Miqueas 4
1
Y ACONTECERA en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.
Y ACONTECERÁH1961 en los postrerosH319 tiemposH3117, que el monteH2022 de la casaH1004 de JehováH3068 seráH1961 constituídoH3559 por cabeceraH7218 de montesH2022, y más altoH5375 que los colladosH1389, y correránH5102 áH5921 élH1931 pueblosH5971.
2
Y vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y á la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
Y vendránH1980 muchasH7227 gentesH1471, y diránH559: VenidH3212, y subamosH5927 alH413 monteH2022 de JehováH3068, y áH413 la casaH1004 del DiosH430 de JacobH3290; y enseñaránosH3384 en sus caminosH1870, y andaremosH3212 por sus veredas: porqueH3588 de SiónH6726 saldráH3318 la leyH8451, y de JerusalemH3389 la palabraH1697 de JehováH3068.
3
Y juzgará entre muchos pueblos, y corregirá fuertes gentes hasta muy lejos: y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces: no alzará espada gente contra gente, ni más se ensayarán para la guerra.
Y juzgaráH8199 entreH996 muchosH7227 pueblosH5971, y corregiráH3198 fuertes gentesH1471 hastaH5704 muy lejosH7350: y martillaránH3807 sus espadasH2719 para azadonesH855, y sus lanzasH2595 para hocesH4211: noH3808 alzaráH5375 espadaH2719 genteH1471 contraH413 genteH1471, niH3808 másH5750 se ensayaránH3925 para la guerraH4421.
4
Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien amedrente: porque la boca de Jehová de los ejércitos lo ha hablado.
Y cada unoH376 se sentaráH3427 debajoH8478 de su vidH1612 y debajoH8478 de su higueraH8384, y noH369 habrá quien amedrenteH2729: porqueH3588 la bocaH6310 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 lo ha habladoH1696.
5
Bien que todos los pueblos anduvieren cada uno en el nombre de sus dioses, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios para siempre y eternalmente.
Bien que todosH3605 los pueblosH5971 anduvieren cada unoH376 en el nombreH8034 de sus diosesH430, nosotrosH587 con todo andaremosH3212 en el nombreH8034 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 para siempreH5703 y eternalmenteH5703.
6
En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí:
En aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068, juntaréH622 la cojaH6760, y recogeréH6908 la amontada, y á la que afligíH7489;
7
Y pondré á la coja para sucesión, y á la descarriada para nación robusta: y Jehová reinará sobre ellos en el monte de Sión desde ahora para siempre.
Y pondréH7760 á la cojaH6760 para sucesiónH7611, y á la descarriadaH1972 para naciónH1471 robustaH6099: y JehováH3068 reinaráH4427 sobreH5921 ellos en el monteH2022 de SiónH6726 desde ahoraH6258 paraH5704 siempreH5769.
8
Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem.
Y túH859, oh torreH4026 del rebañoH5739H4029, la fortalezaH6076 de la hijaH1323 de SiónH6726 vendráH935 hastaH5704 ti: y el señoríoH4475 primeroH7223, el reinoH4467 vendráH935 á la hijaH1323 de JerusalemH3389.
9
Ahora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?
AhoraH6258 ¿por quéH4100 gritasH7452 tanto? ¿NoH369 hay reyH4428 en ti? ¿PerecióH6 tu consejeroH3289, queH3588 te ha tomadoH2388 dolorH2427 como de mujer de partoH3205?
10
Duélete y gime, hija de Sión como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia: allí serás librada, allí te redimirá Jehová de la mano de tus enemigos.
DuéleteH2342 y gimeH1518, hijaH1323 de SiónH6726, como mujer de partoH3205; porqueH3588 ahoraH6258 saldrásH3318 de la ciudadH7151, y morarásH7931 en el campoH7704, y llegarásH935 hastaH5704 BabiloniaH894: allíH8033 serás libradaH5337, allíH8033 te redimiráH1350 JehováH3068 de la manoH3709 de tus enemigosH341.
11
Ahora empero se han juntado muchas gentes contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión.
AhoraH6258 empero se han juntadoH622 muchasH7227 gentesH1471 contraH5921 ti, y dicenH559: Sea profanadaH2610, y veanH2372 nuestrosH587 ojosH5869 [su deseo] sobre SiónH6726.
12
Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era.
Mas ellosH1992 noH3808 conocieronH3045 los pensamientosH4284 de JehováH3068, niH3808 entendieronH995 su consejoH6098: porH3588 lo cual losH1992 juntóH6908 como gavillasH5995 en la eraH1637.
13
Levántate y trilla, hija de Sión, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de metal, y desmenuzarás muchos pueblos; y consagrarás á Jehová sus robos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
LevántateH6965 y trillaH1323, hija de SiónH6726, porqueH3588 tu cuernoH7161 tornaréH7760 de hierroH1270, y tus uñas de metalH5153, y desmenuzarás muchosH7227 pueblosH5971; y consagrarásH2763 á JehováH3068 sus robos, y sus riquezasH2428 al SeñorH113 de todaH3605 la tierraH776.