Jueces 4
1
MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.
MAS los hijosH1121 de IsraelH3478 tornaronH3254 á hacerH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, después de la muerteH4191 de AodH164.
2
Y Jehová los vendió en mano de Jabín rey de Canaán, el cual reinó en Asor: y el capitán de su ejército se llamaba Sísara, y él habitaba en Haroseth de las Gentes.
Y JehováH3068 los vendióH4376 en manoH3027 de JabínH2985 reyH4428 de CanaánH3667, el cualH834 reinóH4427 en AsorH2674: y el capitánH8269 de suH1931 ejércitoH6635 [se llamaba] SísaraH5516, y él habitabaH3427 en HarosethH2800 de las GentesH1471.
3
Y los hijos de Israel clamaron á Jehová, porque aquél tenía nuevecientos carros herrados: y había afligido en gran manera á los hijos de Israel por veinte años.
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 clamaronH6817 áH413 JehováH3068, porqueH3588 aquél tenía nuevecientosH8672H3967 carrosH7393 herradosH1270: y había afligidoH3905 en gran manera á los hijosH1121 de IsraelH3478 por veinteH6242 añosH8141.
4
Y gobernaba en aquel tiempo á Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidoth:
Y gobernabaH8199 en aquel tiempoH6256 á IsraelH3478 una mujerH802, DéboraH1683, profetisaH5031, mujerH802 de LapidothH3941:
5
La cual Débora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subían á ella á juicio.
La cual DéboraH1683 habitabaH3427 debajoH8478 de una palmaH8560 entreH996 RamaH7414 y Beth-elH1008, en elH1008 monteH2022 de EphraimH669: y los hijosH1121 de IsraelH3478 subíanH5927 á ellaH1931 á juicioH4941.
6
Y ella envió á llamar á Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón:
Y ella envióH7971 á llamarH7121 á BaracH1301 hijoH1121 de AbinoamH42, de CedesH6943 de NephtalíH5321, y díjoleH559: ¿NoH3808 te ha mandadoH6680 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, [diciendo]: VeH3212, y hazH4900 gente en el monteH2022 de TaborH8396, y tomaH3947 contigoH5973 diezH6235 milH505 hombresH376 de los hijos de NephtalíH5321, y de los hijos de ZabulónH2074:
7
Y yo atraeré á ti al arroyo de Cisón á Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su ejército, y entregarélo en tus manos?
Y yo atraeréH4900 á ti alH413 arroyoH5158 de CisónH7028 á SísaraH5516, capitánH8269 del ejércitoH6635 de JabínH2985, con sus carrosH7393 y su ejércitoH1995, y entregaréloH5414 en tus manosH3027?
8
Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.
Y BaracH1301 leH413 respondióH559: SiH518 tú fueresH3212 conmigoH5973, yo iréH3212: pero siH518 noH3808 fueresH3212 conmigoH5973, noH3808 iréH3212.
9
Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer venderá Jehová á Sísara. Y levantándose Débora fué con Barac á Cedes.
Y ella dijoH559: IréH1980H1980 contigoH5973; masH657 noH3808 seráH1961 tuH859 honraH8597 en el caminoH1870 queH834 vasH1980; porqueH3588 en manoH3027 de mujerH802 venderáH4376 JehováH3068 á SísaraH5516. Y levantándoseH6965 DéboraH1683 fuéH3212 conH5973 BaracH1301 á CedesH6943.
10
Y juntó Barac á Zabulón y á Nephtalí en Cedes, y subió con diez mil hombres á su mando, y Débora subió con él.
Y juntóH2199 BaracH1301 á ZabulónH2074 y á NephtalíH5321 en CedesH6943, y subióH5927 con diezH6235 milH505 hombresH376 á su mando, y DéboraH1683 subióH5927 conH5973 él.
11
Y Heber Cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los Cineos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaananim, que está junto á Cedes.
Y HeberH2268 CineoH7014, de los hijosH1121 de HobabH2246 suegroH2859 de MoisésH4872, se había apartadoH6504 de los CineosH7014, y puesto su tienda hasta el valleH436 de ZaananimH6815, queH834 está juntoH854 á CedesH6943.
12
Vinieron pues las nuevas á Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.
VinieronH5046 pues las nuevas á SísaraH5516 como BaracH1301 hijoH1121 de AbinoamH42 había subidoH5927 al monteH2022 de TaborH8396.
13
Y reunió Sísara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el arroyo de Cisón.
Y reunióH2199 SísaraH5516 todosH3605 sus carrosH7393, nuevecientosH8672H3967 carrosH7393 herradosH1270, con todoH3605 el puebloH5971 queH834 conH853 él estaba, desde HarosethH2800 de las GentesH1471 hastaH413 el arroyoH5158 de CisónH7028.
14
Entonces Débora dijo á Barac: Levántate; porque este es el día en que Jehová ha entregado á Sísara en tus manos: ¿No ha salido Jehová delante de ti? Y Barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él.
