Hebreos 4
1
TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
TEMAMOSG5399, puesG3767, que quedandoG2641 aún la promesaG1860 de entrarG1525 enG1519 suG846 reposoG2663, parezcaG1380 algunoG5100 deG1537 vosotrosG5216 haberse apartadoG5302.
2
Porque también á nosotros se nos ha evangelizado como á ellos; mas no les aprovechó el oir la palabra á los que la oyeron sin mezclar fe.
PorqueG1063 tambiénG2532 á nosotros se nos ha evangelizadoG2070G2097 comoG2509 á ellosG2548; masG235 noG3756 lesG1565 aprovechóG5623 elG3588 oirG189 la palabraG3056 á losG3588 que [la] oyeronG191 sin mezclarG4786 feG4102.
3
Empero entramos en el reposo los que hemos creído, de la manera que dijo: Como juré en mi ira, No entrarán en mi reposo: aun acabadas las obras desde el principio del mundo.
EmperoG1063 entramosG1525 enG1519 elG3588 reposoG2663 losG3588 que hemos creídoG4100, de la maneraG2531 que dijoG2046: Como juréG3660 enG1722 miG3450 iraG3709, noG1487 entraránG1525 enG1519 miG3450 reposoG2663: aun acabadasG1096 lasG3588 obrasG2041 desdeG575 elG3588 principioG2602 del mundoG2889.
4
Porque en un cierto lugar dijo así del séptimo día: Y reposó Dios de todas sus obras en el séptimo día.
PorqueG1063 en un cierto lugarG4225 dijoG2046 asíG3779 delG4012G3588 séptimoG1442 día: YG2532 reposóG2664 DiosG2316 deG575 todasG3956 susG846 obrasG2041 enG1722 elG3588 séptimoG1442 díaG2250.
5
Y otra vez aquí: No entrarán en mi reposo.
YG2532 otraG3825 vez aquíG1722G5129: NoG1487 entraránG1525 enG1519 miG3450 reposoG2663.
6
Así que, pues que resta que algunos han de entrar en él, y aquellos á quienes primero fué anunciado no entraron por causa de desobediencia,
Así queG1893, puesG3767 que restaG620 que algunosG5100 han de entrarG1525 enG1519 élG846, yG2532 aquellosG3588 á quienes primeroG4386 fué anunciadoG2097 noG3756 entraronG1525 por causaG1223 de desobedienciaG543,
7
Determina otra vez un cierto día, diciendo por David: Hoy, después de tanto tiempo; como está dicho: Si oyereis su voz hoy, No endurezcáis vuestros corazones.
DeterminaG3724 otraG3825 vez un ciertoG5100 díaG2250, diciendoG3004 porG1722 DavidG1138: HoyG4594, despuésG3326 de tantoG5118 tiempoG5550; comoG2531 está dichoG2046: SiG1437 oyereisG191 suG846 vozG5456 hoyG4594, noG3361 endurezcáisG4645 vuestrosG5216 corazonesG2588.
8
Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día.
PorqueG1063 siG1487 JosuéG2424 lesG846 hubiera dado el reposoG2664, noG3756 hablaríaG2980 despuésG3326G5023 deG4012 otroG243 díaG2250.
9
Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.
Por tantoG686, quedaG620 un reposoG4520 para elG3588 puebloG2992 de DiosG2316.
10
Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
PorqueG1063 elG3588 que ha entradoG1525 enG1519 suG846 reposoG2663, tambiénG2532 él ha reposadoG2664 deG575 susG846 obrasG2041, comoG5618 DiosG2316 deG575 lasG3588 suyasG2398.
11
Procuremos pues de entrar en aquel reposo; que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.
ProcuremosG4704 puesG3767 de entrarG1525 enG1519 aquelG1565 reposoG2663; queG2443 ningunoG3361G5100 caigaG4098 enG1722 semejanteG846 ejemploG5262 de desobedienciaG543.
12
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
PorqueG1063 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 [es] vivaG2198 yG2532 eficazG1756, yG2532 más penetranteG5114 queG5228 todaG3956 espadaG3162 de dos filosG1366: yG2532 queG5228 alcanza hastaG891 partirG3311 el almaG5590, yG2532 aun el espírituG4151, yG2532 las coyunturasG719 yG2532 tuétanosG3452, yG2532 discierneG2924 los pensamientosG1761 yG2532 las intencionesG1771 del corazónG2588.
13
Y no hay cosa criada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas á los ojos de aquel á quien tenemos que dar cuenta.
YG2532 noG3756 hayG2076 cosa criadaG2937 que noG3756 sea manifiestaG852 en suG846 presenciaG1799; antesG1161 todasG3956 las cosas están desnudasG1131 yG2532 abiertasG5136 á losG3588 ojosG3788 de aquelG846 áG4314 quienG3739 tenemosG2254 que dar cuentaG3056.
14
Por tanto, teniendo un gran Pontífice, que penetró los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.
Por tantoG3767, teniendoG2192 un granG3173 PontíficeG749, que penetróG1330 losG3588 cielosG3772, JesúsG2424 elG3588 HijoG5207 de DiosG2316, retengamosG2902 nuestraG3588 profesiónG3671.
15
Porque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
PorqueG1063 noG3756 tenemosG2192 un PontíficeG749 que noG3361 se puedaG1410 compadecerG4834 de nuestrasG2257 flaquezasG769; masG1161 tentadoG3985 enG2596 todoG3956 segúnG2596 [nuestra] semejanzaG3665, [pero] sinG5565 pecadoG266.
16
Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro.
LleguémonosG4334 puesG3767 confiadamenteG3326G3954 alG3588 tronoG2362 de laG3588 graciaG5485, paraG2443 alcanzarG2983 misericordiaG1656, yG2532 hallarG2147 graciaG5485 paraG1519 el oportunoG2121 socorroG996.