Jeremías 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, después que Nabuzaradán capitán de la guardia le envió desde Ramá, cuando le tomó estando atado con esposas entre toda la transmigración de Jerusalem y de Judá que iban cautivos á Babilonia.
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 á JeremíasH3414 deH4480 JehováH3068, despuésH310 queH834 NabuzaradánH5018 capitánH7227 deH4480 la guardiaH2876 le envióH7971 desdeH4480 RamáH7414, cuando le tomóH3947 estando atadoH631 con esposas entre todaH3605 la transmigraciónH1546 deH4480 JerusalemH3389 y deH4480 JudáH3063 queH834 iban cautivosH1546 á BabiloniaH894.
2
Tomó pues el capitán de la guardia á Jeremías, y díjole: Jehová tu Dios habló este mal contra este lugar;
TomóH3947 pues el capitánH7227 de la guardiaH2876 á JeremíasH3414, y díjoleH559: JehováH3068 tu DiosH430 hablóH1696 este malH7451 contraH413 este lugarH4725;
3
Y halo traído y hecho Jehová según que había dicho: porque pecasteis contra Jehová, y no oísteis su voz, por eso os ha venido esto.
Y halo traídoH935 y hechoH6213 JehováH3068 según que había dichoH1697: porqueH3588 pecasteisH2398 contra JehováH3068, y noH3808 oísteisH8085 su vozH6963, por eso os ha venidoH1961 estoH2088.
4
Y ahora yo te he soltado hoy de las esposas que tenías en tus manos. Si te está bien venir conmigo á Babilonia, ven, y yo miraré por ti; mas si no te está bien venir conmigo á Babilonia, déjalo: mira, toda la tierra está delante de ti; ve á donde mejor y
Y ahoraH6258 yo te he soltadoH6605 hoyH3117 deH4480 las esposasH246 queH834 [tenías] enH5921 tus manosH3027. SiH518 te está bienH2896 venirH935 conmigoH854 á BabiloniaH894, venH935, y yo miraréH7760H5869 por ti; mas siH518 no te está bienH7489H5869 venirH935 conmigoH854 á BabiloniaH894, déjaloH2308: miraH7200, todaH3605 la tierraH776 está delanteH6440 deH4480 ti; veH3212 á donde mejorH2896 y más cómodoH3477 teH413 pareciereH5869 irH3212.
5
Y aun no se había él vuelto, cuando le dijo: Vuélvete á Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, al cual el rey de Babilonia ha puesto sobre todas las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo: ó ve á donde te pareciere más cómodo de ir. Y dióle
Y aun no se había él vuelto, cuando [le dijo]: VuélveteH7725 á GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296, hijoH1121 de SaphánH8227, al cualH834 el reyH4428 de BabiloniaH894 ha puestoH6485 sobre todas las ciudadesH5892 de JudáH3063, y viveH3427 conH854 él en medioH8432 del puebloH5971: óH176 veH3212 á donde te pareciereH5869 más cómodoH3477 de irH413. Y dióleH5414 el capitánH7227 de la guardiaH2876 presentes y dones, y despidióleH7971.
6
Fuése entonces Jeremías á Gedalías hijo de Ahicam, á Mizpa, y moró con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.
FuéseH935 entonces JeremíasH3414 á GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH4708, á MizpaH3427, y moróH854 con él en medioH8432 del puebloH5971 que había quedadoH7604 en la tierraH776.
7
Y como oyeron todos los príncipes del ejército que estaba por el campo, ellos y sus hombres, que el rey de Babilonia había puesto á Gedalías hijo de Ahicam sobre la tierra, y que le había encomendado los hombres, y las mujeres, y los niños, y los pobres d
Y como oyeronH8085 todosH3605 los príncipesH8269 del ejércitoH2428 queH834 estaba por el campoH7704, ellosH1992 y susH1992 hombresH582, queH3588 el reyH4428 de BabiloniaH894 había puestoH6485 á GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296 sobre la tierraH776, y queH3588 leH854 había encomendadoH6485 los hombresH582, y las mujeresH802, y los niñosH2945, y los pobresH1800 de la tierraH776, queH834 noH3808 fueron trasportadosH1540 á BabiloniaH894;
8
Vinieron luego á Gedalías en Mizpa, es á saber, Ismael hijo de Nethanías, y Johanán y Jonathán hijos de Carea, y Seraías hijo de Tanhumeth, y los hijos de Ephi Netophatita, y Jezanías hijo de Maachâti, ellos y su hombres.
VinieronH935 luego á GedalíasH1436 en MizpaH4708, es á saber, IsmaelH3458 hijoH1121 de NethaníasH5418, y JohanánH3110 y JonathánH3129 hijosH1121 de CareaH7143, y SeraíasH8304 hijoH1121 de TanhumethH8576, y los hijosH1121 de EphiH5778 NetophatitaH5200, y JezaníasH3153 hijoH1121 de MaachâtiH4602, ellosH1992 y susH1992 hombresH582.
