Mateo 4
1
ENTONCES Jesús fué llevado del Espíritu al desierto, para ser tentado del diablo.
ENTONCESG5119 JesúsG2424 fué llevadoG321 del EspírituG4151 alG1519G3588 desiertoG2048, para ser tentadoG3985 del diabloG1228.
2
Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.
YG2532 habiendo ayunadoG3522 cuarentaG5062 díasG2250 yG2532 cuarentaG5062 nochesG3571, después tuvo hambreG3983.
3
Y llegándose á él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan.
YG2532 llegándoseG4334 á él elG3588 tentadorG3985, dijoG2036: SiG1487 eresG1488 HijoG5207 de DiosG2316, diG2036 queG2443 estasG3778 piedrasG3037 se haganG1096 panG740.
4
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.
MasG1161 élG3588 respondiendoG611, dijoG2036: EscritoG1125 está: NoG3756 con soloG3441 elG3588 panG740 viviráG2198 elG3588 hombreG444, masG235 conG1909 todaG3956 palabraG4487 que saleG1607 deG1223 la bocaG4750 de DiosG2316.
5
Entonces el diablo le pasa á la santa ciudad, y le pone sobre las almenas del templo,
EntoncesG5119 elG3588 diabloG1228 leG846 pasaG3880 áG1519 laG3588 santaG40 ciudadG4172, yG2532 leG846 poneG2476 sobreG1909 lasG3588 almenasG4419 delG3588 temploG2411,
6
Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti, Y te alzarán en las manos, Para que nunca tropieces con tu pie en piedra.
YG2532 leG846 diceG3004: SiG1487 eresG1488 HijoG5207 de DiosG2316, échateG906G4572 abajoG2736; que escritoG1125 está: A susG846 ángelesG32 mandaráG1781 por tiG4675, yG2532 teG4571 alzaránG142 enG1909 las manosG5495, para que nuncaG3379 tropiecesG4350 conG4314 tuG4675 pieG4228 enG1909 piedraG3037.
7
Jesús le dijo: Escrito está además: No tentarás al Señor tu Dios.
JesúsG2424 leG846 dijoG5346: EscritoG1125 está además: NoG3756 tentarásG1598 al SeñorG2962 tuG4675 DiosG2316.
8
Otra vez le pasa el diablo á un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria,
OtraG3825 vez leG846 pasa elG3588 diabloG1228 áG1519 un monteG3735 muyG3029 altoG5308, yG2532 leG846 muestraG1166 todosG3956 losG3588 reinosG932 delG3588 mundoG2889, yG2532 su gloriaG1391,
9
Y dícele: Todo esto te daré, si postrado me adorares.
YG2532 díceleG3004G846: TodoG3956 estoG5023 teG4671 daréG1325, siG1437 postradoG4098 meG3427 adoraresG4352.
10
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
EntoncesG5119 JesúsG2424 leG846 diceG3004: VeteG5217, SatanásG4567, que escritoG1125 está: Al SeñorG2962 tuG4675 DiosG2316 adorarásG4352 yG2532 á élG846 soloG3441 servirásG3000.
11
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.
ElG3588 diabloG1228 entoncesG5119 leG846 dejóG863: yG2532 he aquíG2400 los ángelesG32 llegaronG4334 yG2532 leG846 servíanG1247.
12
Mas oyendo Jesús que Juan era preso, se volvió á Galilea;
MasG1161 oyendoG191 JesúsG2424 queG3754 JuanG2491 era presoG3860, se volvióG402 áG1519 GalileaG1056;
13
Y dejando á Nazaret, vino y habitó en Capernaum, ciudad marítima, en los confines de Zabulón y de Nephtalim:
YG2532 dejandoG2641 á NazaretG3478, vinoG2064 y habitóG2730 enG1519 CapernaumG2584, [ciudad] marítimaG3864, enG1722 los confinesG3725 de ZabulónG2194 yG2532 de NephtalimG3508:
14
Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta Isaías, que dijo:
Para queG2443 se cumplieseG4137 loG3588 queG2443 fué dichoG4483 porG1223 elG3588 profetaG4396 IsaíasG2268, queG2443 dijoG3004:
15
La tierra de Zabulón, y la tierra de Nephtalim, Camino de la mar, de la otra parte del Jordán, Galilea de los Gentiles;
La tierraG1093 de ZabulónG2194, yG2532 la tierraG1093 de NephtalimG3508, caminoG3598 de la marG2281, de la otra parteG4008 del JordánG2446, GalileaG1056 de losG3588 GentilesG1483;
16
El pueblo asentado en tinieblas, Vió gran luz; Y á los sentados en región y sombra de muerte, Luz les esclareció.
