Rut 4
1
Y BOOZ subió á la puerta y sentóse allí: y he aquí pasaba aquel pariente del cual había Booz hablado, y díjole: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él vino, y sentóse.
Y BOOZH1162 subióH5927 á la puertaH8179 y sentóseH3427 allíH8033: y he aquíH2009 pasabaH5674 aquel parienteH1350 del cual había BoozH1162 habladoH1696, y díjoleH559: Eh, fulanoH6423, venH5493 acáH6311 y siéntateH3427. Y él vinoH5493, y sentóseH3427.
2
Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.
Entonces él tomóH3947 diezH6235 varonesH582 de los ancianosH2205 de la ciudadH5892, y dijoH559: SentaosH3427 aquíH6311. Y ellos se sentaronH3427.
3
Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech;
Luego dijoH559 al parienteH1350: NoemiH5281, que ha vueltoH7725 del campoH7704 de MoabH4124, vendeH4376 una parteH2513 de las tierrasH7704 queH834 tuvo nuestroH587 hermanoH251 ElimelechH458;
4
Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima s
Y yoH589 decidíH559 hacértelo saberH1540, y decirteH559 que la tomesH7069 delanteH5048 de los que están aquí sentadosH3427, y delanteH5048 deH5048 los ancianosH2205 de miH589 puebloH5971. Si hubieres de redimirH1350, redimeH1350; y si noH518 quisieresH3808 redimirH1350, declárameloH5046H5048 para que yoH589 lo sepaH3045: porque noH3588 hay otroH369 que redimaH1350 sinoH2108 tú, y yoH595 despuésH310 de ti. Y él respondióH559: YoH595 redimiréH1350.
5
Entonces replicó Booz: El mismo día que tomares las tierras de mano de Noemi, has de tomar también á Ruth Moabita, mujer del difunto, para que suscites el nombre del muerto sobre su posesión.
Entonces replicóH559 BoozH1162: El mismo díaH3117 que tomaresH7069 las tierrasH7704 de manoH3027 de NoemiH5281, has de tomar también á RuthH7327 MoabitaH4125, mujerH802 del difuntoH4191, para que suscites el nombreH8034 del muertoH4191 sobreH5921 su posesiónH5159.
6
Y respondió el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque echaría á perder mi heredad: redime tú usando de mi derecho, porque yo no podré redimir.
Y respondióH559 el parienteH1350: NoH3808 puedoH3201 redimir por mi parte, porqueH3588 echaría á perder mi heredadH5159: redimeH1350 túH859 [usando de] mi derechoH1353, porqueH3588 yo noH6435 podréH3201 redimirH1350.
7
Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.
Había ya de largo tiempoH6440 esta costumbreH2063 en IsraelH3478 en la redenciónH1353 ó contratoH8545, que para la confirmaciónH6965 de cualquierH3605 negocioH1697, el unoH376 se quitabaH8025 el zapatoH5275 y lo dabaH5414 á su compañeroH7453: y este era el testimonioH8584 en IsraelH3478.
8
Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
Entonces el parienteH1350 dijoH559 á BoozH1162: TómaloH7069 tú. Y descalzó su zapatoH5275.
9
Y Booz dijo á los ancianos y á todo el pueblo: Vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fué de Chelión y de Mahalón, de mano de Noemi.
Y BoozH1162 dijoH559 á los ancianosH2205 y á todoH3605 el puebloH5971: VosotrosH859 sois hoyH3117 testigosH5707 de queH3588 tomo todas las cosas queH834 fueron de ElimelechH458, y todoH3605 lo queH834 fué de CheliónH3630 y de MahalónH4248, de manoH3027 de NoemiH5281;
10
Y que también tomo por mi mujer á Ruth Moabita, mujer de Mahalón, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois hoy testigos.
Y que tambiénH1571 tomoH7069 por mi mujerH802 á RuthH7327 MoabitaH4125, mujerH802 de MahalónH4248, para suscitarH6965 el nombreH8034 del difuntoH4191 sobreH5921 su heredadH5159, para que el nombreH8034 del muerto noH3808 se borreH3772 de entreH5973 sus hermanosH251 y de la puertaH8179 de su lugarH4725. VosotrosH859 sois hoyH3117 testigosH5707.
