, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus siervos: mas después será habitada como en los días pasados, dice Jehová.
Y entregarélosH5414 en manoH3027 de los que buscanH1245 su almaH5315, y en manoH3027 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y en manoH3027 de sus siervosH5650: mas despuésH3651 será habitada como en los díasH3117 pasadosH6924, diceH5002 JehováH3068.
27
Y tú no temas, siervo mío Jacob, y no desmayes, Israel; porque he aquí que yo te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante.
Y túH859 noH408 temasH3372, siervoH5650 mío JacobH3290, y noH408 desmayesH2865, IsraelH3478; porqueH3588 he aquí que yo teH859 salvo de lejosH7350, y á tuH859 simienteH2233 de la tierraH776 de su cautividadH7628. Y volveráH7725 JacobH3290, y descansaráH8252 y será prosperadoH7599, y no habráH369 quien lo espanteH2729.
28
Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
TúH859, siervoH5650 míoH589 JacobH3290, noH408 temasH3372, diceH5002 JehováH3068; porqueH3588 yoH589 soy contigoH854: porqueH3588 haré consumaciónH6213 en todasH3605 las gentesH1471 á las cualesH834 teH859 habré echadoH5080; mas en tiH859 noH3808 haré consumaciónH6213, sino que teH859 castigaréH3256 con juicioH4941, y no teH859 talaréH5352 del todoH5352.