9
Y juróles Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, á ellos y á sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir á los Caldeos: habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien.
Y jurólesH7650 GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296, hijoH1121 de SaphánH8227, á ellos y á sus hombresH582, diciendoH559: NoH408 tengáis temorH3372 de servirH5647 á los CaldeosH3778: habitadH3427 en la tierraH776, y servidH5647 al reyH4428 de BabiloniaH894, y tendréis bienH3190.
10
Y he aquí que yo habito en Mizpa, para estar delante de los Caldeos que vendrán á nosotros; mas vosotros, coged el vino, y el pan, y el aceite, y ponedlo en vuestros almacenes, y quedaos en vuestras ciudades que habéis tomado.
Y he aquí que yoH589 habitoH3427 en MizpaH4709, para estarH5975 delanteH6440 de los CaldeosH3778 queH834 vendránH935 áH413 nosotrosH587; mas vosotrosH859, cogedH622 el vinoH3196, y el pan, y el aceiteH8081, y ponedlo en vuestrosH859 almacenesH3627, y quedaosH3427 en vuestrasH859 ciudadesH5892 queH834 habéis tomadoH8610.
11
Asimismo todos los Judíos que estaban en Moab, y entre los hijos de Ammón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras, cuando oyeron decir como el rey de Babilonia había dejado algunos en la Judea, y que había puesto sobre ellos á Gedalías hijo de
AsimismoH1571 todosH3605 los JudíosH3064 queH834 estaban en MoabH4124, y entre los hijosH1121 de AmmónH5983, y en EdomH123, y los queH834 estaban en todasH3605 las tierrasH776, cuando oyeronH8085 decir como el reyH4428 de BabiloniaH894 había dejadoH5414 algunosH7611 en la Judea, y queH3588 había puestoH6485 sobreH5921 ellos á GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296, hijoH1121 de SaphánH8227,
12
Todos estos Judíos tornaron entonces de todas las partes adonde habían sido echados, y vinieron á tierra de Judá, á Gedalías en Mizpa; y cogieron vino y muy muchos frutos.
TodosH3605 estos JudíosH3064 tornaronH7725 entonces de todasH3605 las partesH4725 adondeH834 habían sido echadosH5080, y vinieronH935 á tierraH776 de JudáH3063, á GedalíasH1436 en MizpaH4708; y cogieronH622 vinoH3196 y muyH3966 muchosH7235 frutosH7019.
13
Y Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el campo, vinieron á Gedalías en Mizpa,
Y JohanánH3110, hijoH1121 de CareaH7143, y todosH3605 los príncipesH8269 de la gente de guerraH2428 queH834 estaban en el campoH7704, vinieronH935 áH413 GedalíasH1436 en MizpaH4708,
14
Y dijéronle: ¿No sabes de cierto como Baalis, rey de los hijos de Ammón, ha enviado á Ismael hijo de Nethanías, para matarte? Mas Gedalías hijo de Ahicam no los creyó.
Y dijéronleH559: ¿No sabesH3045 de cierto como BaalisH1185, reyH4428 de los hijosH1121 de AmmónH5983, ha enviadoH7971 á IsmaelH3458 hijoH1121 de NethaníasH5418, para matarteH5221H5315? Mas GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296 noH3808 los creyóH539.
15
Entonces Johanán hijo de Carea habló á Gedalías en secreto, en Mizpa, diciendo: Yo iré ahora, y heriré á Ismael hijo de Nethanías, y hombre no lo sabrá: ¿por qué te ha de matar, y todos los Judíos que se han recogido á ti se derramarán, y perecerá el rest
Entonces JohanánH3110 hijoH1121 de CareaH7143 hablóH559 áH413 GedalíasH1436 en secretoH5643, en MizpaH4709, diciendoH559: Yo iréH3212 ahoraH4994, y heriréH5221 á IsmaelH3458 hijoH1121 de NethaníasH5418, y hombreH376 no lo sabráH3045: ¿por quéH4100 teH5315 ha de matarH5221, y todosH3605 los JudíosH3064 que se han recogidoH6908 áH413 ti se derramaránH6327, y pereceráH6 el restoH7611 de JudáH3063?
16
Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo á Johanán hijo de Carea: No hagas esto, porque falso es lo que tú dices de Ismael.
Pero GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296 dijoH559 áH413 JohanánH3110 hijoH1121 de CareaH7143: NoH408 hagasH6213 estoH1697, porqueH3588 falsoH8267 es lo que túH859 dicesH1696 de IsmaelH3458.