11
Y dijeron todos los del pueblo que estaban á la puerta con los ancianos: Testigos somos. Jehová haga á la mujer que entra en tu casa como á Rachêl y á Lea, las cuales dos edificaron la casa de Israel; y tú seas ilustre en Ephrata, y tengas nombradía en Be
Y dijeronH559 todosH3605 los del puebloH5971 queH834 estaban á la puertaH8179 con los ancianosH2205: TestigosH5707 somos. JehováH3068 hagaH5414 á la mujerH802 queH834 entraH935 enH413 tu casaH1004 como á RachêlH7354 y á LeaH3812, las cualesH834 dos edificaronH1129 la casaH1004 de IsraelH3478; y tú seas ilustreH6213 enH413 EphrataH672, y tengas nombradíaH7121H8034 enH413 Beth-lehemH1035;
12
Y de la simiente que Jehová te diere de aquesta moza, sea tu casa como la casa de Phares, al que parió Thamar á Judá.
Y de la simienteH2233 queH834 JehováH3068 te diereH5414 deH4480 aquesta mozaH5291, seaH1961 tu casaH1004 como la casaH1004 de PharesH6557, al queH834 parióH3205 ThamarH8559 á JudáH3063.
13
Booz pues tomó á Ruth, y ella fué su mujer; y luego que entró á ella, Jehová le dió que concibiese y pariese un hijo.
BoozH1162 pues tomóH3947 á RuthH7327, y ella fuéH1961 su mujerH802; y luego que entró á ella, JehováH3068 le dióH5414 que concibieseH2032 y pariese un hijoH1121.
14
Y las mujeres decían á Noemi: Loado sea Jehová, que hizo que no te faltase hoy pariente, cuyo nombre será nombrado en Israel.
Y las mujeresH802 decíanH559 á NoemiH5281: LoadoH1288 sea JehováH3068, queH834 hizo queH834 noH3808 te faltaseH7673 hoyH3117 parienteH1350, cuyo nombreH8034 será nombrado en IsraelH3478.
15
El cual será restaurador de tu alma, y el que sustentará tu vejez; pues que tu nuera, la cual te ama y te vale más que siete hijos, le ha parido.
El cual seráH1961 restauradorH7725 de tu almaH5315, y el que sustentaráH3557 tuH853 vejezH7872; puesH3588 queH834 tuH853 nueraH3618, la cual teH853 amaH157 y teH853 valeH2896 más que sieteH7651 hijosH1121, le ha paridoH3205.
16
Y tomando Noemi el hijo, púsolo en su regazo, y fuéle su ama.
Y tomandoH3947 NoemiH5281 el hijoH3206, púsoloH7896 en su regazoH2436, y fuéleH1961 su amaH539.
17
Y las vecinas diciendo, á Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.
Y las vecinasH7934 diciendoH559, A NoemiH5281 ha nacidoH3205 un hijoH1121, le pusieron nombreH8034; y llamáronleH7121 ObedH5744. Este es padreH1 de IsaíH3448, padreH1 de DavidH1732.
18
Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendró á Hesrón;
Y estasH428 son las generacionesH8435 de PharesH6557: PharesH6557 engendróH3205 á HesrónH2696;
19
Y Hesrón engendró á Ram, y Ram engendró á Aminadab;
Y HesrónH2696 engendróH3205 á RamH7410, y RamH7410 engendróH3205 á AminadabH5992;
20
Y Aminadab engendró á Nahasón, y Nahasón engendró á Salmón;
Y AminadabH5992 engendróH3205 á NahasónH5177, y NahasónH5177 engendróH3205 á SalmónH8007;
21
Y Salmón engendró á Booz, y Booz engendró á Obed;
Y SalmónH8012 engendróH3205 á BoozH1162, y BoozH1162 engendróH3205 á ObedH5744;
22
Y Obed engendró á Isaí, é Isaí engendró á David.
Y ObedH5744 engendróH3205 á IsaíH3448, é IsaíH3448 engendróH3205 á DavidH1732.