Jeremías 42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
Y LLEGARONSE todos los oficiales de la gente de guerra, y Johanán hijo de Carea, y Jezanías hijo de Osaía, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,
Y LLEGÁRONSEH5066 todosH3605 los oficialesH8269 de la gente de guerraH2428, y JohanánH3110 hijoH1121 de CareaH7143, y JezaníasH3153 hijoH1121 de OsaíaH1955, y todoH3605 el puebloH5971 desde el menorH6996 hastaH5704 el mayorH1419,
2
Y dijeron á Jeremías profeta: Caiga ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros á Jehová tu Dios, por todo este resto, (pues hemos quedado unos pocos de muchos, como nos ven tus ojos,)
Y dijeronH559 á JeremíasH3414 profetaH5030: CaigaH5307 ahoraH4994 nuestroH587 ruegoH8467 delanteH6440 de ti, y ruegaH6419 porH1157 nosotrosH587 áH413 JehováH3068 tu DiosH430, porH1157 todoH3605 este restoH7611, (puesH3588 hemos quedadoH7604 unos pocosH4592 de muchosH7235, como nos venH7200 tus ojosH5869,)
3
Para que Jehová tu Dios nos enseñe camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.
Para que JehováH3068 tu DiosH430 nos enseñeH5046 caminoH1870 por dondeH834 vayamosH3212, y loH1697 queH834 hemos de hacerH6213.
4
Y Jeremías profeta les dijo: Ya he oído. He aquí que voy á orar á Jehová vuestro Dios, como habéis dicho; y será que todo lo que Jehová os respondiere, os enseñaré: no os reservaré palabra.
Y JeremíasH3414 profetaH5030 lesH413 dijoH559: Ya he oídoH8085. He aquí que voy á orarH6419 áH413 JehováH3068 vuestro DiosH430, como habéis dichoH1697; y será que todoH3605 loH1697 queH834 JehováH3068 os respondiereH6030, os enseñaréH5046: noH3808 os reservaréH4480 palabraH4513.
5
Y ellos dijeron á Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme á todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare á nosotros.
Y ellosH1992 dijeronH559 á JeremíasH3414: JehováH3068 seaH1961 entre nosotrosH587 testigoH5707 de la verdadH571 y de la lealtadH539, siH518 noH3808 hiciéremosH6213 conforme á todoH3605 aquelloH1697 para lo cualH834 JehováH3068 tu DiosH430 te enviareH7971 áH413 nosotrosH587.
6
Ora sea bueno, ora malo, á la voz de Jehová nuestro Dios, al cual te enviamos, obedeceremos; para que, obedeciendo á la voz de Jehová nuestro Dios, tengamos bien.
Ora seaH518 buenoH2896, ora maloH7451, á la vozH6963 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, al cualH834 te enviamosH7971, obedeceremosH8085; para queH834, obedeciendoH8085 á la vozH6963 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, tengamos bienH3190.
7
Y aconteció que al cabo de diez días fué palabra de Jehová á Jeremías.
Y acontecióH1961 que al caboH7093 de diezH6235 díasH3117 fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JeremíasH3414.
8
Y llamó á Johanán hijo de Carea, y á todos los oficiales de la gente de guerra que con él estaban, y á todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;
Y llamóH7121 á JohanánH3110 hijoH1121 de CareaH7143, y á todosH3605 los oficialesH8269 de la gente de guerraH2428 queH834 conH854 él estaban, y á todoH3605 el puebloH5971 desde el menorH6996 hastaH5704 el mayorH1419;
9
Y díjoles: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:
Y díjolesH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, alH413 cual me enviasteisH7971 para que hiciese caer vuestros ruegosH8467 en su presenciaH6440:
10
Si os quedareis quietos en esta tierra, os edificaré, y no os destruiré; os plantaré, y no os arrancaré: porque arrepentido estoy del mal que os he hecho.
SiH518 os quedareisH3427 quietosH7725 en esta tierraH776, os edificaréH1129, y noH3808 os destruiréH2040; os plantaréH5193, y noH3808 os arrancaréH5428: porqueH3588 arrepentidoH5162 estoy delH413 malH7451 queH834 os he hechoH6213.
11
No temáis de la presencia del rey de Babilonia, del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano:
NoH408 temáisH3373 deH4480 la presenciaH6440 del reyH4428 deH4480 BabiloniaH894, delH4480 cual tenéis temorH3372; noH408 temáisH3372 deH4480 su presenciaH6440, ha dichoH5002 JehováH3068, porqueH3588 conH853 vosotrosH859 estoy yoH589 para salvarosH3467 y libraros deH4480 su manoH3027:
12
Y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará tornar á vuestra tierra.
Y os daréH5414 misericordiasH7356, y tendrá misericordiaH7356 de vosotros, y os hará tornarH7725 áH413 vuestra tierraH127.
