Génesis 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
NO podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de conmigo á todos. Y no quedó nadie con él, al darse á conocer José á sus hermanos.
NOH3808 podíaH3201 ya JoséH3130 contenerseH662 delanteH6440 de todosH3605 los que estabanH5324 alH5921 lado suyo, y clamóH7121: Haced salirH3318 de conmigo á todosH3605H376. Y noH3808 quedóH5975 nadieH376 conH854 él, alH5921 darse á conocerH3045 JoséH3130 á sus hermanosH251.
2
Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.
Entonces se dióH5414 á llorarH1065 á voz en gritoH6963; y oyeronH8085 los EgipciosH4714, y oyóH8085 también la casaH1004 de FaraónH6547.
3
Y dijo José á sus hermanos: Yo soy José: ¿vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.
Y dijoH559 JoséH3130 á sus hermanosH251: YoH589 soy JoséH3130: ¿viveH2416 aúnH5750 miH589 padreH1? Y sus hermanosH251 noH3808 pudieronH3201 responderleH6030, porqueH3588 estaban turbadosH926 delanteH6440 de él.
4
Entonces dijo José á sus hermanos: Llegaos ahora á mí. Y ellos se llegaron. Y él dijo: Yo soy José vuestro hermano el que vendisteis para Egipto.
Entonces dijoH559 JoséH3130 á sus hermanosH251: LlegaosH5066 ahoraH4994 á míH589. Y ellos se llegaronH5066. Y él dijoH559: YoH589 soy JoséH3130 vuestro hermanoH251 el queH834 vendisteisH4376 para EgiptoH4714.
5
Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros:
AhoraH6258 pues, noH408 os entristezcáisH6087, niH408 os peseH2734H5869 deH3588 haberme vendidoH4376 acáH2008; que para preservaciónH4241 de vida me envióH7971 DiosH430 delanteH6440 deH3588 vosotros:
6
Que ya ha habido dos años de hambre en medio de la tierra, y aun quedan cinco años en que ni habrá arada ni siega.
Que ya ha habido dosH8141 años de hambreH7458 en medioH7130 de la tierraH776, y aunH5750 quedan cincoH2568 añosH8141 en que ni habráH369 aradaH2758 ni siegaH7105.
7
Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por medio de grande salvamento.
Y DiosH430 me envióH7971 delanteH6440 de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierraH776, y para darosH7760 vidaH2421 por medio de grandeH1419 salvamentoH6413.
8
Así pues, no me enviasteis vosotros acá, sino Dios, que me ha puesto por padre de Faraón, y por señor de toda su casa, y por gobernador en toda la tierra de Egipto.
AsíH6258 pues, noH3808 me enviasteisH7971 vosotrosH859 acáH2008, sinoH3588 DiosH430, que me ha puestoH7760 por padreH1 de FaraónH6547, y por señorH113 de todaH3605 su casaH1004, y por gobernadorH4910 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714.
9
Daos priesa, id á mi padre y decidle: Así dice tu hijo José: Dios me ha puesto por señor de todo Egipto; ven á mí, no te detengas:
Daos priesaH4116, idH5927 á mi padreH1 y decidleH559: AsíH3541 diceH559 tu hijoH1121 JoséH3130: DiosH430 me ha puestoH7760 por señorH113 de todoH3605 EgiptoH4714; venH3381 á mí, noH408 te detengasH5975:
10
Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.
Y habitarásH3427 en la tierraH776 de GosénH1657, y estarásH1961 cercaH7138 deH413 mí, túH859 y tusH859 hijosH1121, y los hijosH1121 deH413 tusH859 hijosH1121, tusH859 ganadosH6629 y tusH859 vacasH1241, y todoH3605 lo queH834 tienesH859.
11
Y allí te alimentaré, pues aun quedan cinco años de hambre, porque no perezcas de pobreza tú y tu casa, y todo lo que tienes:
Y allíH3557H8033 teH859 alimentaréH3605, puesH3588 aunH5750 quedan cincoH2568 añosH8141 de hambreH7458, porque noH6435 perezcasH3423 de pobreza túH859 y tuH859 casaH1004, y todoH3605 lo que tienesH859:
12
Y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamín, que mi boca os habla.
Y he aquíH2009, vuestros ojosH5869 venH7200, y los ojosH5869 de mi hermanoH251 BenjamínH1144, queH3588 mi bocaH6310 osH413 hablaH1696.
13
Haréis pues saber á mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto: y daos priesa, y traed á mi padre acá.
Haréis puesH5046 saber á mi padreH1 toda mi gloriaH3519 en EgiptoH4714, y todo loH834 que habéis vistoH7200: y daos priesaH4116, y traedH3381 á mi padreH1 acáH2008.