ElG3588 puebloG2992 asentadoG2521 enG1722 tinieblasG4655, vióG1492 granG3173 luzG5457; yG2532 á losG3588 sentadosG2521 enG1722 regiónG5561 yG2532 sombraG4639 de muerteG2288, luzG5457 lesG846 esclarecióG393.
17
Desde entonces comenzó Jesús á predicar, y á decir: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.
DesdeG575 entoncesG5119 comenzóG756 JesúsG2424 á predicarG2784, yG2532 á decirG3004: ArrepentíosG3340, que elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 se ha acercadoG1448.
18
Y andando Jesús junto á la mar de Galilea, vió á dos hermanos, Simón, que es llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.
YG2532 andandoG4043 JesúsG2424 juntoG3844 á la marG2281 de GalileaG1056, vióG1492 á dosG1417 hermanosG80, SimónG4613, que es llamadoG3004 PedroG4074, yG2532 AndrésG0406 suG846 hermanoG80, que echabanG906 la redG293 enG1519 laG3588 marG2281; porqueG1063 eranG2258 pescadoresG231.
19
Y díceles: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
YG2532 dícelesG3004G846: VenidG1205 en posG3694 de míG3450, yG2532 osG5209 haréG4160 pescadoresG231 de hombresG444.
20
Ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.
EllosG3588 entoncesG1161, dejandoG863 luegoG2112 lasG3588 redesG1350, leG846 siguieronG190.
21
Y pasando de allí vió otros dos hermanos, Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en el barco con Zebedeo, su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.
YG2532 pasandoG4260 de allíG1564 vióG1492 otrosG243 dosG1417 hermanosG80, JacoboG2385, hijoG3588 de ZebedeoG2199, yG2532 JuanG2491 suG846 hermanoG80, enG1722 elG3588 barcoG4143 conG3326 ZebedeoG2199, suG846 padreG3962, que remendabanG2675 susG846 redesG1350; yG2532 losG846 llamóG2564.
22
Y ellos, dejando luego el barco y á su padre, le siguieron.
YG1161 ellosG3588, dejandoG863 luegoG2112 elG3588 barcoG4143 yG2532 á suG846 padreG3962, leG846 siguieronG190.
23
Y rodeó Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
YG2532 rodeóG4013 JesúsG2424 todaG3650 GalileaG1056, enseñandoG1321 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864 de ellosG846, yG2532 predicandoG2784 elG3588 evangelioG2098 delG3588 reinoG932, yG2532 sanandoG2323 todaG3956 enfermedadG3554 yG2532 todaG3956 dolenciaG3119 enG1722 elG3588 puebloG2992.
24
Y corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
YG2532 corríaG565 suG846 famaG189 porG1519 todaG3650 la SiriaG4947; y leG846 trajeronG4374 todosG3956 losG3588 que teníanG2192 malG2560: losG3588 tomadosG4912 de diversasG4164 enfermedadesG3554 y tormentosG931, y losG3588 endemoniadosG1139, y lunáticosG4583, yG2532 paralíticosG3885, yG2532 losG846 sanóG2323.
25
Y le siguieron muchas gentes de Galilea y de Decápolis y de Jerusalem y de Judea y de la otra parte del Jordán.
YG2532 leG846 siguieronG190 muchasG4183 gentesG3793 deG575 GalileaG1056 y de DecápolisG1179 y de JerusalemG2419 y de JudeaG2449 yG2532 de la otra parteG4008 del JordánG2446.