13
Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así á la voz de Jehová vuestro Dios,
Mas siH518 dijereisH559: NoH3808 moraremosH3427 en esta tierraH776, noH3808 obedeciendoH8085 así á la vozH6963 de JehováH3068 vuestroH859 DiosH430,
14
Y diciendo: No, antes nos entraremos en tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan, y allá moraremos:
Y diciendoH559: NoH3808, antesH3588 nos entraremosH935 en tierraH776 de EgiptoH4714, en la cualH834 noH3808 veremosH7200 guerraH4421, niH3808 oiremosH8085 sonidoH6963 de trompetaH7782, niH3808 tendremos hambreH7456H3899 de pan, y alláH8033 moraremosH3427:
15
Ahora por eso, oid la palabra de Jehová, reliquias de Judá: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Si vosotros volviereis vuestros rostros para entrar en Egipto, y entrareis para peregrinar allá,
AhoraH6258 por eso, oidH8085 la palabraH1697 de JehováH3068, reliquiasH7611 de JudáH3063: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: SiH518 vosotrosH859 volviereisH7760H7760 vuestrosH859 rostrosH6440 para entrarH935 en EgiptoH4714, y entrareisH935 para peregrinarH1481 alláH8033,
16
Será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de Egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en Egipto se os pegará; y allí moriréis.
SeráH1961 que el cuchilloH2719 queH834 teméisH3372, os alcanzaráH5381 allíH8033 en tierraH776 de EgiptoH4714, y el hambreH7458 de queH834 tenéis temorH1672, alláH8033 en EgiptoH4714 se osH310 pegaráH1692; y allíH8033 moriréisH4191.
17
Será pues, que todos los hombres que tornaren sus rostros para entrarse en Egipto, para peregrinar allí, morirán á cuchillo, de hambre, y de pestilencia: no habrá de ellos quien quede vivo, ni quien escape delante del mal que traeré yo sobre ellos.
Será pues, queH834 todosH3605 los hombresH582 queH834 tornaren sus rostrosH6440 para entrarse en EgiptoH4714, para peregrinarH1481 allíH8033, moriránH4191 á cuchilloH2719, de hambreH7458, y de pestilenciaH1698: noH3808 habráH1961 de ellos quien quede vivoH8300, ni quien escapeH6412 delanteH6440 del malH7451 queH834 traeréH935 yoH589 sobreH5921 ellos.
18
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi enojo y mi ira sobre los moradores de Jerusalem, así se derramará mi ira sobre vosotros, cuando entrareis en Egipto; y seréis por juramento y por espanto, y por maldición y po
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: Como se derramóH5413 mi enojoH639 y mi iraH2534 sobreH5921 los moradoresH3427 de JerusalemH3389, asíH3651 se derramaráH5413 mi iraH2534 sobreH5921 vosotros, cuando entrareisH935 en EgiptoH4714; y seréisH1961 por juramentoH423 y por espantoH8047, y por maldiciónH7045 y por afrentaH2781; y noH3808 veréisH7200 másH5750 este lugarH4725.
19
Jehová habló sobre vosotros, oh reliquias de Judá: No entréis en Egipto: sabed por cierto que os aviso hoy.
JehováH3068 hablóH1696 sobreH5921 vosotros, oh reliquiasH7611 de JudáH3063: NoH408 entréis en EgiptoH4714: sabedH3045 por ciertoH3045 queH3588 os avisoH5749 hoyH3117.
20
¿Por qué hicisteis errar vuestras almas? porque vosotros me enviasteis á Jehová vuestro Dios, diciendo: Ora por nosotros á Jehová nuestro Dios; y conforme á todas las cosas que Jehová nuestro Dios dijere, háznoslo saber así, y lo pondremos por obra.
¿PorH3588 qué hicisteis errar vuestrasH859 almasH5315? porque vosotrosH859 me enviasteisH7971 á JehováH3068 vuestroH859 DiosH430, diciendoH559: OraH6419 porH1157 nosotrosH587 á JehováH3068 nuestroH587 DiosH430; y conforme á todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 dijereH559, háznoslo saberH5046 así, y lo pondremos porH1157 obra.
21
Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.
Y os lo he denunciadoH5046 hoyH3117, y noH3808 habéis obedecidoH8085 á la vozH6963 de JehováH3068 vuestro DiosH430, ni á todasH3605 las cosas por las cuales meH834 envióH7971 áH413 vosotros.
22
Ahora pues sabed de cierto que á cuchillo, y de hambre y pestilencia, moriréis en el lugar donde deseasteis entrar para peregrinar allí.
AhoraH6258 pues sabedH3045 de ciertoH3045 queH3588 á cuchilloH2719, y de hambreH7458 y pestilenciaH1698, moriréisH4191 en el lugarH4725 dondeH834 deseasteisH2654 entrarH935 para peregrinarH1481 allíH8033.