14
Y echóse sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.
Y echóseH5307 sobreH5921 el cuelloH6677 de BenjamínH1144 su hermanoH251, y lloróH1058; y también BenjamínH1144 lloróH1058 sobreH5921 su cuelloH6677.
15
Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.
Y besóH5401 á todosH3605 sus hermanosH251, y lloróH1058 sobreH5921 ellos: y despuésH310 sus hermanosH251 hablaronH1696 conH854 él.
16
Y oyóse la noticia en la casa de Faraón, diciendo: Los hermanos de José han venido. Y plugo en los ojos de Faraón y de sus siervos.
Y oyóseH8085 la noticiaH6963 en la casaH1004 de FaraónH6547, diciendoH559: Los hermanosH251 de JoséH3130 han venidoH935. Y plugo en los ojosH5869 de FaraónH6547 y de sus siervosH5650.
17
Y dijo Faraón á José: Di á tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, é id, volved á la tierra de Canaán;
Y dijoH559 FaraónH6547 á JoséH3130: DiH559 á tus hermanosH251: HacedH6213 estoH2063: cargadH2943 vuestras bestiasH1165, é idH3212, volvedH935 á la tierraH776 de CanaánH3667;
18
Y tomad á vuestro padre y vuestras familias, y venid á mí, que yo os daré lo bueno de la tierra de Egipto y comeréis la grosura de la tierra.
Y tomadH3947 á vuestro padreH1 y vuestras familiasH1004, y venidH935 á mí, que yo os daréH5414 lo buenoH2898 de la tierraH776 de EgiptoH4714 y comeréisH398 la grosura de la tierraH776.
19
Y tú manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para vuestros niños y vuestras mujeres; y tomad á vuestro padre, y venid.
Y túH859 mandaH6680: HacedH6213 estoH2063: tomaosH3947H859 de la tierraH776 de EgiptoH4714 carrosH5699 para vuestrosH859 niñosH2945 y vuestrasH859 mujeresH802; y tomad á vuestroH859 padreH1, y venidH935.
20
Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.
Y noH408 se os dé nadaH2347 de vuestras alhajasH3627, porqueH3588 el bienH2898 de la tierraH776 de EgiptoH4714 será vuestro.
21
E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme á la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.
E hiciéronloH6213 asíH3651 los hijosH1121 de IsraelH3478: y diólesH5414 JoséH3130 carrosH5699 conformeH5921 á la ordenH6310 de FaraónH6547, y suministrólesH5414 víveresH6720 para el caminoH1870.
22
A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.
A cada unoH376 de todosH3605 ellos dióH5414 mudasH2487 de vestidosH8071, y á BenjamínH1144 dióH5414 trescientasH7969H3967 piezas de plataH3701, y cincoH2568 mudasH2487 de vestidosH8071.
23
Y á su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el camino.
Y á su padreH1 envióH7971 estoH2063: diezH6235 asnosH2543 cargadosH5375 de lo mejorH2898 de EgiptoH4714, y diezH6235 asnasH860 cargadasH5375 de trigoH1250, y panH3899 y comidaH4202, para su padreH1 en el caminoH1870.
24
Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.
Y despidióH7971 á sus hermanosH251, y fuéronseH3212. Y él lesH413 dijoH559: NoH408 riñáisH7264 por el caminoH1870.
25
Y subieron de Egipto, y llegaron á la tierra de Canaán á Jacob su padre.
Y subieronH5927 de EgiptoH4714, y llegaronH935 á la tierraH776 de CanaánH3667 á JacobH3290 su padreH1.
26
Y diéronle las nuevas, diciendo: José vive aún; y él es señor en toda la tierra de Egipto. Y su corazón se desmayó; pues no los creía.
Y diéronle las nuevasH5046, diciendoH559: JoséH3130 viveH2416 aúnH5750; y élH1931 es señorH4910 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714. Y su corazónH3820 se desmayó; pues noH3808 los creíaH539.
27
Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo él los carros que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.
Y ellos leH413 contaronH1697 todasH3605 las palabrasH1696 de JoséH3130, queH834 él lesH413 había habladoH1696; y viendoH7200 él los carrosH5699 queH834 JoséH3130 enviabaH7971 para llevarloH5375, el espírituH7307 de JacobH3290 su padre revivióH2421.
28
Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía: iré, y le veré antes que yo muera.
Entonces dijoH559 IsraelH3478: BastaH7227; JoséH3130 mi hijoH1121 viveH2416 todavíaH5750: iréH3212, y le veréH7200 antes que yo mueraH4191.