Isaías 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
POSTROSE Bel, abatióse Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
POSTRÓSEH3766 BelH1078, abatióseH7164 NeboH5015; sus simulacrosH6091 fueron [puestos] sobre bestiasH2416, y sobre animalesH929 [de carga]: os llevarán cargados de vosotros, cargaH4853 penosa.
2
Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.
Fueron humilladosH7164, fueron abatidosH3766 juntamenteH3162; noH3808 pudieronH3201 escaparseH4422 de la cargaH4853, sino que tuvieron ellos mismosH5315 que irH1980 en cautiverioH7628.
3
Oidme, oh casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los que sois traídos por mí desde el vientre, los que sois llevados desde la matriz.
OidmeH8085, oh casaH1004 de JacobH3290, y todoH3605 el restoH7611 de la casaH1004 de IsraelH3478, los que sois traídosH6006 [por mí] desdeH4480 el vientreH990, los que sois llevadosH5375 desdeH4480 la matrizH7356.
4
Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.
Y hastaH5704 la vejezH2209 yoH589 mismoH1931, y hastaH5704 las canas [os] soportaréH5445 yoH589: yoH589 hiceH6213, yoH589 llevaréH5375, yoH589 soportaréH5445 y guardaréH4422.
5
¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para que sea semejante?
¿A quiénH4310 me asemejáisH1819, y me igualáisH7737, y me comparáisH4911, para que sea semejante?
6
Sacan oro del talego, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para hacer un dios de ello; humíllanse y adoran.
SacanH2107 oroH2091 del talego, y pesanH8254 plataH3701 con balanzasH7070, alquilanH7936 un plateroH6884 para hacerH6213 un diosH410 de ello; humíllanseH5456 yH637 adoranH7812.
7
Echanselo sobre los hombros, llévanlo, y asiéntanlo en su lugar; allí se está, y no se mueve de su sitio. Danle voces, y tampoco responde, ni libra de la tribulación.
Echanselo sobreH5921 los hombrosH3802, llévanlo, y asiéntanlo en su lugarH8478; allí se estáH5975, y noH3808 se mueveH4185 de su sitioH4725. Danle vocesH6817, y tampocoH3808 respondeH6030, niH3808 libraH3467 de la tribulaciónH6869.
8
Acordaos de esto, y tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores.
AcordaosH2142 de estoH2063, y tened vergüenzaH377; tornadH7725 en vosotrosH3820, prevaricadoresH6586.
9
Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;
AcordaosH2142 de las cosasH7223 pasadas desde el siglo; porqueH3588 yo soyH595 DiosH410, y no hayH369 más DiosH430, y nadaH657 hayH369 á mí semejanteH3644;
10
Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere;
Que anuncioH5046 lo por venirH319 desde el principioH7225, y desde antiguo lo queH834 aun noH3808 era hechoH6213; queH834 digoH559: Mi consejoH6098 permaneceráH6965, y haréH6213 todoH3605 lo queH834 quisiere;
11
Que llamo desde el oriente al ave, y de tierra lejana al varón de mi consejo. Yo hablé, y lo haré venir: he lo pensado, y también lo haré.
Que llamoH7121 desde el orienteH4217 al aveH5861, y de tierraH776 lejanaH4801 al varónH376 de mi consejoH6098. YoH637 habléH1696, y loH637 haré venirH935: he[lo] pensadoH3335, y también loH637 haréH6213.
12
Oidme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.
OidmeH8085, durosH47 de corazónH3820, que estáis lejosH7350 de la justiciaH6666.
13
Haré que se acerque mi justicia, no se alejará: y mi salud no se detendrá. Y pondré salud en Sión, y mi gloria en Israel.
Haré que se acerqueH7126 mi justiciaH6666, noH3808 se alejaráH7368: y mi salud noH3808 se detendráH309. Y pondréH5414 saludH8668 en SiónH6726, y mi gloriaH8597 en IsraelH3478.