Entonces DéboraH1683 dijoH559 á BaracH1301: LevántateH6965; porqueH3588 esteH2088 es el díaH3117 en queH834 JehováH3068 ha entregadoH5414 á SísaraH5516 en tus manosH3027. ¿NoH3808 ha salidoH3318 JehováH3068 delanteH6440 de ti? Y BaracH1301 descendióH3381 del monteH2022 de TaborH8396, y diezH6235 milH505 hombresH376 en posH310 de él.
15
Y Jehová desbarató á Sísara, y á todos sus carros y á todo su ejército, á filo de espada delante de Barac: y Sísara descendió del carro, y huyó á pie.
Y JehováH3068 desbarató á SísaraH5516, y á todosH3605 sus carrosH7393 y á todoH3605 su ejércitoH4264, á filoH6310 de espadaH2719 delanteH6440 de BaracH1301: y SísaraH5516 descendióH3381 del carroH4818, y huyóH5251 á pieH7272.
16
Mas Barac siguió los carros y el ejército hasta Haroseth de las Gentes, y todo el ejército de Sísara cayó á filo de espada hasta no quedar ni uno.
Mas BaracH1301 siguióH7291 los carrosH7393 y el ejércitoH4264 hastaH5704 HarosethH2800 de las GentesH1471, y todoH3605 el ejércitoH4264 de SísaraH5516 cayóH5307 á filoH6310 de espadaH2719, hastaH5704 noH3808 quedarH7604 niH5704 unoH259.
17
Y Sísara se acogió á pie á la tienda de Jael mujer de Heber Cineo; porque había paz entre Jabín rey de Asor y la casa de Heber Cineo.
Y SísaraH5516 se acogióH5251 á pieH7272 á la tiendaH168 de JaelH3278 mujerH802 de HeberH2268 Cineo; porqueH3588 había pazH7965 entreH996 JabínH2985 reyH4428 de AsorH2674 y la casaH1004 de HeberH2268 CineoH7017.
18
Y saliendo Jael á recibir á Sísara, díjole: Ven, señor mío, ven á mi, no tengas temor. Y él vino á ella á la tienda, y ella le cubrió con una manta.
Y saliendoH3318 JaelH3278 á recibirH7125 á SísaraH5516, díjoleH559: VenH5493, señorH113 mío, venH5493 á mí, noH408 tengas temorH3372. Y él vinoH5493 á ella á la tiendaH168, y ella le cubrióH3680 con una mantaH8063.
19
Y él le dijo: Ruégote me des á beber una poca de agua, que tengo sed. Y ella abrió un odre de leche y dióle de beber, y tornóle á cubrir.
Y él leH413 dijoH559: RuégoteH4994 me des á beberH8248 una poca de aguaH4325, que tengo sedH6770. Y ella abrióH6605 un odreH4997 de lecheH2461 y dióle de beberH8248, y tornóle á cubrirH3680.
20
Y él le dijo: Estáte á la puerta de la tienda, y si alguien viniere, y te preguntare, diciendo: ¿Hay aquí alguno? Tú responderás que no.
Y él leH413 dijoH559: Estáte á la puertaH6607 de la tiendaH168, y siH518 alguienH376 viniereH935, y te preguntareH7592, diciendoH559: ¿HayH3426 aquíH6311 algunoH376? tú responderásH559 que noH369.
21
Y Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, vino á él calladamente, y metióle la estaca por las sienes, y enclavólo en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.
Y JaelH3278, mujerH802 de HeberH2268, tomóH3947 una estacaH3489 de la tiendaH168, y poniendoH7760 un mazoH4718 en suH1931 manoH3027, vino á élH1931 calladamenteH3814, y metióleH8628 la estacaH3489 por las sienesH7541, y enclavóloH6795 en la tierraH776, pues élH1931 estaba cargado de sueñoH7290 y cansadoH5774; y [así] murióH4191.
22
Y siguiendo Barac á Sísara, Jael salió á recibirlo, y díjole: Ven, y te mostraré al varón que tú buscas. Y él entró donde ella estaba, y he aquí Sísara yacía muerto con la estaca por la sien.
Y siguiendoH7291 BaracH1301 á SísaraH5516, JaelH3278 salióH3318 á recibirloH7125, y díjoleH559: VenH3212, y teH859 mostraréH7200 al varónH376 queH834 túH859 buscasH1245. Y él entróH935 dondeH413 ella estaba, y he aquíH2009 SísaraH5516 yacíaH5307 muertoH4191 con la estacaH3489 por la sienH7541.
23
Así abatió Dios aquel día á Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.
Así abatióH3665 DiosH430 aquel díaH3117 á JabínH2985, reyH4428 de CanaánH3667, delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
24
Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.
Y la manoH3027 de los hijosH1121 de IsraelH3478 comenzó á crecer y á fortificarse contraH5921 JabínH2985 reyH4428 de CanaánH3667, hastaH5704 queH834 lo destruyeronH3772.